Vai al contenuto


Foto
- - - - -

parliamo di PATAFISICA!


  • Please log in to reply
36 replies to this topic

#1 madame_antipyrine

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 46 Messaggi:

Inviato 09 luglio 2006 - 11:19

cosa ne pensate della patafisica?

Per chi non lo sapesse, la patafisica è la scienza delle soluzioni immaginarie, del particolare anzichè dell'universale, dell'imperturbabilità; inventata da jarry (drammaturgo di fine '800, precursore del tatro d'avanguardia e dell'assurdo) con l'ubu re, e ripresa in "gesta e opinioni del dottor faustroll, patafisico", la Scienza Patafisica si concretizza in una vera e propria dottrina in Francia con la nascita del "collegio patafisico",nel '48, a opera di granddissimi auotori del calibro di Queneau e Vian. Sempre Quenau fonda da una sottocomissione del collegio il laboratorio di scrittura potenziale oulipo, a cui partecipano calvino, matthews, perec, successivamente anche umberto eco.

successivamente aprono anche altri collegi, solo in italia ce ne sono 4 o 5 (Milano, Riva del Garda, Napoli)

in ambito artistico si ricollegano più o meno direttamente al movimento dubuffet, man ray, enrico baj (autore di un interessantissimo testo su essa, comprendente anche una curata raccolta di diversi scritti, purtroppo fuori catalogo) e molti altri.

Anche in ambito musicale non mancano i riferimenti; gli ubu re si rifanno chiaramente all'opera di jarry, i soft machine scrivono un brano che si chiama "a pataphisical introduction", vinicio capossela la cita in diversi pezzi.

nonostante i nomi riportati siano tutt'altro che di nicchia, trovo che il movimento goda di una scarsissima fama, e sinceramente non me ne spiego il motivo.

concludo con qualche citazione:

"La Patafisica è una scienza che noi abbiamo inventato perché ve ne era un gran bisogno" (Padre Ubu, in Ubu Cornuto, 1897)

"La Patafisica, la cui etimologia deve scriversi epì (metà tà fysikà) e l'ortografia reale 'Patafisica... è la scienza di ciò che si aggiunge alla metafisica, sia in essa, sia fuori di essa, estendendosi così ampiamente al di là di questa quanto questa al di là della fisica... la Patafisica sarà soprattutto la scienza del particolare, per quanto si dica che non vi è scienza se non del generale. Studierà le leggi che reggono le eccezioni e spiegherà l'universo supplementare a questo; o meno ambiziosamente descriverà un universo che si può vedere e che forse si deve vedere al posto del tradizionale...
DEFINIZIONE. - La Patafisica è la scienza delle soluzioni immaginarie, che accorda simbolicamente ai lineamenti le proprietà degli oggetti descritti per la loro virtualità."
In Alfred Jarry, Gestes et opinions du Docteur Faustroll, pataphysicien, Paris 1911

"la patafisica non predica né ribellione né sottomissione, né moralità né immoralità, né riformismo né conservatorismo: non promette né felicità né infelicità e soprattutto non si accinge a salvare il mondo. Di fronte alla patafisica tutto fa lo stesso? (dr. Sandomir)


"La Patafisica non tende all'esclusivo, all'esclusione: essa al contrario ha un'attitudine spirituale che la porta a ricevere, a accogliere, a recepire.
Essa è inclusiva, non esclusiva; essa include in sé tutto quanto germoglia dalla fantasia, dall'immaginazione, dal sogno, dal senso dell'Essere come del Non-Essere." In Enrico Baj, Patafisica. La scienza delle soluzioni immaginarie

"Credere, per la Patafisica, significa 'ammettere arbitrariamente'. Gli uomini si nutrono di nozioni e di credenze quali il marxismo e varie scienze. Ma l'unica scienza seria è la Patafisica. In assoluto la Patafisica 'è' la scienza, è il fine dei fini, la ragion d'essere della ragione".(Eugène Ionesco)
  • 0

#2 Aida

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 2 Messaggi:

Inviato 11 luglio 2006 - 10:35

Fantastico Topic!!  ;D :-[ ;D
Sono un'appassionata di Vian e Queneau e da poco sono venuta in contatto con la patafisica, un modo di vivere, pensare e scrivere non molto conosciuto, purtroppo. Dunque sono assetata di conoscenza in materia. Sui miei libri del liceo addirittura non si cita neanche Vian, e solo un rigo scarno è dedicato a Queneau. ? comunque incoraggiante vedere che accanto ai predecessori francesi, vengano spesso citati proseliti nostrani come Roberto Sanesi e Massimo Scrignoli. Dell'ultimo, in particolare, mi piace moltissimo "Lesa maestà". Qualcuno lo ha letto?
  • 0

#3 madame_antipyrine

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 46 Messaggi:

Inviato 11 luglio 2006 - 18:13

che bello incontrare un'altra patafisicante! orami credevo che il topic fosse destinato al dimenticatoio!

