Battle Non Anglofona E Battle Anglofona
#2351
Inviato 10 febbraio 2014 - 19:36
#2352
Inviato 10 febbraio 2014 - 19:52
La cosa non mi stupisce, visto che la klezmer è più legata all'ambiente yiddish e più facile trovarla nella diaspora americana. Il mediterraneo orientale si è sempre mosso in ambito sefardita, almeno dal 1492.Di fatto perchè cercando musica israeliana, non ho trovato niente di "tipico", Sembra proprio che la loro klezmer non se la filino,
Mi sa che è un po' un errore considerare il "tipico" ebraico come limitato alla klezmer; per quel poco che ho potuto vedere, lavorando al festival ebraico a Dresda, la proposta musicale di matrice ebraica è piuttosto variata.
#2353
Inviato 10 febbraio 2014 - 20:00
#2354
Inviato 10 febbraio 2014 - 20:04
La cosa non mi stupisce, visto che la klezmer è più legata all'ambiente yiddish e più facile trovarla nella diaspora americana. Il mediterraneo orientale si è sempre mosso in ambito sefardita, almeno dal 1492.
Di fatto perchè cercando musica israeliana, non ho trovato niente di "tipico", Sembra proprio che la loro klezmer non se la filino,
Mi sa che è un po' un errore considerare il "tipico" ebraico come limitato alla klezmer; per quel poco che ho potuto vedere, lavorando al festival ebraico a Dresda, la proposta musicale di matrice ebraica è piuttosto variata.
Hai ragione, ma provando a cercare la mente è subito corsa là e ho scoperto effettivamente che è un'associazione erronea. Se la cosa può interessare Gozer, ho trovato quasi tutte provenienze dell'Europa dell'Est. Come storicamente è logico che sia.
Ho incontrato però una gran quantità di gruppi goa-trance e non me lo sarei aspettato. Così come presso i Palestinesi mi sarei aspettato una gran scena metal che invece è limitatissima...o così mi è apparsa.
Tutti bimbi come me hanno qualche cosa che di terror li fa tremare e non sanno che cos'è...
#2355
Inviato 10 febbraio 2014 - 20:07
Ma sbaglio o han votato in pochi?
Tutti bimbi come me hanno qualche cosa che di terror li fa tremare e non sanno che cos'è...
#2356
Inviato 10 febbraio 2014 - 20:20
Alla fine quel che fanno è un mischione arabeggiante-sefardita-terzomondista con iniezioni di ritmo per far sculettare la platea, niente di trascendentale ma divertenti e ottimi per rimorchiare.
C'è stato anche un gruppo 100% israeliano (di ebrei barbuti del kibbutz), che facevano una specie di punk con elementi folklorici, dei Pogues della Galilea in pratica. Purtroppo non mi ricordo il nome.
Leggendaria la loro esibizione per la signora settantenne che aveva comprato un po' di biglietti a caso di varie esibizioni del festival e che, alla prima canzone, si è avvicinata al palco per chiedergli di abbassare il volume.
(scusate la parentesi aneddoto, l'età e il conseguente rincoglionimento cominciano a farsi sentire)
#2357
Inviato 10 febbraio 2014 - 20:23
In realtà secondo me John Lurie non aveva tante cose da dire... ma molto belle
#2358
Inviato 10 febbraio 2014 - 20:34
Si chiamano infatti OY DIVISION
http://www.youtube.c...h?v=GVwJceKAojU
#2359
Inviato 10 febbraio 2014 - 21:19
I miei colleghi hanno mollato giù due bombe. I Goat li ho scoperti grazie a sloth sul finire dell'anno scorso e sono letteralmente impazzito per quei otto minuti e qualcosa di minimalismo circolare (il sax è immenso) Qui ho tentato un post riassuntivo su Goat e dintorni. Puzzle non la conoscevo e all'inizio non mi avevo detto molto ma poi mi sono accorto che è perfettissima, ecco fose l'unico limite è pur essendo ultrapop non è proprio immediata ma tre/quattro ascolti e mi ha conquistato.
