30 replies to this topic

[Sugarsmack]

Errori di traduzione di Amazon, prodotti singolari ecc.:

Abbiamo un peluche che si diletta nel salto del c**zo:



Ma anche delle pratiche medaglie per impiccarsi:



Un nenuco che "balimmera":



una guida per fare peti sontuosi:



Ed altro ancora:



"Per il capretto bambino"

[bosforo]

Gran thread.

 

Io sono fan anche delle istruzioni delle cinesate comprate su Amazon. Da quando fanno outsourcing pure dei contenuti dei manuali il mondo e' diventato senz'altro piu' divertente.

 

 

Attenzione al terzo punto:

 

[solaris]

una guida per fare peti sontuosi:

è un nome d'arte quello, dai

[markmus]

C’era una bella collezione di commenti simpatici qui:
https://www.boredpan...aign=BPFacebook

Anche quella woke alla #4

[thom]

niente castronerie per ora, ma i miei odierni consigli per gli acquisti di amazon vi fanno capire perché jeff bezos tornerà prestissimo ad essere l'individuo più ricco della storia dell'uomo

 

preferenze d'arredo

 

 

correlati, cadeux fino a fantastici pigiami¹ 

 

 

notare come gerri scotti imperversi sempre: è partito dagli ads clickbait impazziti per poi conquistare l'internet tutto

 

¹ mai usato uno in vita mia

[Twin アメ]

Gran thread.

 

Io sono fan anche delle istruzioni delle cinesate comprate su Amazon. Da quando fanno outsourcing pure dei contenuti dei manuali il mondo e' diventato senz'altro piu' divertente.

 

 

Attenzione al terzo punto:

 

 

f-

avoloso

[Tom]

Netflix honest plot.

[Sugarsmack]

[paloz]

Mi sto spisciando, sembra l'e-commerce di Tourette.

[Reynard]

"balene colorate di sperma" è l'unico di cui riesco a rintracciare l'origine.

[Greed]

"balene colorate di sperma" è l'unico di cui riesco a rintracciare l'origine.

 

E solo grazie al pezzo degli A.R. Kane.

[atlas]

a me fanno morire le recensioni dei boomer italiani su amazon che si focalizzano esclusivamente sulle spedizioni invece del prodotto, del tipo "la merce (sic) è arrivata puntualissima, in perfette condizioni" etc. come dovrebbe arrivare? sembra che la scammata per questa gente sia dietro l'angolo.

 

per gli sgamati appassionati di cucina, e nello specifico di "panna montata", consiglio la lettura (tra le righe) delle recensioni delle capsule di protossido di azoto o dei sifoni da cucina.

 

 

[pooneil]

 

"balene colorate di sperma" è l'unico di cui riesco a rintracciare l'origine.

 

E solo grazie al pezzo degli A.R. Kane.

 

 

o Robert Wyatt.

 

cock non tradotto come gallo altra facile misinterpretazione

[Sugarsmack]

Giochi intellettuali:

[cool as kim deal]

La mia preferita del momento è questo scambio nelle Q&A delle cuffie Bose,scusate se copio e incollo brutalmente:

D:Domanda un po strana. Se le uso per strada, c'è la possibilità visto il prezzo che me le rubino togliendomele dalla testa?

Rispondi alla domanda
R: Io per evitare di farmi rubare le Nike da 500 euro, giro in ciabatte.


Massimo 3.5f · 2 anni fa

[Sugarsmack]

Anche su Youtube errori di traduzione (non li uccide!)



Buoni gli gnocchi di gatto


"Impressionato cat video", ma che è?

Fantastico

[reallytongues]

Ahahah, il vecchio trapano!

[PinkFreud]

tutte queste  castronerie mi pare non averle mai viste prima dell'arrivo  di Wish e compagnia bella [segnali che il vostro e-commerce preferito sta andando nel WC]

[Perfect Prey]

Sono capottato.

[Tom]

 

..., sono arrivati?

 

Spoiler

PS Forse non sapevate che questo e' il primo film americano che mostra la guerra del Vietnam (escludendo il vecchio Berretti verdi e i film sui reduci), che anticipava di pochi mesi l'ugualmente dimenticato Go Tell the Spartans di Ted Post e il molto meno dimenticato Il cacciatore.

[Cliff]

[wild horse]

immagino che ti sia saltato fuori mentre stavi cercando "sacchetto CON un po' di fumo"

[starmelt]

depthsofamazon
anche se preferisco depthsofwikipedia

[Chance]

Anche tra le immagini stock ci sono delle perle

[Chance]

Questa mi ha fatto piangere

[Cliff]

 
Il messaggio è chiaro: Se volete schiantarvi oltre a non mettervi la cintura apritevi anche una peroni da 66 per aumentare le possibilità di farvi male
 
Dalle recensioni invece si evince che c'è un sacco di gente con delle auto senza bagagliaio costretta a riporre le cose sui sedili (che hanno dei sensori  progettati dalla CIA)


 

 


Alla fine il genio (il pericolo che si tolga accidentalmente) [non può non essere un troll):

[Chance]

La descrizione che parte tranquilla e poi degenera mi fa scassare

[Chance]

 
preferenze d'arredo
 

 

È comparso anche a me, vediamo nel dettaglio:

[Chance]

Non mi fido di Etsy (dove ho visto anche delle palesi truffe) e Temu

Chi comprerebbe mai robe del genere? :

[thom]

[Man-Erg]

Hai sbagliato topic.