Vai al contenuto


Foto
- - - - -

Testi!


  • Please log in to reply
42 replies to this topic

#21 StellaDanzante

StellaDanzante

    mainstream Star

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1521 Messaggi:

Inviato 16 gennaio 2008 - 06:36

Sì è così ma è giusto perché χ in neogreco si pronuncia come ch in tedesco, quindi in due modi diversi a seconda delle vocali


Ma keili poi lo dice.. fa tipo "aneixeee SHI (uhnuhnuhnuhn) keili mo aneixe"

E quella roba del "tragodisa" cosa vorrebbe dire? (sempre che quei gorgeggi in mezzo non siano altre parole..)


Non ne ho idea (non ho neanche qua il dizionario per vedere se almeno in greco antico esiste), non so se in neogreco ci sia ancora l'aoristo o cosa voglia dire, però la radice mi pare talmente famosa che credo sia difficile che non abbia generato neanche un verbo  O_O


Beh ma non capivo cosa potesse dire "tragediare".. oltre al fatto che non so nemmeno a cosa significa il "glika" ecc ecc..
  • 0

#22 Bara dei pupi

Bara dei pupi

    Pietra MIliare

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 81064 Messaggi:

Inviato 19 febbraio 2008 - 10:11

non trovo il testo di Brenda di Captain Sensible, la canzone dedicata alla sua girl morta per un morso di un ratto scabioso; è bellissima ed è una delle mie love song preferite

l'album è Women And Captains First, lo stesso dove c'è il successone Wot; sono disposto anche a pagare (poco eh) perchè, ascoltandola, non riesco a capire tutto il testo
  • 0

#23 geeno

geeno

    Scaruffiano

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11372 Messaggi:

Inviato 06 marzo 2008 - 18:23

non trovo il testo di Brenda di Captain Sensible


Et voila', ed e' pure gratis.
Ho un dubbio su quel "pattern's edge": non vuol dire un cazzo, boh!

BRENDA

And when I wake
Amazing how the difference between
What it seems in your dreams
And the day when it gets light

And when I sleep, the pattern??s edge (?) resemble you arise
In my eyes and collide
I don??t care ??cause it??s alright

Brenda, oh Brenda I wish I was with you
Brenda, oh Brenda won??t you tell me that it??s true
And tell me how do all the people in your tent make you feel a little cramped


And when you laugh, delightful how the echoes bring the eves
And the leaves on your sleeves tumble down onto the ground

And when you kiss, I got to have another slice of love
That??s the stuff, it??s enough just to have you around

Brenda, oh Brenda I wish I was with you
Brenda, oh Brenda won??t you tell me that it??s true
And tell me how do all the people in your tent make you feel a little cramped

I??ll be your animal in a yellow plastic bin
With geraniums and handles at the front
Two little eyes outside your window
Staring up and down

Give me a diagram if you want me to come in
Oh I will gladly fetch you anything you want
Like strawberry pies outside your window
Staring up and down

  • 0

#24 Bara dei pupi

Bara dei pupi

    Pietra MIliare

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 81064 Messaggi:

Inviato 06 marzo 2008 - 18:46


non trovo il testo di Brenda di Captain Sensible


Et voila', ed e' pure gratis.
Ho un dubbio su quel "pattern's edge": non vuol dire un cazzo, boh!

BRENDA

And when I wake
Amazing how the difference between
What it seems in your dreams
And the day when it gets light

And when I sleep, the pattern??s edge (?) resemble you arise
In my eyes and collide
I don??t care ??cause it??s alright

Brenda, oh Brenda I wish I was with you
Brenda, oh Brenda won??t you tell me that it??s true
And tell me how do all the people in your tent make you feel a little cramped


And when you laugh, delightful how the echoes bring the eves
And the leaves on your sleeves tumble down onto the ground

And when you kiss, I got to have another slice of love
That??s the stuff, it??s enough just to have you around

Brenda, oh Brenda I wish I was with you
Brenda, oh Brenda won??t you tell me that it??s true
And tell me how do all the people in your tent make you feel a little cramped

I??ll be your animal in a yellow plastic bin
With geraniums and handles at the front
Two little eyes outside your window
Staring up and down

Give me a diagram if you want me to come in
Oh I will gladly fetch you anything you want
Like strawberry pies outside your window
Staring up and down



grazie 1000

è bellissima
  • 0

#25 geeno

geeno

    Scaruffiano

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11372 Messaggi:

Inviato 06 marzo 2008 - 18:57


grazie 1000

è bellissima


si, lo e'.
La roba solista del captain e' parecchio sottovalutata ma secondo me quello e' un album davvero sentito, fino al midollo. Solo a me ricorda i Neu?
  • 0

#26 Bara dei pupi

Bara dei pupi

    Pietra MIliare

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 81064 Messaggi:

Inviato 06 marzo 2008 - 19:02



grazie 1000

è bellissima


si, lo e'.
La roba solista del captain e' parecchio sottovalutata ma secondo me quello e' un album davvero sentito, fino al midollo. Solo a me ricorda i Neu?



penso di non sentirlo da 15 anni almeno, sento solo Brenda e ogni tanto Wot
  • 0

#27 Grulletta

Grulletta

    Utente non ancora abituata al nuovo forum

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 229 Messaggi:

Inviato 01 luglio 2008 - 19:29

Qualche anima pia che magari ha già una bella traduzione di Medicine Bottle?
  • 0

#28 Hellas1903

Hellas1903

    Groupie

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 242 Messaggi:

Inviato 05 luglio 2008 - 22:34

Non che l'affollamento di questo topic mi dia molta fiducia, ma ci provo: possibile che non si trovino i testi dei To Kill a Petty Bougeoisie? O almeno quello di Lovers & Liars?
Grazie mille, ci tengo.

  • 0

#29 Grulletta

Grulletta

    Utente non ancora abituata al nuovo forum

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 229 Messaggi:

Inviato 06 luglio 2008 - 19:47

Non che l'affollamento di questo topic mi dia molta fiducia

asd io ho chiesto il testo tradotto di medicine bottle, non mi ha cagato nessuno e 3 giorni dopo hanno aperto un post e ce l'hanno messo  :-\  :)

Spero che ti considerino, io ho dato un occhiatina per il tuo testo ma non ho trovato nulla.
  • 0

#30 Hellas1903

Hellas1903

    Groupie

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 242 Messaggi:

Inviato 06 luglio 2008 - 21:10

Grazie lo stesso dell'interessamento  ;)
  • 0

#31 Guest_Italk_*

Guest_Italk_*
  • Guests

Inviato 07 luglio 2008 - 10:17


Non che l'affollamento di questo topic mi dia molta fiducia

asd io ho chiesto il testo tradotto di medicine bottle, non mi ha cagato nessuno e 3 giorni dopo hanno aperto un post e ce l'hanno messo  :-\  :)

Spero che ti considerino, io ho dato un occhiatina per il tuo testo ma non ho trovato nulla.



Prego... ;D

#32 PhoenixInFlames

PhoenixInFlames

    aspirante indie

  • Members
  • StellettaStelletta
  • 98 Messaggi:

Inviato 12 luglio 2008 - 10:03

chi mi sa dire dove posso trovare i testi dell' ultimo album delle Spires That In The Sunset Rise???
  • 0

#33 PhoenixInFlames

PhoenixInFlames

    aspirante indie

  • Members
  • StellettaStelletta
  • 98 Messaggi:

Inviato 12 luglio 2008 - 10:03

chi mi sa dire dove posso trovare i testi dell' ultimo album delle Spires That In The Sunset Rise???
  • 0

#34 Bara dei pupi

Bara dei pupi

    Pietra MIliare

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 81064 Messaggi:

Inviato 11 ottobre 2008 - 17:38



grazie 1000

è bellissima


si, lo e'.
La roba solista del captain e' parecchio sottovalutata ma secondo me quello e' un album davvero sentito, fino al midollo. Solo a me ricorda i Neu?


e questo testo?
http://www.tuttounam...u/zip/synth.mp3

chhi ce l'ha o chi mi fa il favore?  :'( :'( :'( :-* :-* :-* :-*
  • 0

#35 StellaDanzante

StellaDanzante

    mainstream Star

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1521 Messaggi:

Inviato 09 gennaio 2009 - 19:26




grazie 1000

è bellissima


si, lo e'.
La roba solista del captain e' parecchio sottovalutata ma secondo me quello e' un album davvero sentito, fino al midollo. Solo a me ricorda i Neu?


e questo testo?
http://www.tuttounam...u/zip/synth.mp3

chhi ce l'ha o chi mi fa il favore?  :'( :'( :'( :-* :-* :-* :-*


Waving hands, waving hands
Waving goodbye it never ends
The story's over and I don't want no tears
The story's over, we wasted a few years

Happy people, happy hearts
Making new friends, now we're apart
The story's over and we are on our own
The story's over, is good to be alone

Waving hands, waving hands
Waving goodbye it never ends
The story's over and I don't want no tears
The story's over, we wasted a few years


Chi è l'autore e il titolo ?
  • 0

#36 Guest_Italk_*

Guest_Italk_*
  • Guests

Inviato 24 febbraio 2009 - 21:57





grazie 1000

è bellissima


si, lo e'.
La roba solista del captain e' parecchio sottovalutata ma secondo me quello e' un album davvero sentito, fino al midollo. Solo a me ricorda i Neu?


e questo testo?
http://www.tuttounam...u/zip/synth.mp3

chhi ce l'ha o chi mi fa il favore?  :'( :'( :'( :-* :-* :-* :-*


Waving hands, waving hands
Waving goodbye it never ends
The story's over and I don't want no tears
The story's over, we wasted a few years

Happy people, happy hearts
Making new friends, now we're apart
The story's over and we are on our own
The story's over, is good to be alone

Waving hands, waving hands
Waving goodbye it never ends
The story's over and I don't want no tears
The story's over, we wasted a few years


Chi è l'autore e il titolo ?



Absolute body control-Waving Hands

#37 StellaDanzante

StellaDanzante

    mainstream Star

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1521 Messaggi:

Inviato 25 febbraio 2009 - 17:38






grazie 1000

è bellissima


si, lo e'.
La roba solista del captain e' parecchio sottovalutata ma secondo me quello e' un album davvero sentito, fino al midollo. Solo a me ricorda i Neu?


e questo testo?
http://www.tuttounam...u/zip/synth.mp3

chhi ce l'ha o chi mi fa il favore?  :'( :'( :'( :-* :-* :-* :-*


Waving hands, waving hands
Waving goodbye it never ends
The story's over and I don't want no tears
The story's over, we wasted a few years

Happy people, happy hearts
Making new friends, now we're apart
The story's over and we are on our own
The story's over, is good to be alone

Waving hands, waving hands
Waving goodbye it never ends
The story's over and I don't want no tears
The story's over, we wasted a few years


Chi è l'autore e il titolo ?



Absolute body control-Waving Hands


Grazie !
  • 0

#38 Guest_Italk_*

Guest_Italk_*
  • Guests

Inviato 07 aprile 2009 - 20:14


Rudy's on a train to nowhere, halfway down the line
He don't wanna get there, but he needs time
He ain't sophisticated, nor well-educated
After all the hours he wasted, still he needs time.
He needs time - he needs time for livin',
He needs time - for someone just to see him.
He ain't had no lovin'
For no reason or rhyme
And the whole world's above him.
Well it's not as though he's fat-
No there's more to this than that-
See he tries to play it cool-
Wouldn't be nobodys fool.

Rudy thought that all good things comes to those that wait
But recently he could see that it may come too late.

All through your life, all through the years
Nobody loved, nobody cared.
So dim the light, dark are your fears
Try as I might, I can't hold back the tears
How can you live without love, it's not fair?
Someone said give but I just didn't dare.
What good advice are you waiting to hear?
Hearing's alright for them that's all there
You'd better gain control now
You'd better show'em all now
You'd better make or break now
You'd better give and take now
You'll have to push and shove now
You'll have to find some love now
You'd better gain control now.
Now he's just come out the movie.
Numb of all the pain,
Sad but in a while he'll soon be
back on his train...



(Avete Mica la traduzione?)

#39 Guest_aaa_*

Guest_aaa_*
  • Guests

Inviato 02 giugno 2009 - 18:57

ciao a tutti
io vorrei sapere se qualcuno sa dove trovare i testi degli human eye, in particolare di extraterrtrial march... non li trovo da nessuna parte, se poi qualcuno sa anche tradurlo magari..

#40 Lynn

Lynn

    Utente della Napoli peggiore

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2083 Messaggi:
  • LocationBrussels

Inviato 03 febbraio 2010 - 13:26

Resuscito questa discussione per chiedere: qualcuno conosce siti dove trovare traduzioni dei testi dei New Order? :(


  • 0
chiamm’m terron e po’ vrimm chi esc che cosc san a cà ddint




0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

IPB Skin By Virteq