Anch'io lo scoperta in tempi relativamente recenti - anche perchè in effetti, pur riguardando molti autori che conoscevo già - pochi di questi hanno scritto qualcosa direttamente al riguardo.
Quello che però mi ha affascinato è proprio il fatto che, in un modo o nell'altro, andasse a coinvolgere proprio quegli esponenti, sia di letteratura che arti figurative, che più ammiro.

Ha un che di molto dada nel suo approccio ironico e demistificatore verso tutto, ma senza la stessa irruenza, senza la carica nichilista; e io mi ci immedesimo completamente. anche perchè, come dice vian, un patafisico è patafisico, anche prima di conoscere la patafisica!



[quote]Massimo Scrignoli. Dell'ultimo, in particolare, mi piace moltissimo "Lesa maestà"[quote]



ne ho sentito parlare... centra qualcosa Kafka, giusto? ancora non ho letto praticamente niente di suo, lo conosco solo per delle collaborazioni con baj in scritti di arte... ma credo che colmerò al più presto questa lacuna!
  • 0

#4 madame_antipyrine

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 46 Messaggi:

Inviato 11 luglio 2006 - 18:17

al solito ho sbagliato qualcosa nel riprendere il tuo post... si è inserito in "quote" anche la parte che ho aggiunto, e anche modificandolo resta così. boh, prima o poi imaperò anch'io a usare i computer (spero)
  • 0

#5 woody

    Classic Rocker

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3453 Messaggi:

Inviato 11 luglio 2006 - 20:32

al solito ho sbagliato qualcosa nel riprendere il tuo post... si è inserito in "quote" anche la parte che ho aggiunto, e anche modificandolo resta così. boh, prima o poi imaperò anch'io a usare i computer (spero)


Beh se non impari ad usarlo puoi sempre iniziare a prederlo per il culo, visto che siamo a parlare di patafisica!

Comunque anche a me piace Vian, Alfred Jarry, Queneau lo conosco solo di nome, mi piacciono i Soft Machine, i Pere Ubu e Vinicio Capossella, però, come dici anche te:

pur riguardando molti autori che conoscevo già - pochi di questi hanno scritto qualcosa direttamente al riguardo.


Ammiro l' ironia e l' approccio strafottente verso tutto, come dici te molto dadaista, ma anche un pò tipo Zappa (a me ha ricordato anche lo spirito dei fumetti di Andrea Pazienza o Stefano Tamburini). Io non so che altro aggiungere purtroppo, vorrei saperne di più, ma credo che trattandosi della scienza delle soluzioni immaginarie sia giusto non saperne poi molto!
  • 0

#6 madame_antipyrine

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 46 Messaggi:

Inviato 11 luglio 2006 - 21:35

se vuoi saperne di più ti consiglio di cercare "patafisica. la scienza delle soluzioni immaginarie" di enrico baj; purtroppo è fuori catalogo, ma in certe biblioteche se ne rimedia ancora qualche copia (che io ho diligentemente fotocopiato!).

poi ci sono alcuni siti, ma non molto aggiornati (ubuland è il primo che mi viene in mente; comunque basta scrivere "patafisica" su un motore di ricerca).

anche a me ha richiamato molto lo spirito di paz; non so se lui vi fosse in un qualche modo legato. in ogni caso, se ti leggi la sua poesia "amo" di patafisici ne cita parecchi (duchamp, man ray)
  • 0

#7 Guest_Pablito_*

  • Guests

Inviato 11 luglio 2006 - 23:31

Ho conosciuto la parola 'patafisica' perchè l'ho vista associata a un disco come "An end of an ear" di Wyatt e alla musica degli US Maple. il che mi potrebbe far individuare altri dischi 'patafisici' (il gioco delle definizioni non è così difficile, se vi interessa giocare al piccolo critico), ma non ho ben afferrato il vero concetto che c'è dietro... seguirò qualche vostra indicazione per incominciare a fare luce.
  • 0

