620 replies to this topic

[Plozzer]

Spiros, Il Greco, Sergei: parlano tutti la lingua dove il dolce sì suona, senza inflessioni.

Che poi è molto più facile far parlare loro ognuno con la sua inflessione regionale che i gangster con quella cazzo di cantilena che si ritrovano. Quella sì per chi traduce o adatta è un incubo.

Come hanno tradotto "Shiiiiiiit"?

[bosforo]

io a conti fatti penso che le serie migliori siano la prima e la terza, la più debole forse la seconda (più che altro comincia lentissima, poi cresce)

[gigiriva]

Come hanno tradotto "Shiiiiiiit"?

Quello deve ancora arrivare (dalla terza in poi è inedito), sono in trepidante attesa.

[bluetrain]

http://www.cafepress.com/tommycarcetti

Voglio la felpa col cappuccio, e poi voglio iniziare a vendere eroina agli angoli della mia città.

A Bologna, però, il più nigga che ti capiterà di incontrare sarà Bebo, che ti chiederà delle caramelle alascane (cit.) sottobanco.

[geeno]

A Bologna, però, il più nigga che ti capiterà di incontrare sarà Bebo

Se vuole lo faccio lavorare per me, gli faccio cambiare stash ogni due giorni e se è bravo lo faccio lieutenenant. Non che manchino i pusher qui comunque.

[bluetrain]

A Bologna, però, il più nigga che ti capiterà di incontrare sarà Bebo

Se vuole lo faccio lavorare per me, gli faccio cambiare stash ogni due giorni e se è bravo lo faccio lieutenenant. Non che manchino i pusher qui comunque.

Si è vero, ormai siete la Baltimore del Mediterraneo. E tu sarai il Marlo Stanfield di Borgo Panigale.

[geeno]

A Bologna, però, il più nigga che ti capiterà di incontrare sarà Bebo

Se vuole lo faccio lavorare per me, gli faccio cambiare stash ogni due giorni e se è bravo lo faccio lieutenenant. Non che manchino i pusher qui comunque.

Si è vero, ormai siete la Baltimore del Mediterraneo. E tu sarai il Marlo Stanfield di Borgo Panigale.

Per chi mi hai preso, io sto uptown, in San Ruffillo angolo Lafayette.

[geeno]

Quando si dice "avere il physique du role":

http://www.youtube.c...feature=related

http://www.youtube.c...feature=related

[gigiriva]

Sottotitoli italiani della seconda stagione finalmente disponibili:
http://www.subsfacto..._view&iden=5641
adesso ci sono tutte

buone vacanze di pasqua

[starmelt]

[Stringer] What are the options when you got an inferior product in an aggressive marketplace?

[Plozzer]

Stasera guardo l'ultima puntata della quinta serie. Non so ancora quale menu approntare per l'occasione, se merda da asporto alla Landsman oppure digiuno + sbronza di Jameson.

[bluetrain]

Stasera guardo l'ultima puntata della quinta serie. Non so ancora quale menu approntare per l'occasione, se merda da asporto alla Landsman oppure digiuno + sbronza di Jameson.

Opterei per la prima, con la seconda ipotesi rischi la fine di Bunk, cioè in strada a vomitare sul marciapiede, con la spiacevole conseguenza di non riuscire a finire la puntata (e la serie tutta).
Certo che, col caso A, la puntata la finisci, ma poi le transaminasi?

[geeno]

l'avatar di Plozzer è bluetrain da vecchio.

[Plozzer]

Finita l'ultima puntata dell'ultima serie il gesto più naturale è stato quello di ricominciare subito dalla prima della prima stagione, la sequenza finale che mostra come tutto, alla fine, sia cambiato ma rimasto uguale a prima lascia a bocca aperta e convince una volta di più che questa non è una 'serie Tv' ma un affresco senza pari della vita in una metropoli americana (occidentale) all'inizio del Ventunesimo secolo.

Fra i bonus della quinta serie in Dvd ci sono un paio di mini-documentari con interviste e simili. A un certo punto qualcuno (un giornalista, non ricordo chi) dice che "fra cinquant'anni guarderemo The Wire come oggi si legge ancora Dickens" (ah, the Dickensian aspect ) e penso che tutto sommato abbia ragione.

Adesso vado a cercarmi Generation Kill.

Gigiriva avevi ragione su entrambi i momenti-apice della stagione 5, quando è arrivato il secondo sono caduto dal divano.

[geeno]

Non poteva finire in altro modo.

[bluetrain]

l'avatar di Plozzer è bluetrain da vecchio.

Specifichiamo che era Il Greco, immenso figlio di puttana, perchè adesso se no sembra che assomigli a Valchek. Io voglio diventare come il Greco, sia chiaro.

[geeno]

l'avatar di Plozzer è bluetrain da vecchio.

Specifichiamo che era Il Greco, immenso figlio di puttana, perchè adesso se no sembra che assomigli a Valchek. Io voglio diventare come il Greco, sia chiaro.

Ma sarà poi greco?

Comunque tra gli apici della serie tutta direi:

. ogni volta che Valchek pronuncia il nome Sobotka.
. ogni volta che Bunk pronuncia il nome Omar.