Carino il pezzo della signora, decisamente fuori dal mio territorio Yello (ma è scatman?).
Brasile VS Altra Asia
Bene i primi due pezzi, ho preferito gli israeliani perché la brasiliana mi ha stancato presto. Nella seconda sfida al contrario non m'è piaciuto nessuno dei due, un po' a caso ho votato di nuovo asia.
#2360
Inviato 10 febbraio 2014 - 21:19
Nella prima sfida il brano giapponese non è nelle mie corde; è un tipo di musica che non ascolto praticamente mai e mi mancano "lebbasi" per capirla. Detto questo, è intrigante e magari un voto lo merita. Ma il brano svizzero mi ha messo inspiegabilmente malinconia e qualunque cosa mi metta malinconia vince.
Nella seconda sfida, gli Yello non mi son piaciuti per nulla. Carino il brano giapponese (a proposito... ma è una sigla di qualcosa?)
Terza sfida, il trio israeliano mi ha incantato senza se e senza ma. Qualcosa di davvero fresco e difficile da dimenticare. Peccato per la pur bella canzone dei brasiliani.
La quarta sfida è stata la più difficile, due brani per me allo stesso livello (ottimo). Alla fine ha vinto la ritmica ossessionante dei brasiliani. Ma di un pelo.
#2361
Inviato 10 febbraio 2014 - 21:38
Puzzle, il massimo pezzo indiepop dello scorso decennio, deve vincere.
Questo è un gran pezzo, non si merita di essere bollato come indie.
Se io voglio che gli uccelli cadano fulminati, gli uccelli devono cadere stecchiti dagli alberi. Sono il furore di Dio, la terra che io calpesto mi vede e trema.
Don't you know there ain't no devil there's just god when he's drunk.
#2362
Inviato 10 febbraio 2014 - 22:00
Mamma che robe grosse... vi insulterò più pesantemente quando riuscirò ad ascoltarla stasera
Tranquillo, stavo scherzando.
In realtà è una onesta canzone buona per un hype locale o al massimo per completisti estremi del genere. Non vale un decimo dei capolavori veri.
Confermo al 100% anche in questo caso, altro che B&S, al massimo i Cardigans giapponesi
Non pessimi eh, potrei anche votarli, ci devo ancora pensare.
“Era un animale difficile da decifrare, il gigante di Makarska, con quella faccia da serial killer e i piedi in grado di inventare un calcio troppo tecnico per essere stato partorito da un corpo così arrogante." (Marco Gaetani - UU)
#2363
Inviato 10 febbraio 2014 - 22:03
#2364
Inviato 10 febbraio 2014 - 22:26
Guarda che Cardigans >>> B&S se non l'hai capito
Sì forse sul F.D.O. dove tutto è possibile e comunque Life l'ho consumato da adolescente romantico
“Era un animale difficile da decifrare, il gigante di Makarska, con quella faccia da serial killer e i piedi in grado di inventare un calcio troppo tecnico per essere stato partorito da un corpo così arrogante." (Marco Gaetani - UU)
#2365
Inviato 10 febbraio 2014 - 22:58
#2366
Inviato 10 febbraio 2014 - 23:05
Guarda che Cardigans >>> B&S se non l'hai capito
Sì forse sul F.D.O. dove tutto è possibile e comunque Life l'ho consumato da adolescente romantico
no semplicemente i Belle & Sebastian sono discreti ma anche il gruppo più sopravvalutato del genere, mentre i Cardigans spesso snobbati han fatto grandi pezzi. Quando mi sceglierò la scozia nella prossima battle non li prenderò mai quei cani!
#2367
Inviato 10 febbraio 2014 - 23:21
Guarda che Cardigans >>> B&S se non l'hai capito
Sì forse sul F.D.O. dove tutto è possibile e comunque Life l'ho consumato da adolescente romantico
no semplicemente i Belle & Sebastian sono discreti ma anche il gruppo più sopravvalutato del genere, mentre i Cardigans spesso snobbati han fatto grandi pezzi. Quando mi sceglierò la scozia nella prossima battle non li prenderò mai quei cani!
