Ebbene, sono giunto a chiedervi un grande aiuto! domani mattina ho un esame per il quale, tra gli altri, occorre leggere il libro The Sociolinguistics of Globalization di tale Jan Blommaert. Eccolo qua:
Esso sicuramente va annoverato tra i testi più noiosi che abbia mai letto, per diversi motivi: a) grande odio verso le letture di saggi in lingua inglese b) poca confidenza/interesse con il tema trattato
Questa combinazioni di avversità fanno diventare questo esame particolarmente difficile, e nonostante da 2 giorni sprechi le giornate a leggere diversi capitoli di tal testo, non ho ancora afferrato di cosa cerci di parlare.
Dunque ecco che mi rivolgo a voi, che di semiotica mi sembrate gente ben preparata. Allora, il libro sicuramente tratta di semiotica (data anche la ricorrenza della parola assai frequente) e sopratutto della semiotica della mobilita (?) esempio di frase chiave:
[...] I wish to emphasize a point: that semiotic mobility has all sorts to effects on the signs that are involved in such mobility. Such procesess need to be understood because they are the heart of globalization as a sociolinguistic phenomenon. In the context of globalization, linguistic resources change value, function, ownership and so on, because they can be inserted in patters of mobility [...] I would suggest, we need a particular set of conceptual tools, and in the remainder of this chapter I will introduce three central concept: scales, orders of indexicality and polycentricty.
E dunque poi si mette spiegare per appunto questi concetti, che per quanto mi sforzassi non riesco proprio trovare interessante, e dunque capire e viceversa.
L'esame è domani mattina alle 9, ho 9 ore ancora per studiare! Fratelli del forum, confido in voi! Iniziatemi a spiegare in sintesi breve questa semiotica della mobilitazione e decifrando la frase di sopra!