#8 terminator

    Festivalbar con la cassa Inpdap

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3375 Messaggi:

Inviato 12 luglio 2006 - 17:43

anche umberto eco si è parecchio dedicato all'argomento...
  • 0

#9 Guest_eustache_*

  • Guests

Inviato 12 luglio 2006 - 17:51

anche umberto eco si è parecchio dedicato all'argomento...


che palle. potrebbe farsi i cazzi suoi ogni tanto
  • 0

#10 madame_antipyrine

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 46 Messaggi:

Inviato 12 luglio 2006 - 20:14

anche umberto eco si è parecchio dedicato all'argomento...



è trascendete satrapo! (la massima carica prevista dal collegio)
  • 0

#11 botty

    ask me about intersectionality

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5637 Messaggi:

Inviato 12 luglio 2006 - 20:44


anche umberto eco si è parecchio dedicato all'argomento...

che palle. potrebbe farsi i cazzi suoi ogni tanto


Rosichi perché non si è (ancora) occupato di Una mamma per amica, eh ;D

La patafisica è un giochino intellettuale molto divertente, anche se ammetto che su di me non ha particolari attrattive.
Tra le altre cose il fatto che non si riesca a fornire una definizione esaustiva del termine (e che si giustifichi questa nebulosità di senso con l'essenza stessa di questa disciplina) fa sì che la patafisica non esca dal dominio degli artifici letterari sebbene si autodefinisca (anti)scienza.
Non sapevo che The end of an ear di Wyatt fosse definito un disco patafisico ma in questo caso credo che la critica musicale abbia voluto trovare un termine più ricercato per "assurdo" :D
  • 0

I aim to misbehave


#12 Guest_Pablito_*

  • Guests

Inviato 12 luglio 2006 - 20:55

Non sapevo che The end of an ear di Wyatt fosse definito un disco patafisico ma in questo caso credo che la critica musicale abbia voluto trovare un termine più ricercato per "assurdo" ;D

L'ha scritto Scaruffi, ma mi pare di averlo letto da qualche altra parte, lo stesso per gli Us Maple.
  • 0

#13 Guest_eustache_*

  • Guests

Inviato 12 luglio 2006 - 21:56



anche umberto eco si è parecchio dedicato all'argomento...

che palle. potrebbe farsi i cazzi suoi ogni tanto


Rosichi perché non si è (ancora) occupato di Una mamma per amica, eh ;D





se avesse parlato anche di gilmore girls sarebbe stato perme un ulteriore incentivo, perchè ce ne sono tanti nonostante il mio apparente entusiasmo, per non fare troppe teorie sul telefilm.

la patafisica mi ha sempre incuriosito. l'ho scoperta leggendo artaud e riscoperta con vian, wyatt, us maple, pere ubu ma vinicio capossela mi ha sempre fatto dubitare.
  • 0

#14 woody

    Classic Rocker

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3453 Messaggi:

Inviato 13 luglio 2006 - 11:51


Non sapevo che The end of an ear di Wyatt fosse definito un disco patafisico ma in questo caso credo che la critica musicale abbia voluto trovare un termine più ricercato per "assurdo" :-[

L'ha scritto Scaruffi, ma mi pare di averlo letto da qualche altra parte, lo stesso per gli Us Maple.


Probabilmente Scaruffi al solito ha usato un termine colto più per colpire il lettore che per una reale attinenza del disco in questione con la patafisica. Stavolta sarà stato guidato dal fatto che nel secondo cd dei Soft Machine c'è una pataphysical introduction part 1 e 2. Magari poi potrebbe anche essere vero che Wyatt citi la patafisica tra le sue fonti d' ispirazione o che sia citata direttamente nel booklet del cd.
  • 0

#15 Guest_Eugenetic Axe_*

  • Guests

Inviato 13 luglio 2006 - 21:37

Wyatt con i Soft era stato insignito dal Collegio dei Patafisici della massima decorazione, l'Ordine della Grande Gidouille.
  • 0

#16 Gong

    Groupie

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 218 Messaggi:

Inviato 16 luglio 2006 - 21:48

Wyatt con i Soft era stato insignito dal Collegio dei Patafisici della massima decorazione, l'Ordine della Grande Gidouille.

