Questo batte ogni record:
The Adventures of Marco Polo di Archie Mayo in italiano e' Uno scozzese alla corte del Gran Khan.
Mark McPole
Senti questa:

Many Rivers To Cross è un film del 1955, gradevolissima e divertente commedia western, con protagonista un trapper interpretato da Robert Taylor, il quale prima si scontra e poi si allea con una simpatica famiglia di irlandesi, innamorandosi ovviamente della figlia gnocca. Tutto il film è costruito sul contrasto culturale tra il rozzo americano e le sanguigne tradizioni irlandesi... il che ai distributori nostrani deve essere sembrata una tematica troppo distante e sofisticata per gli spettatori italiani. Al che il "colpo di genio" e il delirio totale dell'edizione italiana: la famiglia irlandese diventa infatti nel doppiaggio... napoletana!


My Blueberry Nights di Wong Kar-Wai come fosse un muccino: Un bacio romantico
Titolo mucciniano che mi ha tenuto lontano dal film per anni.
