Aggiornamenti di stato nella Community
Ukrainian Roulette
Ma perchè sul doppiaggio dei cartoni, a volte anche istruttivi, sbagliano volutamente i congiuntivi ?
mag 02 2016 06:27
-
bELLE ELLEish
penso sia per agevolare la realizzazione del piano Kalergi. O forse perché pensano sia meglio essere immediatamente comprensibili, complicando il linguaggio man mano che crescono gli spettatori
mag 02 2016 08:46 -
Ukrainian Roulette
Commovente LFT... pensa che ai tempi dei doppiaggi in italiano corretto chi non sapeva chiedeva o stava zitto. Maladiez, non uso facebook, è in mano alla CIA e alle locali agenzie della entrate... contatta i tuo amici perché me, grazie!
mag 02 2016 09:06 -
bELLE ELLEish
che permaloso, una risposta te l'ho data. Coi bambini si tende a semplificare lessico&sintassi, magari è un errore, non entro nel merito. Immagino tu intenda l'uso del doppio indicativo imperfetto invece del congiuntivo+condizionale
mag 02 2016 09:20
A questo aggiornamento di stato ha raggiunto il massimo numero di risposte consentite