Si nfatti anche a me risulta, e credo che il mio unico contatto con la patafisica siano stati proprio i Soft Machine. A parte questo però la mia ignoranza sull' argomento è praticamente totale. Infatti approfitterei dei libri citati prima  per informarmi un po',anche se prima mi piacerebbe capirne meglio la valenza teorica.


concludo con qualche citazione:

"La Patafisica è una scienza che noi abbiamo inventato perché ve ne era un gran bisogno" (Padre Ubu, in Ubu Cornuto, 1897)

"La Patafisica, la cui etimologia deve scriversi epì (metà tà fysikà) e l'ortografia reale 'Patafisica... è la scienza di ciò che si aggiunge alla metafisica, sia in essa, sia fuori di essa, estendendosi così ampiamente al di là di questa quanto questa al di là della fisica... la Patafisica sarà soprattutto la scienza del particolare, per quanto si dica che non vi è scienza se non del generale. Studierà le leggi che reggono le eccezioni e spiegherà l'universo supplementare a questo; o meno ambiziosamente descriverà un universo che si può vedere e che forse si deve vedere al posto del tradizionale...
DEFINIZIONE. - La Patafisica è la scienza delle soluzioni immaginarie, che accorda simbolicamente ai lineamenti le proprietà degli oggetti descritti per la loro virtualità."
In Alfred Jarry, Gestes et opinions du Docteur Faustroll, pataphysicien, Paris 1911

"la patafisica non predica né ribellione né sottomissione, né moralità né immoralità, né riformismo né conservatorismo: non promette né felicità né infelicità e soprattutto non si accinge a salvare il mondo. Di fronte alla patafisica tutto fa lo stesso” (dr. Sandomir)


"La Patafisica non tende all'esclusivo, all'esclusione: essa al contrario ha un'attitudine spirituale che la porta a ricevere, a accogliere, a recepire.
Essa è inclusiva, non esclusiva; essa include in sé tutto quanto germoglia dalla fantasia, dall'immaginazione, dal sogno, dal senso dell'Essere come del Non-Essere." In Enrico Baj, Patafisica. La scienza delle soluzioni immaginarie

"Credere, per la Patafisica, significa 'ammettere arbitrariamente'. Gli uomini si nutrono di nozioni e di credenze quali il marxismo e varie scienze. Ma l'unica scienza seria è la Patafisica. In assoluto la Patafisica 'è' la scienza, è il fine dei fini, la ragion d'essere della ragione".(Eugène Ionesco)

A Parte questi llibri che credo ormai siano introvabili nelle librerie, c' è qualche altro testo da cui hai tratto tutte queste informazioni sull' inventore sulle definizioni ecc. ?  Se c' è , qual' è? Magari un testo che riassuma un po' i contenuti della Patafisica eche cita gli autori che più sono stati influenzati da questa? Oppure per tutte queste informazioni va bene il tuo già citato Enrico Baj?
  • 0

#17 Guest_eustache_*

  • Guests

Inviato 16 luglio 2006 - 21:54

ho sentito parlare di patafisica giusto venerdì pomeriggio alla radio. una maestra elementare che cercava dei libri a riguardo per mettere in scena ubu re con i suoi alunni.
  • 0

#18 madame_antipyrine

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 46 Messaggi:

Inviato 18 luglio 2006 - 19:15


[/quote] A Parte questi llibri che credo ormai siano introvabili nelle librerie, c' è qualche altro testo da cui hai tratto tutte queste informazioni sull' inventore sulle definizioni ecc. ?  Se c' è , qual' è? Magari un testo che riassuma un po' i contenuti della Patafisica eche cita gli autori che più sono stati influenzati da questa? Oppure per tutte queste informazioni va bene il tuo già citato Enrico Baj?
[/quote]

quello di baj, sarebbe il più appropriato per farsi un'idea generale, ma non è facile da trovare; per gli altri invece non dovresti avere problemi.
L'ideale credo che sia partire dai testi teatrali di Jarry; certo non sono molto esaustivi sull'argomento, ma alla fine è da lì che parte l'idea su cui si basa il collegio e tutta la faccenda.
poi, più che testi completi, consiglierei di leggere articoli vari, reperibili anche in rete.
un po' di cose le trovi su
http://digilander.li...s/homepage.html
non è molto aggiornato, ma ha i link per accedere alle varie sezioni (milanese, partenopea etc...)

è molto più semplice reperire testi sull'oulipo, sempre derivato dalla patafisica, anche perchè la sua natura è propriamente letteraria. qui consiglierei esercizi di stile di quenau, se una notte di inverno un viaggiatore di Calvino, e poi i testi di Vian, Perec... di recente è uscita anche una raccolta di testi della sezione italiana (Oplepo), ma è piuttosto deludente, più che altro si tratta di giochi stilistici senza molto senso. l'unica cosa interessante è l'introduzione di saguineti.
  • 0

#19 Gong

    Groupie

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 218 Messaggi:

Inviato 20 luglio 2006 - 15:05

Grazie madame , molto gentile ed esaustiva come risposta. Seguirò i suoi consigli.
au revoir
  • 0

#20 whitekross

    Groupie

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 156 Messaggi:

Inviato 20 luglio 2006 - 18:21

volevo segnalare l'uso che della patafisica fa jean baudrillard, il quale afferma che per combattere un sistema che (secondo lui...ma su questo ci sarebbe da aprire un'altra discussione) diventa semprè più irreale, che confonde virtualità, immagini simulacrali e simulazioni che portano ad un sistema iperrealista l'unica strategia di difesa è la patafica: " una fantascienza del rivolgersi del sistema contro se stesso, all'estremo limite della simulazione, d'una simulazione reversibile in una iperlogica della distruzione e della morte". Mi pare interessante, al di là della posizione estrema e apocalittica, lo sforzo di integrare la patafisica in un pensiero concretamente rivoluzionario. In questo caso, oltre ad essere un giochino intellettuale divertente come l'ha definito clarissa, c'è qualcosa di più, la patafisica come contro-pensiero. Rimando a due libri in particolare: Lo scambio simbolico e la morte (Feltrinelli) e Il delitto perfetto (Sossella Editore).
  • 0

#21 madame_antipyrine

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 46 Messaggi:

Inviato 20 luglio 2006 - 19:19

volevo segnalare l'uso che della patafisica fa jean baudrillard, il quale afferma che per combattere un sistema che (secondo lui...ma su questo ci sarebbe da aprire un'altra discussione) diventa semprè più irreale, che confonde virtualità, immagini simulacrali e simulazioni che portano ad un sistema iperrealista l'unica strategia di difesa è la patafica: " una fantascienza del rivolgersi del sistema contro se stesso, all'estremo limite della simulazione, d'una simulazione reversibile in una iperlogica della distruzione e della morte". Mi pare interessante, al di là della posizione estrema e apocalittica, lo sforzo di integrare la patafisica in un pensiero concretamente rivoluzionario. In questo caso, oltre ad essere un giochino intellettuale divertente come l'ha definito clarissa, c'è qualcosa di più, la patafisica come contro-pensiero. Rimando a due libri in particolare: Lo scambio simbolico e la morte (Feltrinelli) e Il delitto perfetto (Sossella Editore).


è sicuramente un risvolto molto interessante, non lo conoscevo.
certo, se consideriamo la patafisica in senso stretto, predica una sorta di distacco ascetico che è esattamente l'opposto di qualunque intento rivoluzionario; ma non credo che questo la riduca a uno sterile "giochino intellettuale". semplicemente la sua grande carica è l'ironia, che a mio giudizio è incompatibile con qualunque ideologia.
(non ricordo più quale autore diceva che l'unico marxismo perseguito dalla patafisica è quello di groucho, chico, harpo e zeppo!). ma è ovvio che a questo filtro ironico si accompagna per forza una forte critica sociale.
anche l'elemento apocalittico è abbastanza costante; basta pensare alla visione grottesca del reale dei quadri di baj (i generali, i diavoli) o delle pièce teatrali di jarry.

comunque grazie dell'informazione, credo che li leggerò al più presto!
  • 0

#22 Aida

    pivello

  • Members
  • Stelletta
  • 2 Messaggi:

