166 replies to this topic

[Earl Bassett]

Una lista di imprescindibili che non comprendo HPL è sbagliata a prescindere.

[William Wilson]

Interessante lapsus (o errore di battitura). 

[Earl Bassett]

Gioco di parole.

[William Wilson]

Penso che l'utilità di questa lista risieda anche nel fatto che sia personalizzabile da chiunque. Cioè, a parte quel 90% circa su cui siamo tutti d'accordo, ognuno può fabbricarsi un elenco dei propri 100 titoli imprescindibili, io credo. Anzi, sarebbe interessante proprio sapere cosa sostituireste con cosa.

Ma c'è pur sempre un buon 90% che resta.

[Earl Bassett]

90% mi sembra un po' tanto eh, ma mi sono accorto che pur mancando HPL ci sono due Jack London, quindi la lista acquista qualche punto.

[Infinite dest]

 

Bruttissima, quella lista.
Non mi riferisco ai titoli ma a come appare: una bomba disinnescata o uno zoo, col leone che sbadiglia sdentato.

 

Non capisco bene cosa intendi. Ti sembrano troppo arbitrari i raggruppamenti tematici?

 

Lo capisco io. I raggruppamenti sono arbitrari a prescindere e andrebbe anche bene, la forzatura è buttare dentro tanta roba bella/brutta solo per attinenza e/o assonanza. Nei libri mondo ad esempio manca le Voyage (forse il libro mondo per definizione) e De Sade in ambito Sesso & Carnazza. Insomma, un bignamino depotenziato che sembra scritto da un professorino che vuol far colpo sulle studentesse.

E poi ci sono troppi italiani, manca Bellow, Steinbeck, Greene e soprattutto c'è Herman Hesse. Via, fa cagare

[William Wilson]

Forse la Premessa di Dorfles (pp. 7-8), nonostante alcune evidenti contraddizioni, potrà risollevare gli animi da questi e consimili turbamenti:

 

"PREMESSA DELL'AUTORE

Ho ordinato per raggruppamenti tematici i cento libri che fanno parte dell’elenco (che è anche il sommario del volume). Un elenco che ho stilato in seguito all’invito di molti radioascoltatori e telespettatori – soprattutto insegnanti – che hanno seguito le trasmissioni sui libri alle quali ho partecipato nel corso degli anni e mi hanno chiesto quali sono quelli che non si può non aver letto.
Non si tratta di un «canone» personale; non ho preteso cioè di stabilire quali sono, per me, i libri più importanti della storia della letteratura. Non ho la presunzione di essere in grado di fare una scelta di tale portata. Né è un elenco completo dei libri che vale davvero la pena leggere, perché da un lato ho omesso quelli che quasi tutti leggono a scuola e quindi fanno già parte di un patrimonio letterario da tutti riconosciuto, dall’Iliade ai Promessi sposi, dall’Eneide ai Malavoglia e al Don Chisciotte; e dall’altro ho limitato gli autori viventi a quelli che il tempo e la fama hanno consacrato oggettivamente come dei classici. Si tratta piuttosto della personalissima e discutibilissima selezione dei cento libri che oggi, in Italia, a mio avviso, è bene aver letto perché sono entrati a far parte dell’immaginario letterario collettivo; quelli che permettono di stabilire un contatto con gli altri lettori perché rappresentano un patrimonio comune ineludibile. Sono quei libri che – alle volte al di là del loro effettivo valore letterario – potete sentir citare in un discorso, in un saggio, in una chiacchiera da bar, in un articolo, e che possono essere necessari per capire di cosa si sta parlando. So di aver fatto una scelta soggettiva, che si tratta di un esercizio imperfetto e contestabile; ma spero lo stesso che abbia una sua utilità. E spero mi si perdonerà l’ardire, perché chiunque stili un elenco compie una scelta che sfiora la presunzione. Che mi si perdonerà anche l’imprecisione, visto che i titoli sono 101, perché ho aggiunto, ai libri citati, un racconto. E spero mi si perdoneranno anche i raggruppamenti tematici, che sono per forza di cose arbitrari: ogni buon libro parla tanto dell’avventura che dell’io, della ragione e del desiderio, della formazione e della solitudine. Ma un ordine ci voleva, e ho cercato quelli che mi sono parsi i temi dominanti. Tutto qui.
Immagino che, tra i miei quindici lettori, ci sarà subito chi obietterà: ma non c’è Faulkner, non c’è Verga, non c’è McEwan. Sì, è vero, e probabilmente sono io che sbaglio. Ma il fatto è che di questi autori, al bar, di solito non si parla." 

[Infinite dest]

 Ma il fatto è che di questi autori, al bar, di solito non si parla." 

 Fantastico

[Greed]

Ma dai è una lista, perché accanircisi tanto? Non soddisferà mai nessuno, con tutti i secoli e le nazioni che hanno prodotto letteratura. E' poco più che un gioco. I principi usati per stenderla, poi, chiaramente non sono rigorosi.

E soprattutto: ma che bar frequenta questo tizio?

 

 

Lo strano caso del Dottor Jekyll e Mr. Hide di Joseph Conrad ?????

[Reynard]

 

Lo strano caso del Dottor Jekyll e Mr. Hide di Joseph Conrad ?????

 

Vi immaginate se esistesse? Capolavoro a prescindere sulla fiducia!

[William Wilson]

 
Lo strano caso del Dottor Jekyll e Mr. Hide di Joseph Conrad ?????

Avevo copincollato la lista da un sito ma non mi ero accorto di questa svista. Errore corretto ora comunque.

[William Wilson]

 

 

Lo strano caso del Dottor Jekyll e Mr. Hide di Joseph Conrad ?????

 

Vi immaginate se esistesse? Capolavoro a prescindere sulla fiducia!

 

Potrebbe essere lo spunto per un racconto alla Borges. O per qualche pagina di Diario minimo.

[William Wilson]

Top 10 degli autori più tradotti nel mondo in dieci lingue.

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = ita"

  "TOP 10" Author 1 Eco Umberto 1148 2 Calvino Italo 897 3 Dante Alighieri 731 4 Collodi Carlo 658 5 Moravia Alberto 625 6 Rodari Gianni 624 7 Salgari Emilio 621 8 Joannes Paulus II 596 9 Machiavelli Niccolò 541 10 Martini Carlo Maria

531

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = eng"

  "TOP 10" Author 1 Christie Agatha 7225 2 Shakespeare William 4280 3 Blyton Enid 3877 4 Cartland Barbara 3648 5 Steel Danielle 3628 6 King Stephen 3354 7 Roberts Nora 2596 8 Doyle Arthur Conan 2489 9 Twain Mark 2422 10 Stine Robert L. 2219

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = fra"

  "TOP 10" Author 1 Verne Jules 4682 2 Dumas Alexandre 2520 3 Simenon Georges 2302 4 Goscinny René 2225 5 Balzac Honoré de 1588 6 Perrault Charles 1319 7 Saint-Exupéry Antoine de 1206 8 Hergé 1104 9 Camus Albert 1073 10 Uderzo Albert 1050

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = spa"

  "TOP 10" Author 1 García Márquez Gabriel 1381 2 Allende Isabel 832 3 Vargas Llosa Mario 657 4 Cervantes Saavedra Miguel de 638 5 Borges Jorge Luis 580 6 Parramón Vilasaló José María 466 7 García Lorca Federico 433 8 Neruda Pablo 395 9 Cortázar Julio 353 10 Vázquez Montalbán Manuel 341

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = por"

  "TOP 10" Author 1 Coelho Paulo 1095 2 Saramago José 534 3 Amado Jorge 420 4 Pessoa Fernando 374 5 Boff Leonardo 302 6 Queirós José Maria Eça de 191 7 Antunes António Lobo 189 8 Vasconcelos José Mauro de 115 9 Lispector Clarice 113 10 Machado de Assis Joaquim Maria 97

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = deu"

  "TOP 10" Author 1 Grimm Jacob 2907 2 Grimm Wilhelm 2882 3 Steiner Rudolf 1852 4 Marx Karl 1519 5 Hesse Hermann 1505 6 Nietzsche Friedrich Wilhelm 1478 7 Kafka Franz 1474 8 Goethe Johann Wolfgang von 1390 9 Engels Friedrich 1328 10 Freud Sigmund 1256

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = jpn"

  "TOP 10" Author 1 Murakami Haruki 488 2 Toriyama Akira 480 3 Mishima Yukio 347 4 Takahashi Rumiko 285 5 Tezuka Osamu 239 6 Oda Eiichirō 225 7 Kawabata Yasunari 220 8 Ōe Kenzaburō 191 9 Tanizaki Jun'ichirō 180 10 Inoue Yasushi 155

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = zho"

  "TOP 10" Author 1 Laozi 464 2 Sunzi 259 3 Confucius 195 4 Lu Xun 91 5 Gao Xingjian 88 6 Mo Yan 86 7 Zhuangzi 82 8 Jin Yong 77 9 Lao She 77 10 Wu Cheng'en 71

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = rus"

  "TOP 10" Author 1 Lenin Vladimir Il'ič 3555 2 Dostoevskij Fedor Mihajlovič 2333 3 Tolstoj Lev Nikolaevič 2173 4 Čehov Anton Pavlovič 1470 5 Puškin Aleksandr Sergeevič 1067 6 Gor'kij Maksim 940 7 Gorbačev Mihail Sergeevič 920 8 Gogol' Nikolaj Vasil'evič 782 9 Turgenev Ivan Sergeevič 722 10 Moro Marija Ignat'evna 613

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = ara"

  "TOP 10" Author 1 Maḥfūẓ Najīb 465 2 Hussein Saddam 356 3 Gibrān Khalīl 277 4 al-Ghazzālī 224 5 Quṭb Sayyid 194 6 Al-Qaraḍāwī Yūsuf 115 7 Ibn al-ʻArabī 108 8 Avicenna 65 9 Ibn Qayyim al-Jawzīyyah 64 10 Adūnīs 62

 

 

Top 50 degli autori più tradotti al mondo.

 

Statistics on whole Index Translationum database   "TOP 50" Author 1 Christie Agatha 7233 2 Verne Jules 4751 3 Shakespeare William 4293 4 Blyton Enid 3921 5 Cartland Barbara 3648 6 Steel Danielle 3628 7 Lenin Vladimir Il'ič 3592 8 Andersen Hans Christian 3520 9 King Stephen 3354 10 Grimm Jacob 2977 11 Grimm Wilhelm 2951 12 Roberts Nora 2597 13 Dumas Alexandre 2540 14 Doyle Arthur Conan 2495 15 Twain Mark 2428 16 Dostoevskij Fedor Mihajlovič 2342 17 Simenon Georges 2315 18 Lindgren Astrid 2270 19 Joannes Paulus II 2257 20 Goscinny René 2234 21 Stine Robert L. 2221 22 London Jack 2181 23 Tolstoj Lev Nikolaevič 2178 24 Asimov Isaac 2158 25 Dickens Charles 2108 26 Stevenson Robert Louis 2039 27 Steiner Rudolf 1868 28 Wilde Oscar 1787 29 Sheldon Sidney 1732 30 Holt Victoria 1660 31 Marx Karl 1643 32 Balzac Honoré de 1590 33 Hemingway Ernest 1569 34 Ludlum Robert 1530 35 Hesse Hermann 1522 36 Kafka Franz 1494 37 Koontz Dean R. 1491 38 Nietzsche Friedrich Wilhelm 1490 39 Rajanīśa 1488 40 Clark Mary Higgins 1485 41 Platon 1480 42 Čehov Anton Pavlovič 1477 43 Tolkien John Ronald Reuel 1458 44 Poe Edgar Allan 1436 45 Kipling Rudyard 1424 46 Perrault Charles 1401 47 Goethe Johann Wolfgang von 1399 48 Dahl Roald 1398 49 García Márquez Gabriel 1395 50 et al. 1383

 

 

Fonte: http://portal.unesco...ECTION=201.html

[Duck]

Statistics on Index Translationum database for "Original language = fra"

  4 Goscinny René 2225  10 Uderzo Albert 1050

 

Eheheh 

 

Anche se Uderzo ha scritto pochissimo, a voler andare a vedere.

[William Wilson]

 

Statistics on Index Translationum database for "Original language = fra"

  4 Goscinny René 2225  10 Uderzo Albert 1050

 

Eheheh 

 

Anche se Uderzo ha scritto pochissimo, a voler andare a vedere.

 

 

E in mezzo c'è anche Hergé!

 

 

Il caso più clamoroso è Akira Toriyama, il secondo dei giapponesi!

[Mr. Atomic]

Ne volevo aprire un topic ma poi mi son detto, ma si, ve lo chiedo qua:

 

se si dovesse fare un eventuale elenco di libri da pietrificare, sulla base delle pietre militari di OR & OC, quali sarebbero i romanzi da mettere assolutamente? Il gioco consiste nel poter mettere 5 a testa, ovviamente non ha senso inserire quelli giá citati da altri.

 

Cominciando, dico:

 

- Guerra e pace

- Cuore di tenebra

- Giuseppe e i suoi fratelli

- Il giovane Holden

- La Peste

[unterwelt]

Romanzi?

I Fratelli Karamazov - Dostoevskij
Ulisse - Joyce
Alla ricerca del tempo perduto - Proust
Madame Bovary - Flaubert
Moby Dick - Melville