Vai al contenuto


Foto
* * - - - 9 Voti

[Ondaserial] Il Trono Di Spade (Game Of Thrones, 2011-19)


  • Please log in to reply
1680 replies to this topic

#201 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 03 giugno 2013 - 11:47

Dimenticavo la mia esperienza: ho comprato il primo e secondo tomo "edizione americana". Nel mentre però mi capitava di essere in luoghi dove non potevo portarmi volumoni, ma volendo continuare nella lettura mi sono "procurato" anche le versioni digitali. Così per i primi due ho alternato un po' il primo e un po' il secondo tipo di supporto. Dal terzo invece, complice il fatto che il terzo volume dell'edizione americana ancora non era uscito, e che facendo i calcoli di quanto avrei speso per tutti i volumi rimanenti veniva fuori davvero una bella cifretta, ho ho optato per la lettura del solo ebook.
Ti dirò che mi sono trovato molto meglio con l'ebook che con la versione cartacea. Il testo è pieno di infiniti personaggi, luoghi o altro, spesso si usano soprannomi... e la memoria umana, almeno la mia, non può imamgazinnare tutte queste informazioni. Con l'ebbok mi basta usare il tasto cerca e in un secondo ritrovo tutto, gustandomi molto di più la lettura.
Alla lettura del testo ho dovuto anche abbinare una mappa... la conoscenza della geografia del mondo de Le cronache del ghiaccio e del fuoco è fondamentale per gustarsi appieno la storia. Martin a inizio libro mette delle mappe, ma sono fortemente lacunose e incomplete. Dei fan ne hanno fatte alcune davvero fighe, tipo questa http://www.sermounta...ulative_map.jpg (non l'allego perchè gigantesca e ho paura faccia impazzire la pagina) o questa http://www.vulture.c...Culture Blog%29


Se ti interessa questa via i volumi li ho tutti e posso condividere. Magari mandami un PM.
  • 0
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#202 kebab

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3631 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 11:54

Spoiler

  • 6

#203 Spaceman

    Groupie

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 101 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 12:15

Spoiler

  • 0

#204 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 03 giugno 2013 - 12:35

Spoiler


Spoiler

  • -2
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#205 Scott Pilgrim

    Roadie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 841 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 13:25

Spoiler



Spoiler

  • 0

#206 atlas

    -

  • Validating
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 9496 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 16:06

Sto malissimo.

Spoiler

  • -1

il faut se radicaliser. 


#207 OldfieldReturn

    Progressivo

  • Moderators
  • 6589 Messaggi:
  • LocationVercelli

Inviato 03 giugno 2013 - 16:21

Spoiler

  • -1

#208 soul crew

    stocazzo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 24558 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 17:50

Spoiler

  • 0

#209 bosforo

    ¬`¬`

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 19668 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 18:30

Sì ma andate in figa voi e questo uso degli spoiler, anche.

Uno clicca pensando "tanto l'ultima puntata l'ho vista"...
  • 8

#210 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 03 giugno 2013 - 18:42

Posso dire la cosa più scontata del mondo? No... io la dico lo stesso però...
La puntata 9 della terza stagione nel libro è un'altra cosa, infinite volte più bella. Quello è uno dei capitoli più belli de Le cronache... nella serie, purtroppo, non sono riusciti a renderlo un granchè. Certamente per chi non ha letto il libro sarà una strafigata... io sono rimasto un po' deluso invece. Ogni pagina di quel capitolo ti faceva provare mille emozioni, qui si è risolto tutto abbastanza in fretta e in modo anche un po' piatto in fin dei conti... boh... scusate lo sfogo, aspettavo 'sta puntata da parecchio e non l'ho gustata come avrei voluto.
  • -1
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#211 kebab

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3631 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 18:44

Però qua parliamo della serie, forse vi conviene aprire un thread nella sezione dei libri in cui discutete delle differenze tra serie e libro così non spoilerate nulla a noi ignoranti che sappiamo a malapena leggere i sottotitoli.
  • 2

#212 soul crew

    stocazzo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 24558 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 18:46

Però qua parliamo della serie, forse vi conviene aprire un thread nella sezione dei libri in cui discutete delle differenze tra serie e libro così non spoilerate nulla a noi ignoranti che sappiamo a malapena leggere i sottotitoli.

infatti sarebbe meglio
  • 0

#213 DOGdaddyDIE

    Roadie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 563 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 19:08

Posso dire la cosa più scontata del mondo? No... io la dico lo stesso però...
La puntata 9 della terza stagione nel libro è un'altra cosa, infinite volte più bella. Quello è uno dei capitoli più belli de Le cronache... nella serie, purtroppo, non sono riusciti a renderlo un granchè. Certamente per chi non ha letto il libro sarà una strafigata... io sono rimasto un po' deluso invece. Ogni pagina di quel capitolo ti faceva provare mille emozioni, qui si è risolto tutto abbastanza in fretta e in modo anche un po' piatto in fin dei conti... boh... scusate lo sfogo, aspettavo 'sta puntata da parecchio e non l'ho gustata come avrei voluto.