Inviato 20 luglio 2006 - 22:10

Interessante vedere come ci siano sempre risvolti inattesi e stimoli sempre nuovi, credo che sia il bello di un forum.
Secondo me, e parlo per le sensazioni che mi hanno dato i libri di vian e queneau più che per una conoscenza teorica sistematica, l'intento rivoluzionario, seppure ben celato, c'è. Probabilmente non si esalta un attivismo fisico, dal momento che tutto si svolge sul piano dell'intelletto, se non proprio dell'intelligenza (quasi creando un distacco elitario), usando l'ironia come arma vera e propria di distacco dal reale, per poi riproporre la realtà ridicolizzata e quasi "vulnerabile".
Concordo con chi citava Pazienza, per certi versi è molto vicino a questa prospettiva.
  • 0

#23 Basilide

    Groupie

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 160 Messaggi:

Inviato 30 luglio 2006 - 10:17

Sono andato ad una conferenza del collegio superiore di patafisica a Poggibonsi, un paio di mesi fa, conclusasi in una rappresentazione teatrale delirante a cui è seguita una nottata in cui abbiamo sperimentato le intemperie della generalmente mite poggibonsi e l'ospitalità disarmante (ma armata) dei contadini locali.
Mi aveva colpito la citazione da Jarry che cito a memoria:
la fisica è quella scienza che serve a fare affermazioni del tipo: "io ho un fratello, a mio fratello piacciono le mele", la metafisica del tipo" se avessi un fratello amerebbe le mele". Il tenore di affermazioni confacentesi alla patafisica è esemplificabile nelle seguenti proposizioni: "io non ho un fratello. A mio fratello piacciono le mele". La conferenza era tutta incentrata sulla scomparsa della bici di Jarry dopo la sua morte, illustrata secondo ferrei criteri patafisici.
Ho pensato bene di regalare alla mia ragazza "L'amore eterno" di A.J.
Romantico... no?
  • 0

#24 mongodrone

    post-feudatario

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11122 Messaggi:

Inviato 06 agosto 2006 - 23:44

che mi consigliate di Vian? (thanx)
  • 0

#25 MissWisteria

    fottuta di malinconia

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1235 Messaggi:
  • LocationMilano

Inviato 07 agosto 2006 - 19:02

che mi consigliate di Vian? (thanx)


mamma mia se rubbish non fosse in vacanza si sfregherebbe le mani per la frenesia di rispondere!!!

Io ho letto solo un paio di opere ma credo che La Schiuma dei Giorni sia ottimo per cominciare. L'altro che ho letto è "Lo Strappacuore", molto carino e a quanto pare da molti considerato IL capolavoro. Ma sono contenta di aver iniziato con La Schiuma dei Giorni. Ha fatto breccia :D e, d'altro canto, c'è un qualcosa che mi ricorda la sottoscritta nel personaggio di Chick ;)
  • 0
People I see just remind me of mooing like a cow on the grass,and that’s not to say that there’s anything wrong with being a cow anyway, but people are people with the added advantage of the spoken word. We’re getting on fine but I feel more of a man when I get with the herd.

#26 mongodrone

    post-feudatario

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11122 Messaggi:

Inviato 07 agosto 2006 - 19:56

grazie!  li recupererò entrambi! amo molto queneau, perciò ho voglia di proseguire questo filone...
  • 0

#27 MissWisteria

    fottuta di malinconia

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1235 Messaggi:
  • LocationMilano

Inviato 08 agosto 2006 - 19:48

per curiosità, che hai letto di queneau?

  • 0
People I see just remind me of mooing like a cow on the grass,and that’s not to say that there’s anything wrong with being a cow anyway, but people are people with the added advantage of the spoken word. We’re getting on fine but I feel more of a man when I get with the herd.

#28 rubbish

    Not living, just killing time

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 335 Messaggi:

Inviato 10 agosto 2006 - 13:30


che mi consigliate di Vian? (thanx)


mamma mia se rubbish non fosse in vacanza si sfregherebbe le mani per la frenesia di rispondere!!!

eccomi qua, infatti ;)

ti consiglio anche "L'erba rossa", libro ASSAI attinente al tema di cui si tratta in questa discussione ;)
  • 0

#29 mongodrone

    post-feudatario

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11122 Messaggi:

Inviato 13 agosto 2006 - 17:15

grazie! di queneau ho letto i fiori blu, zazie nel metro, ed esercizi di stile, e apprezzo moltissimo le sue invenzioni linguistiche, 'alte' e allo stesso tempo divertenti
  • 0

#30 Guest_Eugenetic Axe_*

  • Guests

Inviato 15 agosto 2006 - 21:44

Vian va letto in francese e basta. Lo dico forse perché j' suis snob [cit. ;D ]
  • 0

#31 botty

    ask me about intersectionality

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5637 Messaggi:

Inviato 15 agosto 2006 - 21:57

E (per la centesima volta) se uno non sa il francese e non ha intenzione di impararlo?
  • 0

I aim to misbehave


#32 rubbish

    Not living, just killing time

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 335 Messaggi:

Inviato 17 agosto 2006 - 19:09

E (per la centesima volta) se uno non sa il francese e non ha intenzione di impararlo?

