72 replies to this topic

[Ducktail]

E questo è il thread dei commenti.

[Stephen]

Häxan, sulle dimensioni <3 ho un amico che ci ha scritto la tesi; se ne capisci (io no ) mi faccio passare delle cose e poi te le giro.

 

Bello quello su Torino; è in lista ma non l'ho ancora letto.

La mia classi in quanto a canonicità e muffosità susciterà le tue ire.

[Greed]

 

6. Francois de Sade - Justine

Ti sfinisce, ma ha le idee chiare.

 

 

Com'è, a livello di forma e scrittura? 

Io ho appena finito La filosofia nel boudoir. In forma teatrale, madame de Sainte-Ange e il libertinissimo Dolmancé "educano" una fanciulla a liberarsi dalla sua falsa morale: sia con lezioni pratiche, sia con lezioni teoriche. Lo potrei definire un manuale illuminista di libertinaggio estremo. Stupisce vedere la convinzione con cui è rifiutata razionalmente la pena di morte, e subito dopo è affermata la legittimità dell'omicidio, non contrario alle leggi della natura.

Si tratta in fondo di fare i conti con una libertà abissale che nessun essere superiore, re o dio, può condannare né giustificare.

Comunque si applica benissimo il tuo commento: idee chiare e sfinimento.

[häxan]

se ne capisci 

 

figuriamoci, sono pur sempre uno - scarso - studente di filosofia; però se trovi un bravo maestro [come greg egan], la voglia di applicarti [che a me manca spesso] e una wunderkammer piena di bizzarrie come dichronauts tutto diventa interessante e divertente.

[piersa]

Piersa come sono i libri di Dugin?

Tradotti
Ne è uscito un altro la cui traduzione e soprattutto commento ha pubblicamente sconfessato. Lui parlicchia italiano tra l'altro. Personaggio controverso, ha una idea dell'Eurasia molto più sincera rispetto a un entusiasmo Mediterraneo sulla questione abbastanza malriposto perché non ne farebbe parte sicché sarebbe più opportuno lavorare direttamente su un polo Mediterraneo. Comunque, sono due correnti anti-atlantiche, Eurasia è decisamente più complessa perché tiene più componenti sulla scacchiera, per esempio quella religiosa se pafrancesco non riesce a demolire tutto (il demone umanista è proprio dietro l'angolo, as you know)

[azevedo]

Vedo che Greed ha messo Grande Sertao al primo posto. L'ho terminato una settimana fa e devo dire che è il libro più spiazzante (positivamente) che ho letto quest'anno.
Dal punto di vista stilistico ho adorato la doppia natura del linguaggio di Guimaraes Rosa, spesso estremamente colloquiale e frammentario, ma allo stesso tempo elevato e poeticissimo nelle splendide descrizioni dei paesaggi.
Ottima la traduzione e trovo azzeccata l'idea di italianizzare i nomi, tantissimi, di luoghi e personaggi.
Come non affezionarsi a questa massa di banditi (jaguncos) che vagano apparentemente senza meta negli sperduti altipiani del Brasile centrale? Come non affezionarsi all'impavido protagonista Riobaldo, al fedele Alaripe, al Fafafa che adora i cavalli, all'incendiario Sor Candelario e a tutti gli altri personaggi che compongono questo splendido microcosmo?

Vossignoria ha apprezzato!

[Greed]

Mi fa piacere e mi stupisce un po' trovare un compagno di lettura. Ma dopotutto da qualche tempo è anche ristampato e facilmente reperibile, per fortuna.

Libro decisamente difficile da afferrare: semmai succede il contrario. Fantastica la sola battuta di Zè Bebelo, sul finale:

 

"Viva tutto! Riobaldo, Tatarana, Professore..." riassunse.

 

E che davvero è l'unica battuta in cui il libro può essere riassunto, con i tre nomi di Riobaldo. FAFAFA invece è nome migliore della letteratura tutta.

Mi piacerebbe parlarne un po', ma non saprei da dove cominciare. Nel frattempo ti consiglio anche tutto il resto che ho citato.

Miguilim e Una storia d'amore, che fanno parte di Corpo di ballo ma sono anche reperibili singolarmente. Io con un po' di fortuna ho comprato la raccolta, e devo leggere anche tutti gli altri. Sempre feltrinelli e sempre tradotto da Edoardo Bizzarri. E questi sono i precedenti, più "racconti" e più tradizionali (relativamente).

Poi Mio zio il giaguaro: stessa modalità narrativa (tutto il libro è un discorso rivolto a un vossignoria che non parla mai, ma in qualche modo influenza il discorso), più concentrata verso un punto, se possibile più estrema. Fa paura. Su tutto il resto arrivo a breve.

Guimaraes personaggio pazzesco, a leggerne qualche nota biografica. Uno di quelli che può imparare qualsiasi lingua e leggere in originale di tutto; medico, scrittore, politico...simile ai letterati medievali, i Dante, che erano a loro agio con tutto lo scibile del tempo, scientifico, politico, filosofico. Vaffanculo, insomma

azevedo, per curiosità: come sei arrivato a leggerlo? Consiglio, caso?

 

 

Piersa, della tua idea della divulgazione del Purgatorio alle superiori dovrai parlarmi con serietà. Dai, quando poi ottengo il potere posso chiamarti a traviare qualche ragazzino.

[piersa]

Con piacere. Il Male è sopravvalutato.
Ma 'sto Sertao? Io con i sudamerici non mi trovo troppo...

[Greed]

Io i sudamericani non li conosco e li ho sempre un po' evitati, ma lui è diverso. Non so in base a cosa, dato che non posso far confronti, ma lo è.

http://forum.ondaroc...endo/?p=2211969

(il primo brano che ho citato è l'incipit, che già dice molto a livello tematico e stilistico. Avrei dovuto ricopiare un altro po')

 

Scrivimi quando tieni tempo che chi ha tempo non aspetti tempo. 

 

Offtopic: dove sono andati William Wilson e Don Gonzalo Pirobutirro?

[100000]

Mi state invogliando anche a me con sto Sertao.

Poi con calma metto anche la mia lista.

[azevedo]

L'ho scoperto gironzolando su goodreads, era presente in una lista sulla letteratura sudamericana. Essendo stato da poco in Portogallo ultimamente mi sono dedicato alla letteratura portoghese; ho letto Saramago, Pessoa, Magellano di Zweig e poi sono passato al Brasile.

Tornando a Guimaraes, sinceramente è un libro di cui è difficile parlare. C'è dentro di tutto: l'epopea del viaggio, l'amicizia-amore, la guerra, tutto all'interno di questo sertao (sarebbe la zona del Minas Gerais credo) , che è contenitore e contenuto di una storia splendida, popolata da personaggi altrettanto splendidi. Mi è venuta voglia di andare in Brasile.

Comunque Fafafa gran nome ma anche altri non scherzano: Gian Butterato, Mozambicone... Mi ha anche incuriosito il personaggio del compare Clemente, che teoricamente simboleggia la ragione.

[Greed]

Se devo selezionare il nodo fondamentale del libro, oltre a tutti i temi che hai giustamente indicato, direi: la scelta e il destino, lo stato di grazia o di maledizione (il patto col diavolo). Ma lo rileggo.

[piersa]

Ok, me lo segno per quando finisco il ventesimo trasloco della mia vita.
Quando rimetto mano al progetto Purgatorio ti scrivo o forse scrivo prima un romanzo, mo' mi organizzo.

[azevedo]

Se devo selezionare il nodo fondamentale del libro, oltre a tutti i temi che hai giustamente indicato, direi: la scelta e il destino, lo stato di grazia o di maledizione (il patto col diavolo). Ma lo rileggo.

Più avanti lo rileggerò anch'io. Soprattutto le prime pagine in cui si prepara il terreno per i temi centrali che tu hai sottolineato, il destino e il presunto patto col diavolo

[Stephen]

come sei arrivato a leggerlo? Consiglio, caso?

Io l'ho scoperto con "L'auberge du lointain" di Antoine Berman, prima non lo conoscevo. Purtroppo ne ho letto solo poche pagine, ma è lì sulla scrivania che aspetta.

[piersa]

@Joseph

I racconti di Dahl li sto leggendo pure io, patrimonio del 2018. Non molto entusiasta di quelli aviatorii, sto leggendo a random, molto belli i, per ora, due del sedicente zio (Cagna e la lebbrosa). Alcuni li ho visti in film (il cosciotto è l'unico Alfred Hitchcock presenta che ho visto in tutto).
Poi la frase finale -Signore mio dio aiutaci a far morire di fame i nostri figli- meravigliosa.

[Reynard]

Quest'anno ho letto poco e male, quindi non me la sento di fare una classifica. 

 

Ed è un peccato, perché ci vorrebbe una classifica con "Madame Bovary" al primo posto.

[piersa]

E falla, qui si può

[Reynard]

Va bé, ne piazzo una farlocca qui:

 

1. Gustave Flaubert "Madame Bovary"

2. [posto vuoto per rimarcare il distacco]

3. "Fiabe, miti e leggende della Lituania"

4. Willa Cather "La morte viene per l'arcivescovo"

5. Eugene O'Neill "Anna Christie"

 

"Differenza e ripetizione" abbandonato a malincuore quando le 'circostanze della vita' hanno annullato completamente il tempo dedicabile alla lettura. Mettetelo al secondo posto se vi fidate dell'impressione parziale.