Che siano i più sopravvalutati del genere è vero (non sono i migliori, ma per me restano in top - diciamo chessò - 7?) però hanno scritto la canzone più bella degli anni Zero. E questo non è un merito da poco.
M.
M.
#2368
Inviato 10 febbraio 2014 - 23:24
La seconda mi ha messo in crisi, alla fine ho votato i pazzoidi svizzeri ma giuro che non ha influito la discussione sui B&S.
Terza Brasile, non convintissimo però gli israeliani dopo un po' appallano.
Sulla quarta devo dire una cosa, ho quasi sempre votato Brasile, musica che ahimé conosco poco ma che ha grandi autori che dovrò approfondire, però questa scelta non l'ho ben capita Syd... quindi voto alla buona psichedelia turca.
EDIT: una nota per la svizzera, faccio i complimenti alla squadra solo per aver trovato 18 autori diversi ma se non mettete i Velma spero che arriviate ultimi
“Era un animale difficile da decifrare, il gigante di Makarska, con quella faccia da serial killer e i piedi in grado di inventare un calcio troppo tecnico per essere stato partorito da un corpo così arrogante." (Marco Gaetani - UU)
#2369
Inviato 10 febbraio 2014 - 23:36
Sulla quarta devo dire una cosa, ho quasi sempre votato Brasile, musica che ahimé conosco poco ma che ha grandi autori che dovrò approfondire, però questa scelta non l'ho ben capita Syd... quindi voto alla buona psichedelia turca.
Domenico Lancellotti, Alexandre Kassin e Moreno Veloso sono tre tali che hanno fatto quattro dischi per me uno più bello dell'altro. Alegria vai là è tratto dal secondo, "Sincerely Hot", che dei quattro è probabilmente il più riuscito. Segue il mastodontico "Futurismo", a nome Kassin+2. Moreno è il figlio di Caetano. Un culattone raccomandato che la sa lunghissima. La scelta è stata dettata dalla necessità di affiancare a un grande classico (in tutte le sfide ne abbiamo calato almeno uno) un brano che fosse esplicativo di come la sconfinata tradizione musicale brasiliana possa essere manipolata fornendo un ventaglio amplissimo di soluzioni. Kassin, Moreno e Domenico questa rielaborazione degli stilemi tradizionali la fanno a mio parere da dio, e per me con le loro sperimentazioni hanno contribuito a scrivere la storia della musica popolare brasiliana.
Qui trovi tutto il summenzionato "Futurismo"
http://www.youtube.com/watch?v=fcm7j7_2Ej8
M.
M.
#2370
Inviato 11 febbraio 2014 - 00:25
Alla prossima provo Maria Ozawa che canta Zankoku na tenshi no these al karaoke
I distrust orthodoxies, especially orthodoxies of dissent
「その時僕はミサト さんから逃げる事しかできなかった。 他には何もできない、 他も云えない… 子供なんだと ... 僕はわかった。」
#2371
Inviato 11 febbraio 2014 - 00:47
Alla prossima provo Maria Ozawa che canta Zankoku na tenshi no these al karaoke
:*****
dai che avete ancora L'ASSO!
http://youtu.be/WOiRKu5MI7I
Alfonso Signorini: "Hai mai aperto una cozza?"
Emanuele Filiberto: "Sì, guarda, tante. Ma tante..."
(La Notte degli Chef, Canale 5)
"passere lynchane che finiscono scopate dai rammstein"
"Io ho sofferto moltissimo per questo tipo di dipendenza e credo di poterlo aiutare. Se qualcuno lo conosce e sente questo appello mi faccia fare una telefonata da lui, io posso aiutarlo"
(Rocco Siffredi, videomessaggio sul web)
"Ah, dei campi da tennis. Come diceva Battiato nella sua canzone La Cura"
#2372
Inviato 11 febbraio 2014 - 06:35
:*****
dai che avete ancora L'ASSO!