Nel caso di Vian, i traduttori hanno fatto del loro meglio, e il risultato è comunque godibile.
  • 0

#33 Guest_absolutelyRUBEN_*

  • Guests

Inviato 18 agosto 2006 - 15:02

io vidi una ben curata mostra su jarry a milano, circa 20 anni fa a palazzo reale, mi resta il ricordo della caffettiera sadomaso che mi fece ridere molto: è una normale caffettiera con però il beccuccio dalla stessa parte del manico per sorreggerla... :D
poi lessi anche un paio di libri di jarry, un tipo simpatico

un'osservazione a madame_antipyrine: scusa, ma merda in ubuese non vorrebbe anche la E finale? ricordo male?

devo però dire che preferisco di gran lunga la patatafisica alla patafisica  ;D
  • 0

#34 MissWisteria

    fottuta di malinconia

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1235 Messaggi:
  • LocationMilano

Inviato 18 agosto 2006 - 20:25

E (per la centesima volta) se uno non sa il francese e non ha intenzione di impararlo?


oh meno male!!! Anche perchè dal basso del mio francese non riuscirei a raccapezzarmici nei giochi di parole, doppi sensi, allusioni etc... prima dello stile e della forma mi piace cogliere il senso di un libro ed una seconda lettura, nella lingua originale, è sempre possibile.. ovviamente beato chi ci riesce :D
  • 0
People I see just remind me of mooing like a cow on the grass,and that’s not to say that there’s anything wrong with being a cow anyway, but people are people with the added advantage of the spoken word. We’re getting on fine but I feel more of a man when I get with the herd.

#35 wago

    FURTHERMORE

  • Redattore OndaRock
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 22447 Messaggi:
  • LocationBergamo

Inviato 25 giugno 2009 - 23:53

Vi amo, che bel thread! E me l'ero perso :|
  • 0
"It's a strange world." "Let's keep it that way."

#36 geeno

    Pussy Malanga

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11847 Messaggi:

Inviato 26 giugno 2009 - 14:46

Anche Macca c'era rimasto sotto con la patafisica (avevo letto qualcosa al riguardo sulla sua autobiografia ma non ce l'ho sotto mano):


Joan was quizzical; Studied pataphysical
Science in the home.
Late nights all alone with a test tube.
Oh, oh, oh, oh.

Maxwell Edison, majoring in medicine,
Calls her on the phone.
"Can I take you out to the pictures,
Joa, oa, oa, oan?"

But as she's getting ready to go,
A knock comes on the door.

Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon her head.
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead.

Back in school again Maxwell plays the fool again.
Teacher gets annoyed.
Wishing to avoid an unpleasant
Sce, e, e, ene,

She tells Max to stay when the class has gone away,
So he waits behind
Writing fifty times "I must not be
So, o, o, o.."

But when she turns her back on the boy,
He creeps up from behind.

Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon her head.
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead.

P. C. Thirty-one said, "We've caught a dirty one."
Maxwell stands alone
Painting testimonial pictures.
Oh, oh, oh, oh.

Rose and Valerie, screaming from the gallery
Say he must go free
(Maxwell must go free)
The judge does not agree and he tells them
So, o, o, o.

But as the words are leaving his lips,
A noise comes from behind.

Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon his head.
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Made sure that he was dead.

Silver Hammer Ma, a, an.

  • 0

#37 Greed

    round control to major troll

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 13068 Messaggi:

Inviato 26 giugno 2009 - 14:49

Ho conosciuto il termine dopo aver letto I fiori blu di Queanau. L'ho trovato forse nella biografia.
Ho cercato qualcosa anche su internet, ma devo ammettere che non ho ancora capito cosa diavolo è 'sta patafisica  asd
Cioè, gli autori che avete citato cos'hanno di patafisico? Magari mi potreste postare una citazione da un libro..
  • 0




0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi