201 replies to this topic

[Merlo]

“Fight Club” in Cina ha un altro finale

 

https://www.ilpost.i...ub-finale-cina/

[ubik]

è più bello cosí, senza la conclusione kitsch.

Poi, conoscendo il contesto meta-filmico (il finale corretto), la scritta che rivela la censura orwelliana dona involontariamente all'opera un potenziale eversivo che invece mancava nell'originale. Sono più "disturbanti" i finali all'insegna della sconfitta totale tipo Brazil o Z-L'orgia del potere che quelli che risolvono con fantasiose quanto implausibili esplosioni catartiche. Qui addirittura la repressione è reale (con la scritta che la integra nel film).

 

Voto alla nuova versione: 10/10.