http://www.youtube.com/watch?v=4y8jfO0canU
#2373
Inviato 11 febbraio 2014 - 07:45
Sostanzialmente il mio giudizio è questo:
(1000 lire scusa se ti rubo le parole)Pochi dubbi: nella prima sfida il pezzo Giapponese è troppo fuori dal mio universo musicale, come quello svizzero nella seconda. Quindi 1-1 dettato dell'esclusione più che per vero e proprio apprezzamento dei pezzi. Bella invece la prima sfida Brasile-Israele
ma nulla si può contro il pezzo della Cardoso. Ultima sfida anch'essa decisa per esclusione: troppo fuori dalle mie corde il pezzo brasliano: 1-1 anche qui.
edit
ok, scusate, ho avuto un rigurgito di coscienza e ve lo dico: il brano brasiliano mi piace tantissimo, ma mi rendo conto che lo voterei anche per simpatia verso Bluetrain e per ovvia predisposizione e sostegno alla squadra in cui avrei voluto essere in questa battle. Però, in tutta sincerità, questa Nawwâr mi ha colpito piacevolmente, ne ammetto la bellezza e modifico la mia dichiarazione (peraltro presa in prestito)
ॐ मणि पद्मे हूँ
... perchè il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, nè si può evitare: il voler bene succede
(J. Amado - "Teresa Batista stanca di guerra")
#2374
Inviato 11 febbraio 2014 - 08:45
EDIT: una nota per la svizzera, faccio i complimenti alla squadra solo per aver trovato 18 autori diversi ma se non mettete i Velma spero che arriviate ultimi
ma scherzi. di pezzi ottimi ne abbiamo a iosa e, come avrai notato, la nostra proposta è tra le più variegate tra i generi. ma la svizzera musicalmente ha un'attidune internazionalista e abbiamo problemi con la lingua
In realtà secondo me John Lurie non aveva tante cose da dire... ma molto belle
#2375
Inviato 11 febbraio 2014 - 08:56
#2376
Inviato 11 febbraio 2014 - 09:24
Signora il suo pezzo non mi dice moltissimo, ma lo voto in virtù della bruttezza di quello giapponese.
Il pezzo della signora ha il pregio di essere corto.
Poi mi devo ancora riprendere dalla scoperta che mongo in effetti ascolta della musica bella.
#2377
Inviato 11 febbraio 2014 - 14:33
#2378
Inviato 11 febbraio 2014 - 14:35
24-24 e 25-23
Un punto ai giappi, nessuno agli svizzeri.
Brasile VS Altra Asia
26-24 e 19-31
Un punto ciasciuno.
Tutti i pezzi giocati finora: http://forum.ondaroc...3/#entry1696504
Classifica aggiornata nel primissimo post.
Lo stamp più tardi, Debaser aveva votato per la Svizzera nella sfida in bilico comunque.
--------------
Giapponesi ringraziate Karhunen che vi ha tolto i vostri primi tre punti pieni alle 14.59
"SOVIET SAM" un blog billizzimo
7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:
Tra due anni torniamo per vincere.
#2379
Inviato 11 febbraio 2014 - 14:37
Minä sain sanan Herralta: laita huoneesi kuntoon sillä pian sinä kuolet
#2380
Inviato 11 febbraio 2014 - 14:38
#2381
Inviato 11 febbraio 2014 - 14:58
Io porto invece l'idolo definitivo, la grandissima YANKA DYAGILEVA. Morta a 25 anni non si sa bene come, è stata ritrovata nuda in un fiume, Yanka lascia una manciata di album in cui aveva registrato sempre le stesse canzoni, ma ogni volta cambiando arrangiamento.
Il pezzo in gara per esempio esiste anche in versione post-punk e in versione folk, ma io ho scelto questa devastante resa noise-hardcore.
Sostenuta da Egor Letov, il guru della scena punk siberiana, Yanka è una autodidatta dall'incredibile talento melodico. I suoi dischi vennero distribuiti illegalmente negli Ottanta su nastro magnetico per poi venire ristampati il decennio successivo.
Oggi la sua tomba è oggetto di pellegrinaggio.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sull'altra sfida posso solo dire: ascoltate lo stupendo pezzo degli spagnoli Comité Cisne prima di dare il voto automatico ai tedeschi.
Edit - mi si è mangiato il sondaggio, non capisco il motivo... un attimo!
"SOVIET SAM" un blog billizzimo
7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:
Tra due anni torniamo per vincere.
#2382
Inviato 11 febbraio 2014 - 14:59
mi si è mangiato il sondaggio, non capisco il motivo... un attimo!
E' colpa del post promozionale...
"L'intensità del rumore provoca ostilità, sfinimento, narcisismo, panico e una strana narcosi." (Adam Knieste, cit.)
"Deve rimanere solo l'amore per l'arte, questo aprire le gambe e farsi immergere dal soffio celeste dello Spirito." (Simon, cit.)
La vita è bella solo a Ibiza (quando non c'è nessuno).
#2383
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:03
I dischi di Yanka li trovate qui:
http://sovietsam.blo...domoi-1989.html
http://sovietsam.blo...odano-1989.html
Ecco ora è terminata.
"SOVIET SAM" un blog billizzimo
7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:
Tra due anni torniamo per vincere.
#2384
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:05
"L'intensità del rumore provoca ostilità, sfinimento, narcisismo, panico e una strana narcosi." (Adam Knieste, cit.)
"Deve rimanere solo l'amore per l'arte, questo aprire le gambe e farsi immergere dal soffio celeste dello Spirito." (Simon, cit.)
La vita è bella solo a Ibiza (quando non c'è nessuno).
#2385
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:12
Sull'altra sfida posso solo dire: ascoltate lo stupendo pezzo degli spagnoli Comité Cisne prima di dare il voto automatico ai tedeschi.
A causa dell'aumento dello spread tra titoli spagnoli e tedeschi, abbiamo deciso di commissariare la musica spagnola.
#2386
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:12
vergognati. ridere delle disgrazie altruidebaser
In realtà secondo me John Lurie non aveva tante cose da dire... ma molto belle
#2387
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:14
Che se fosse stato di una band inglese non si sarebbe mai degnato di ascoltare fra l'altro viste le sonorità.
Da notare come nella prima sfida spagnoli e tedeschi si siano trollati a vicenda fra l'altro.
"SOVIET SAM" un blog billizzimo
7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:
Tra due anni torniamo per vincere.
#2388
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:18
Due parole sul pezzo scelto: è il brano più intenso ed emozionante estrapolato dalla suite che occupa tutta la seconda facciata del capolavoro Hosianna Mantra:
Un disco che va al di là delle catalogazioni: non rock né jazz, non elettronico né prog in senso classico, nulla di quanto abbia fatto la musica fino a quel periodo. Una virata stilistica tra le più sorprendenti, radicali ed ispirate della storia della musica, se si considera che precedentemente i Popol Vuh si erano dedicati ad un krautrock-ambient piuttosto classico quanto comunque efficace. Ma qui siamo oltre, a voler (estremamente) semplificare è un disco di testi sacri messi in musica da una formazione acustica da camera: quello che stupisce è il risultato finale, un lungo sogno mistico esotico, un canto di osanna tra ortodossia e catarsi, il primo squarcio sul paradiso dei musicisti, se mai ne esiste uno. Non è più fredda elettronica, nè tantomeno rock, ma un inedito misticismo cosmico, ideale punto di incontro tra Est, Ovest e Ultramondo.
Il brano in questione è un mantra cantato di meravigliosa suggestione, in cui la solennità della voce sopranile, i timbri evocativi del pianoforte, la spettacolare fluidità della chitarra elettrica, inducono un anelito interiore sacro e spirituale, oltre la musica.
#2389
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:19
da notare come nella prima sfida spagnoli e tedeschi si siano trollati a vicenda fra l'altro.
Abbiamo votato gli stessi pezzi. Un voto agli spagnoli (bella ugualmente la scelta di sfos) e poi una delle gemme di Florian a cui non riesco a non piazzare il voto. Comunque il pezzo di Cerezo piace anche a me.
"L'intensità del rumore provoca ostilità, sfinimento, narcisismo, panico e una strana narcosi." (Adam Knieste, cit.)
"Deve rimanere solo l'amore per l'arte, questo aprire le gambe e farsi immergere dal soffio celeste dello Spirito." (Simon, cit.)
La vita è bella solo a Ibiza (quando non c'è nessuno).
#2390
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:21
#2391
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:23
(però bludi è compagno di squadra )
Oltre a essere compagno di squadra, ha pure scelto un pezzone.
"SOVIET SAM" un blog billizzimo
7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:
Tra due anni torniamo per vincere.
#2393
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:33
Che roba meravigliosa però il pezzo di Reynard, ascoltalo bene. Anche stavo per votare sparato i Tinariwen però ... ci devo pensare.
Una bella keifa modello tuareg, alza il volume e non pensarci più!
"L'intensità del rumore provoca ostilità, sfinimento, narcisismo, panico e una strana narcosi." (Adam Knieste, cit.)
"Deve rimanere solo l'amore per l'arte, questo aprire le gambe e farsi immergere dal soffio celeste dello Spirito." (Simon, cit.)
La vita è bella solo a Ibiza (quando non c'è nessuno).
#2394
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:42
I Kontroll Csoport sono delle entità un po' misteriose, quel poco che so di loro l'ho appreso facendo tradurre da google dei siti in magiaro e poi decifrando il testo surrealista risultante
Hanno uno stile riconoscibile ma molto vario. Questo pezzo definito dub-saxoso da gozer si inserisce bene con altri altrettanto ipnotici, ma si accompagna a pezzi più tipicamente post-punk, a (moderate) sperimentazioni, a schitarrate quasi punk, a cose eclettiche come "hol vannak a régi álmaim" dove non temono di giocare con melodie al limite del kitsch.
Qualche difetto glielo posso imputare, a volte a livello sonoro i brani avrebbero potuto essere resi meglio (ma qui bisognerebbe vedere in che condizioni sono stati registrati ecc.), ma devo dire che tra i magiari di mia conoscenza sono i più originali e i miei preferiti.
#2395
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:43
#2396
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:48
a volte a livello sonoro i brani avrebbero potuto essere resi meglio (ma qui bisognerebbe vedere in che condizioni sono stati registrati ecc.)
Sapessi in che condizioni registravano Yanka e i suoi amici.
Ma era la norma nelle nazioni del blocco sovietico, con l'unica eccezione della Polonia, in cui il rock era legale e portava notevoli guadagni nelle casse dello stato (che distribuiva quasi tutti i dischi).
il pezzo di bludi è davvero una meraviglia.
Anche il mio.
"SOVIET SAM" un blog billizzimo
7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:
Tra due anni torniamo per vincere.
#2397
Inviato 11 febbraio 2014 - 15:58
Per quanto riguarda i nostri pezzi:
grazie e arrivederci.
#2398
Inviato 11 febbraio 2014 - 16:03
Ma proprio contro vuvu dovevo finire!
Però nel frattempo sei in vantaggio...
"L'intensità del rumore provoca ostilità, sfinimento, narcisismo, panico e una strana narcosi." (Adam Knieste, cit.)
"Deve rimanere solo l'amore per l'arte, questo aprire le gambe e farsi immergere dal soffio celeste dello Spirito." (Simon, cit.)
La vita è bella solo a Ibiza (quando non c'è nessuno).
#2399
Inviato 11 febbraio 2014 - 16:03
Per quanto riguarda i nostri pezzi siamo stati dei grandissimi ruffiani
grazie e arrivederci.
"SOVIET SAM" un blog billizzimo
7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:
Tra due anni torniamo per vincere.
#2400
Inviato 11 febbraio 2014 - 16:05
Per quanto riguarda i nostri pezzi siamo stati dei grandissimi ruffiani
grazie e arrivederci.
Sai benissimo che vi temiamo!
"L'intensità del rumore provoca ostilità, sfinimento, narcisismo, panico e una strana narcosi." (Adam Knieste, cit.)
"Deve rimanere solo l'amore per l'arte, questo aprire le gambe e farsi immergere dal soffio celeste dello Spirito." (Simon, cit.)
La vita è bella solo a Ibiza (quando non c'è nessuno).
0 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi