Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

2 Voti

Rip Rodolfo Cimino

Iniziato da Gozer , apr 01 2012 12:20

Prima

Pagine
1
2

Please log in to reply

64 replies to this topic

#51 Gozer

Grande eletto non anglofonista Kadosch

Redattore OndaRock
29575 Messaggi:

Inviato 04 aprile 2012 - 21:01

Non esagerare; il cambiamento di Odissea-avventura è l'unico realmente brutto mi pare, il resto è tutto editing che ci sta alla grande.

Guarda, solo in quella pagina, o in quella successiva, puoi trovare un "se zio Paperone le annusasse" riferito alle perle preziose, cambiato in "se zio Paperone se ne interessasse": ma vogliamo mettere? E via dicendo nelle altre pagine... se per te non sono cambi pesanti non so che dirti...

0

RYM ___ i contenuti

"SOVIET SAM" un blog billizzimo

7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:

Tra due anni torniamo per vincere.

Torna su

#52 debaser

utente stocazzo

Members
23264 Messaggi:

Inviato 04 aprile 2012 - 21:06

Ah quella è vero, non l'avevo visto. No ma è vero, la tendenza c'è eccome, esempio "marinai" invece di "marittimi", oppure "marinai del Bertoldo" invece di "Bertoldini". Però alcune cosine vengono migliorate dal cambio, ci sono un paio di battute che francamente sono un po' scialbette nell'originale e acquistano un po' di ritmo nella versione definitiva.
Francamente ignoro come vengano fatte di norma queste cose e se vengono fatte in modo diverse dal passato.

0

Codeste ambiguità, ridondanze e deficienze ricordano quelle che il dottor Franz Kuhn attribuisce a un'enciclopedia cinese che s'intitola Emporio celeste di conoscimenti benevoli. Nelle sue remote pagine è scritto che gli animali si dividono in (a) appartenenti all'Imperatore, (b) imbalsamati, c) ammaestrati, (d) lattonzoli, (e) sirene, (f) favolosi, (g) cani randagi, (h) inclusi in questa classificazione, (i) che s'agitano come pazzi, (j) innumerevoli, (k) disegnati con un pennello finissimo di pelo di cammello, (l) eccetera, (m) che hanno rotto il vaso, (n) che da lontano sembrano mosche.

non si dice, non si scrive solamente si favoleggia

Torna su

#53 Gozer

Grande eletto non anglofonista Kadosch

Redattore OndaRock
29575 Messaggi:

Inviato 04 aprile 2012 - 21:09

Ah quella è vero, non l'avevo visto. No ma è vero, la tendenza c'è eccome, esempio "marinai" invece di "marittimi", oppure "marinai del Bertoldo" invece di "Bertoldini". Però alcune cosine vengono migliorate dal cambio, ci sono un paio di battute che francamente sono un po' scialbette nell'originale e acquistano un po' di ritmo nella versione definitiva.
Francamente ignoro come vengano fatte di norma queste cose e se vengono fatte in modo diverse dal passato.

In passato "marittimi" sarebbe stato il minimo sindacale in una storia di Cimino, posso assicurartelo... asd

0

RYM ___ i contenuti

"SOVIET SAM" un blog billizzimo

7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:

Tra due anni torniamo per vincere.

Torna su

#54 debaser

utente stocazzo

Members
23264 Messaggi:

Inviato 04 aprile 2012 - 21:10

Sì ma lo leggevo topolino, ho avuto l'abbonamento per anni.

0

Codeste ambiguità, ridondanze e deficienze ricordano quelle che il dottor Franz Kuhn attribuisce a un'enciclopedia cinese che s'intitola Emporio celeste di conoscimenti benevoli. Nelle sue remote pagine è scritto che gli animali si dividono in (a) appartenenti all'Imperatore, (b) imbalsamati, c) ammaestrati, (d) lattonzoli, (e) sirene, (f) favolosi, (g) cani randagi, (h) inclusi in questa classificazione, (i) che s'agitano come pazzi, (j) innumerevoli, (k) disegnati con un pennello finissimo di pelo di cammello, (l) eccetera, (m) che hanno rotto il vaso, (n) che da lontano sembrano mosche.

non si dice, non si scrive solamente si favoleggia

Torna su

#55 Tom

Members
15860 Messaggi:

Inviato 04 aprile 2012 - 22:02

Sullo stile fantasticamente aulico dei dialoghi di Cimino (e Martina): per anni da bambino Zio Paperone per me avrebbe minacciato Paperino di "derisiderlo"... che nella mia fantasia corrispondeva a qualcosa di molto crudele fatto deridendo la vittima... ovviamente in realtà lo zio minacciava il nipote di "diseredarlo". ^_^

1

Torna su

#56 oblomov

Mommy? Can I go out and kill tonight?

Moderators
18497 Messaggi:

Inviato 04 aprile 2012 - 22:22

(Per oblomov: la vedo dura, purtroppo, tentar comunque non nuoce.)

iniziamo con queste:

Zio Paperone e il complesso del cannone-1967
Cimino-Gatto

http://www.luciano.g...e/Cannone.1.htm

Paperino e il fumo d'Oriente-1973
Come sopra

http://www.luciano.g...te/Pagina-1.htm

ZIo Paperone e l'atollo musicante
idem

http://www.luciano.g...n/Disegni-1.htm

0

Soltanto chi non ha approfondito nulla può avere delle convinzioni.

Torna su

#57 stipsy

il bark interista

Moderators
8768 Messaggi:

Locationpv

Inviato 04 aprile 2012 - 23:17

Zio Paperone e il complesso del cannone-1967
Cimino-Gatto

http://www.luciano.g...e/Cannone.1.htm

In questa storia la pagina nove dovrebbe essere prima della otto, sono invertite.

Comunque GRAZIE.

0

Torna su

#58 Embryo

Enciclopedista

Moderators
8512 Messaggi:

Inviato 05 aprile 2012 - 09:24

Un solo verbo, tra migliaia: turlupinare.
In un mondo migliore, un bagaglio lessicale simile dovrebbe essere impartito, d'ufficio, ad ogni singolo imberbe.
Una sana crescita a base di pane - anzi, gallette di riso - e paperi.

0

nobody knows if it really happened

At this range, I'm a real Frederick Zoller.

La birra è un perfetto scenario da sovrappopolazione: metti una manciata di organismi in uno spazio chiuso con più carboidrati di quanti ne abbiano mai visti e guardali sterminarsi con gli scarti che producono - nel caso specifico, anidride carbonica e alcol. E poi, alla salute!

Torna su

#59 debaser

utente stocazzo

Members
23264 Messaggi:

Inviato 05 aprile 2012 - 11:17

La cosa bella è che molte di quelle parole che imparavo in quei fumetti o sui libri non sapevo come si pronunciassero, più di una volta ho fatto figure di merda che ancora ricordo (wubbosissime per mia mamma immagino) tirando fuori paroloni con l'accento clamorosamente sbagliato asd

0

Codeste ambiguità, ridondanze e deficienze ricordano quelle che il dottor Franz Kuhn attribuisce a un'enciclopedia cinese che s'intitola Emporio celeste di conoscimenti benevoli. Nelle sue remote pagine è scritto che gli animali si dividono in (a) appartenenti all'Imperatore, (b) imbalsamati, c) ammaestrati, (d) lattonzoli, (e) sirene, (f) favolosi, (g) cani randagi, (h) inclusi in questa classificazione, (i) che s'agitano come pazzi, (j) innumerevoli, (k) disegnati con un pennello finissimo di pelo di cammello, (l) eccetera, (m) che hanno rotto il vaso, (n) che da lontano sembrano mosche.

non si dice, non si scrive solamente si favoleggia

Torna su

#60 Garga Charrua

Dal fiume al mare

Members
10821 Messaggi:

Inviato 06 aprile 2012 - 19:38

Quando ero piccolo avrei venduto tre quarti della mia famiglia pur di mangiarne uno.

3

"Sei stati, cinque nazioni, quattro lingue, tre religioni, due alfabeti e un solo Gargamella."

Torna su

#61 Ronald Regaz

ritardato mentale

Members
801 Messaggi:

LocationSirolo

Inviato 09 aprile 2012 - 00:14

vedo che su questo Grande è già stato detto tutto l'essenziale... posso solo aggiungere, citando un altro grande (rapper), basta con la morte. quest'anno stanno davvero cadendo come mosche, o sbaglio?

0

Torna su

#62 Duck

Professionista della malafede

Members
21761 Messaggi:

Inviato 13 novembre 2012 - 17:53

E' uscito un volumetto dedicato a Cimino, con alcune sue storie paperoniane (compresi i Tapirlonghi, il serpente monetario... :wub:

), i soliti articoli e approfondimenti. 10 euro, non se da quanto sia in giro, io l'ho trovato oggi in un'edicola di Lambrate.

1

«Mister, possiamo lavorare sulle diagonali?», la richiesta di qualche giocatore. No, la risposta del tecnico.

consigli per il futuro: leggere i fantaconsigli dell'UU e fare l'esatto opposto

Duck tu mi consigliasti di molto bello Delitto e Castigo, che nonostante la lunghezza (per me quello è gia parecchio lunghino) mi piacque parecchio e mi permise anche di fare un figurone con mia cognata in una discussione in cui credeva di tagliarmi fuori.

Torna su

#63 Gozer

Grande eletto non anglofonista Kadosch

Redattore OndaRock
29575 Messaggi:

Inviato 13 novembre 2012 - 18:28

E' uscito un volumetto dedicato a Cimino, con alcune sue storie paperoniane (compresi i Tapirlonghi, il serpente monetario... ), i soliti articoli e approfondimenti. 10 euro, non se da quanto sia in giro, io l'ho trovato oggi in un'edicola di Lambrate.

Titolo? Quante e quali storie sono?

0

RYM ___ i contenuti

"SOVIET SAM" un blog billizzimo

7 ottobre 2020, il più grande esperto di tennis del forum su Sinner al Roland Garros:

Tra due anni torniamo per vincere.

Torna su

#64 Duck

Professionista della malafede

Members
21761 Messaggi:

Inviato 13 novembre 2012 - 18:29

Eccolo qua:

http://coa.inducks.o...hp?c=it/DT 60

2

«Mister, possiamo lavorare sulle diagonali?», la richiesta di qualche giocatore. No, la risposta del tecnico.

consigli per il futuro: leggere i fantaconsigli dell'UU e fare l'esatto opposto

Duck tu mi consigliasti di molto bello Delitto e Castigo, che nonostante la lunghezza (per me quello è gia parecchio lunghino) mi piacque parecchio e mi permise anche di fare un figurone con mia cognata in una discussione in cui credeva di tagliarmi fuori.