14 replies to this topic

[Mr. Atomic]

Ebbene, sono giunto a chiedervi un grande aiuto! domani mattina ho un esame per il quale, tra gli altri, occorre leggere il libro The Sociolinguistics of Globalization di tale Jan Blommaert. Eccolo qua:

 

 

Esso sicuramente va annoverato tra i testi più noiosi che abbia mai letto, per diversi motivi: a) grande odio verso le letture di saggi in lingua inglese b) poca confidenza/interesse con il tema trattato 

 

Questa combinazioni di avversità fanno diventare questo esame particolarmente difficile, e nonostante da 2 giorni sprechi le giornate a leggere diversi capitoli di tal testo, non ho ancora afferrato di cosa cerci di parlare. 

 

Dunque ecco che mi rivolgo a voi, che di semiotica mi sembrate gente ben preparata. Allora, il libro sicuramente tratta di semiotica (data anche la ricorrenza della parola assai frequente) e sopratutto della semiotica della mobilita (?) esempio di frase chiave:

 

 

[...] I wish to emphasize a point: that semiotic mobility has all sorts to effects on the signs that are involved in such mobility. Such procesess need to be understood because they are the heart of globalization as a sociolinguistic phenomenon. In the context of globalization, linguistic resources change value, function, ownership and so on, because they can be inserted in patters of mobility [...] I would suggest, we need a particular set of conceptual tools, and in the remainder of this chapter I will introduce three central concept: scales, orders of indexicality and polycentricty.

 

E dunque poi si mette spiegare per appunto questi concetti, che per quanto mi sforzassi non riesco proprio trovare interessante, e dunque capire e viceversa. 

 

L'esame è domani mattina alle 9, ho 9 ore ancora per studiare! Fratelli del forum, confido in voi! Iniziatemi a spiegare in sintesi breve questa semiotica della mobilitazione e decifrando la frase di sopra! 

[bELLE ELLEish]

Ma scritto o orale, frè?! Se è orale puoi fare l'arrogante: non c'è un solo di questo genere di saggi, a prescindere dalla vera disciplina in cui si situa, che non dia la fastidiosa impressione di voler ridurre ogni dimensione del mondo nella catalogazione di fenomini specifici. In questo sforzo titanico ma superfluo, Blommaert amplifica enormemente intensità e potere degli spostamenti di senso delle espressioni linguistiche dovute alle nuove interazioni sociali (o meglio, alle nuove scale spaziotemporali in cui esse avvengono)* del mondo globalizzato, proponendo degli strumenti concettuali a suo dire miliari:...
 
*sai fare le parentesi a voce, sì?

 

Ebbene, sono giunto a chiedervi un grande aiuto! domani mattina ho un esame per il quale, tra gli altri [...]

 

Esso sicuramente va annoverato tra i testi più noiosi che abbia mai letto[...]

 

Questa combinazioni di avversità fanno diventare questo esame particolarmente difficile

 

Dunque ecco che mi rivolgo a voi, che di semiotica mi sembrate gente ben preparata. Allora, il libro sicuramente tratta di semiotica (data anche la ricorrenza della parola assai frequente) e sopratutto della semiotica della mobilita

 

L'esame è domani mattina alle 9, ho 9 ore ancora per studiare! Fratelli del forum, confido in voi! Iniziatemi a spiegare in sintesi breve questa semiotica della mobilitazione e decifrando la frase di sopra!

 

ma poi con che coraggio vengono a romperti le scatole, per me passi d'ufficio. Unica cosa, a me sembra voler parlare di mobilità semiotica, non semiotica della mobilità (poi figuriamoci se non esiste un convegno chiamato Semiotica della mobilità e mobilità della semiotica).

Più di così non ti posso aiutare purtroppo

[Mr. Atomic]

Grandissimo LFT!    è un orale (in inglese), infatti questo mi da la possibilità di spostare un po' gli argomenti in acque più sicure per il sottoscrivo, ed effettivamente -ove ci riuscissi abilmente- dopo i convenevoli potrei esordire con un "Let me tell you something about this book, bro" hoganiano, per poi partire con la ottima osservazione di LFT. 

 

pero, ecco, converrebbe forse avere le basi nel campo della semiotica, basi che io ahime non possiedo minimamente visto il poco interesse che mi suscita questa materiuzzola. 

[piersa]

a) il libro sicuramente tratta di semiotica (data anche la ricorrenza della parola assai frequente)

b) il sottoscrivo

 

c) 30elode

 

Saussurre non era nessuno.

[Fox la testa parlante]

Ma quindi com'è andato l'esame alla fine?

[Ganzfeld]

Ma quindi com'è andato l'esame alla fine?

La prof. è svenuta al nome di Lazaro Cardenas.

[Mr. Atomic]

Passai! 

[bosforo]

Non puoi liquidarla così. Vogliamo i dettagli, perché dai presupposti non saresti dovuto passare.

[piersa]

dams? Scienze della comunicazione?

[Greed]

A me comunque, dall'abstract, pare proprio sociolinguistica. Se sei passato credendo che fosse semiotica forse è per un paradosso semiotico.

[piersa]

Anche un po' il titolo

[Greed]

Sì, ma prima di parlare ho comunque controllato. A volte i semiotici fanno proprio esperimenti sociali sui titoli per mettere alla prova le giovani matricole. Anche Lassi raccontava di aver comprato un libro di Umberto Ego chiamato Kant e il cavallo; ma poi, dando una rapida occhiata all'interno, si è accorto che non parlava di fantini, né di ippica, e quel che è peggio, neanche di Kant.

[Mr. Atomic]

Fu esso un esame di sociolinguistica in effetti, l'importante era sostenere l'esame in inglese. Ebbi grande fortuna evitando la domanda sul capitolo più semiotico delle 7, dunque mi chiesi una cosa sulla self-relience/ujamaa di Nyerere, sulla quale fortunatamente ero ben preparato, ed anche un esempio dal libro di minoranze linguistiche "riscattate dalla globalizzazione". Risposi con l'esempio della lingua sami, mi sono portato a casa un discreto 26. 

 

la chiave per passare ogni esame sostenuto in lingua inglese è cominciare ogni risposta con un magistrale Let me tell you something! 

[Greed]

Esponici il caso della lingua sami, che mi interessa. In inglese se vuoi.

[Mr. Atomic]

Insomma la lingua sami non se la stava passando tanto bene, poi a quanto pare la probabile estinzione ebbe prima un contenimento, poi si è arrestato definitivamente ed in questo momento viene addirittura recuperata da figli dei quali genitori non li parlavano più. Dunque boom orgoglio etnico, ripresa triade herderiana e folklore sono stati un mix che sta contribuendo a salvare questa lingua. Discreta importanza viene attribuita anche a piattaforme come youtube, nel libro per esempio viene citato il rapper Amoc, eccolo

 

 

citato anche il film svedese Sami Blood