Diciamo che il tuo discorso è viziato dal fatto che la lettura del libro ha preceduto la visione della puntata, e il colpo di scena era quindi "già consumato", e molte delle emozioni dovute all'inaspettatezza dell'evento ovviamente non potevano colpirti di nuovo. Sinceramente ritengo il lavoro fatto invece molto buono, per quanto sia più "logica" la versione del libro in cui la moglie di Robb era rimasta prudentemente a casa (anche per non urtare il suscettibile Walder Fray).
Bisognerebbe comunque mettersi nei panni di chi ha visto la puntata senza sapere nulla di quello che sarebbe accaduto e, a tal proposito, ho letto commenti assolutamente shockati. A me ha impressionato davvero.
Rispetto al libro era al più deludente la riproposizione della battaglia delle acque nere, che sul romanzo era qualcosa di "epocale", e invece sulla serie tv visto il budget a disposizione è stata ridimensionata un bel pò (per me hanno fatto comunque un ottimo lavoro).
  • 0

#214 soul crew

    stocazzo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 24558 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 19:15

io infatti ci sono rimasto di merda al 1000%
  • 0

#215 DOGdaddyDIE

    Roadie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 563 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 19:24

io infatti ci sono rimasto di merda al 1000%

Rimango piuttosto basito dei commenti di chi augura la morte a Martin per aver scritto quel capitolo.
C'è la pagina twitter dove gente che diceva di adorare la serie ora è inviperita e vuole boicottarlo. :D
Io lo trovo in assoluto "geniale" e bellissimo. E mi ha fatto apprezzare ancora di più l'universo del trono di spade.
  • 0

#216 soul crew

    stocazzo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 24558 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 19:49

no ma è ovvio che questo colpo di scena può rendere il tutto ancora più avvincente ed imprevedibile, io non me la prendo certo con l'autore, pur essendoci rimasto proprio male male male.
Spoiler

  • 1

#217 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 03 giugno 2013 - 19:50


io infatti ci sono rimasto di merda al 1000%

Rimango piuttosto basito dei commenti di chi augura la morte a Martin per aver scritto quel capitolo.
C'è la pagina twitter dove gente che diceva di adorare la serie ora è inviperita e vuole boicottarlo. :D
Io lo trovo in assoluto "geniale" e bellissimo. E mi ha fatto apprezzare ancora di più l'universo del trono di spade.


Concordo con te (anche con quello detto prima). Il fatto che accadano cose che non ti aspetti, che ti lasciano profondamente di merda, che personaggi importanti possano morire in tre righe rende il tutto molto avvincente... e da un certo punto di vista similare al mondo vero. L'ultima puntata lascia di merda, ti shocka... ma uno shock assolutamente positivo. Chi la vive male non è fatto per questa serie. Gli consiglierei qualche telenovelas. Per esempio so che mia nonna guarda da molti anni una cosa chiamata Tempesta d'amore. Ecco, lì dopo chissà quanti anni non è in fin dei conti successo nulla da quel che ho potuto capire. I buoni vincono, i cattivi perdono, alla fine di ogni stagione si azzera tutto e si riparte da capo nel mondo dei lecca lecca aspettando che arrivi l'orco cattivo che vuole rubare l'oro degli gnomi, ma tanto a fine serie sarà ucciso come sempre...
Il mondo di Martin invece è fottutamente complicato. Non ci sono buoni ne cattivi, nessuno deve per forza vincere o perdere, come nella realtà nessuno è indispensabile. Ne Le regole del gioco di Renoir viene detto "Il tragico della vita è che tutti hanno le loro ragioni". Così anche nella nostra serie.

Però qua parliamo della serie, forse vi conviene aprire un thread nella sezione dei libri in cui discutete delle differenze tra serie e libro così non spoilerate nulla a noi ignoranti che sappiamo a malapena leggere i sottotitoli.


Hai ragione.
  • 0
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#218 Scott Pilgrim

    Roadie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 841 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 20:11

Aperto

http://forum.ondaroc...f-ice-and-fire/
  • 0

#219 Achille

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1151 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 21:37

davvero belli gli ultimi 5 minuti del nono.

Spoiler

  • 0

#220 bosforo

    ¬`¬`

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 19668 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 22:19

Comunque episodio da 10.0, peccato per questo irritante muso da schiaffi

Immagine inserita
  • 0

#221 Dylan

    Ball don't lie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6922 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 23:01

Spoiler

  • 0
Per sogni, per chimere
e per castelli in aria
l’anima ho milionaria.

#222 Gonzo

    Twenty-Three Lubed Up Schizophrenics With Delusions of Grandeur

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1353 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2013 - 23:10

Comunque episodio da 10.0, peccato per questo irritante muso da schiaffi

Immagine inserita


Lui e quell'altra ebete fanno una gran coppia.
  • 1

the best ever death metal band out of Denton
never settled on a name.
but the top three contenders, after weeks of debate,
were Satan's Fingers, and the Killers, and the Hospital Bombers.


#223 grotesque

    mainstream Star

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2035 Messaggi:

Inviato 04 giugno 2013 - 07:58

Spoiler


Comunque episodio da 10.0, peccato per questo irritante muso da schiaffi

Immagine inserita


Immagine inserita
  • 6

#224 Dylan

    Ball don't lie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6922 Messaggi:

Inviato 04 giugno 2013 - 08:10

Spoiler


Spoiler

  • 0
Per sogni, per chimere
e per castelli in aria
l’anima ho milionaria.

#225 soul crew

    stocazzo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 24558 Messaggi:

Inviato 04 giugno 2013 - 09:50


Spoiler


Spoiler

accingendomi a guardare le prima puntata della prima serie, quando ho visto il nome dell'attore nei titoli ho pensato "boromir! questo more presto" asd
  • 0

#226 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 04 giugno 2013 - 10:51

Voi l'avete ricevuto? http://www.behance.n...Thrones/5065699
  • 0
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#227 Dylan

    Ball don't lie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6922 Messaggi:

Inviato 04 giugno 2013 - 11:36

sulla pagina ufficiale di fb leggo auguri di morte a Martin, la ggente regala sempre grandi soddisfazioni

Spoiler

  • 0
Per sogni, per chimere
e per castelli in aria
l’anima ho milionaria.

#228 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 04 giugno 2013 - 12:09

sulla pagina ufficiale di fb leggo auguri di morte a Martin, la ggente regala sempre grandi soddisfazioni


Davvero, 'ste reazioni mi fanno diventare scemo. Ma come cazzo stanno messi? LOL
Cosa pensano, che i rimanenti libri siano sulla pace e il buon governo dell'illuminato re Joffrey primo del suo nome? hihihh

Comunque finalmente ho scoperto qual è la vera funzione dei moderni smartphone: https://www.youtube....h?v=78juOpTM3tE

p.s.: linkate dove prendere i commenti dei pazzi che vorrebbero un red wedding per Martin, mi fanno ridere un sacco 'ste cose (e per me fanno ridere anche Martin, anche se Misery forse dovrebbe insegnargli un po' di cautela per le sue relazioni future con i fan).
  • 0
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#229 Scott Pilgrim

    Roadie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 841 Messaggi:

Inviato 04 giugno 2013 - 12:28

Spoiler



Comunque episodio da 10.0, peccato per questo irritante muso da schiaffi

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita

Spoiler

  • 0

#230 kebab

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3631 Messaggi:

Inviato 04 giugno 2013 - 12:52

Spoiler

  • 0

#231 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 04 giugno 2013 - 18:33

http://bagniproeliat...spettavate.html
  • 0
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#232 volontario laico

    non sono stato io

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 671 Messaggi:
  • Locationun po' qui, un po' lì

Inviato 04 giugno 2013 - 18:39

Immagine inserita
  • 8

#233 Incidente

    Feudo

  • Redattore OndaRock
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 8276 Messaggi:
  • LocationBerlin

Inviato 04 giugno 2013 - 18:40

Puntata più bella di sempre.

Spoiler


Spoiler

  • 0

#234 atlas

    -

  • Validating
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 9496 Messaggi:

Inviato 05 giugno 2013 - 13:41

Immagine inserita
  • 5

il faut se radicaliser. 


#235 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 05 giugno 2013 - 14:13

Immagine inserita

Immagine inserita
  • 1
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#236 bosforo

    ¬`¬`

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 19668 Messaggi:

Inviato 05 giugno 2013 - 18:49

Immagine inserita
  • 6

#237 gigirictus

    ï͂͑̉͆ͧͮͩ̓ͧ̒͒̉̎̂̊͆͑͐̊̓̊̅ͭ͗̐̄̏̾̄͊

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 17761 Messaggi:

Inviato 05 giugno 2013 - 22:11

1.
Spoiler


2.
Spoiler


3.
Immagine inserita

4.
Spoiler

5.
Spoiler

6.
Spoiler

  • 5

rym |


#238 OldfieldReturn

    Progressivo

  • Moderators
  • 6589 Messaggi:
  • LocationVercelli

Inviato 06 giugno 2013 - 15:17

onorato di aver preso un - da gigiriva asd
  • 0

#239 atlas

    -

  • Validating
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 9496 Messaggi:

Inviato 06 giugno 2013 - 18:01

onorato di aver preso un - da gigiriva asd

Era il mio primo da quando sono tornati :unsure:
  • 0

il faut se radicaliser. 


#240 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 06 giugno 2013 - 18:43

onorato di aver preso un - da gigiriva asd


E io mi sono anche vendicato! XD
In realtà non avevo mai provato questa funzione del forum, a quanto pare non posso correggere il mio - in più come vorrei gigi, mi spiace. Sono le vittime del progresso queste XD

Comunque tanto per giustificare questo ennesimo post qui vi allego un articolo che magari può interessare: http://www.virtualin...ata-del-serial/ (che tutto sommato dice solo ovvietà).

Ancora una puntata e poi si entra in astinenza.
  • 0
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#241 oblomov

    Mommy? Can I go out and kill tonight?

  • Moderators
  • 18490 Messaggi:

Inviato 06 giugno 2013 - 21:45

Spoiler

  • 0
Soltanto chi non ha approfondito nulla può avere delle convinzioni.

#242 neuro

    king (beyond the wall)

  • Redattore OndaCinema
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3965 Messaggi:
  • Locationqua

Inviato 07 giugno 2013 - 05:42

il finale che sogno

Spoiler

  • 0
apri apri, apri tutto!

#243 soul crew

    stocazzo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 24558 Messaggi:

Inviato 07 giugno 2013 - 14:00

stavo pensando, giusto ora che le acque si sono pesantemente smosse, finirà la serie. era successo lo stesso con la prima e la seconda, ma tutto ciò è veramente cattiveria gratuita
  • 0

#244 gigirictus

    ï͂͑̉͆ͧͮͩ̓ͧ̒͒̉̎̂̊͆͑͐̊̓̊̅ͭ͗̐̄̏̾̄͊

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 17761 Messaggi:

Inviato 07 giugno 2013 - 14:29

Che una puntata di questo tipo sia la penultima della stagione è ormai uno standard consolidato delle serie tv dai tempi dei sopranos.


  • 0

rym |


#245 kebab

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3631 Messaggi:

Inviato 07 giugno 2013 - 14:31

Anche la terza di Boardwalk Empire, stesse dinamiche. C'è da dire che una puntata del genere bilancia le prime 2-3-4 noiosette in scioltezza proprio.
  • 0

#246 soul crew

    stocazzo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 24558 Messaggi:

Inviato 07 giugno 2013 - 14:45

non essendo un gran seguitore di serie tv, pensavo fosse una caratteristica specifica di GOT, però ripeto, lasciarti così in sospeso per un anno è un po' sadico, anche se immagino sia una scelta vincente dal punto di vista commerciale
  • 0

#247 Bandit

    Lorenzo Righetto

  • Redattore OndaRock
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 10988 Messaggi:
  • LocationMilano

Inviato 07 giugno 2013 - 14:55

Beh diciamo che più o meno anche i libri sono costruiti così, non è che sia proprio fatto apposta per la serie.
  • 0

Immagine inserita


#248 soul crew

    stocazzo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 24558 Messaggi:

Inviato 07 giugno 2013 - 16:37

però stavolta se non ho capito male, la serie copre solo metà del terzo libro
  • 0

#249 Norg3

    .

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 436 Messaggi:
  • LocationBrianza uggiosa

Inviato 07 giugno 2013 - 17:33

però stavolta se non ho capito male, la serie copre solo metà del terzo libro


Copre circa i 2/3 del terzo libro... però ci sta anche che abbiano voluto chiuderla qui la terza in quanto poi si apre davvero un nuovo capitolo che è, per certi versi, più collegato al libro quattro che al tre.
Per i colpi di scena state tranquilli che ne avremo ancora a pacchi, anche se la puntata 9 ti manda, ovviamente, l'adrenalina a mille e competere non è per nulla facile.
  • 0
Non piangere per me
sappi che muoio
non puoi aiutarmi
Ma guarda quel fiore
quello che appassisce, ti dico
Annaffialo

#250 DOGdaddyDIE

    Roadie

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 563 Messaggi:

Inviato 08 giugno 2013 - 01:42

La prossima stagione sará senz'ombra di dubbio la piú bella della serie, non tanto per la sequela di colpi di scena (davvero tanti) quanto per la discesa in campo di Dorne ovvero della Casa Martell. Un'altra bella famiglia di squilibrati davvero adorabili. :) Non vedo l'ora e spero abbiano scelto attori azzeccati....
  • -3




0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi