Stai attento a parlare così, guarda che rischi di sembrare pregiudizievole, perché se ragioni così, e vedi la storia del cinema come un monolito, allora disconosci parecchie innovazioni nella sua esistenza, disconosci Sergio Leone che faceva i western in Italia, perché quello ke dici tu ora, lo si diceva ai suoi tempi quando faceva i suoi film. Ti pare sensato?
Tutto sta nel saperlo fare, Sergio Leone ad altri ci son riusciti, Scorsese questa volta no.
Ma sarò così tonto che non permetto nel cinema la contaminazione secondo te? Ogni operazione del genere, ogni trasposizione va fatta in un contesto, ci vuole sensibilità, e Scorsese non c'è riuscito.
Il pubblico che ride in sala ne è la dimostrazione, vuol dire che il salto è troppo brusco e fuori luogo.