642 replies to this topic

[Plozzer]

Spiros, Il Greco, Sergei: parlano tutti la lingua dove il dolce sì suona, senza inflessioni.

Che poi è molto più facile far parlare loro ognuno con la sua inflessione regionale che i gangster con quella cazzo di cantilena che si ritrovano. Quella sì per chi traduce o adatta è un incubo.

Come hanno tradotto "Shiiiiiiit"?

[bosforo]

io a conti fatti penso che le serie migliori siano la prima e la terza, la più debole forse la seconda (più che altro comincia lentissima, poi cresce)

[gigirictus]

Come hanno tradotto "Shiiiiiiit"?

Quello deve ancora arrivare (dalla terza in poi è inedito), sono in trepidante attesa.

[bluetrain]

http://www.cafepress.com/tommycarcetti

Voglio la felpa col cappuccio, e poi voglio iniziare a vendere eroina agli angoli della mia città.

A Bologna, però, il più nigga che ti capiterà di incontrare sarà Bebo, che ti chiederà delle caramelle alascane (cit.) sottobanco.

[geeno]

A Bologna, però, il più nigga che ti capiterà di incontrare sarà Bebo

Se vuole lo faccio lavorare per me, gli faccio cambiare stash ogni due giorni e se è bravo lo faccio lieutenenant. Non che manchino i pusher qui comunque.

[bluetrain]

A Bologna, però, il più nigga che ti capiterà di incontrare sarà Bebo

Se vuole lo faccio lavorare per me, gli faccio cambiare stash ogni due giorni e se è bravo lo faccio lieutenenant. Non che manchino i pusher qui comunque.

Si è vero, ormai siete la Baltimore del Mediterraneo. E tu sarai il Marlo Stanfield di Borgo Panigale.

[geeno]

A Bologna, però, il più nigga che ti capiterà di incontrare sarà Bebo

Se vuole lo faccio lavorare per me, gli faccio cambiare stash ogni due giorni e se è bravo lo faccio lieutenenant. Non che manchino i pusher qui comunque.

Si è vero, ormai siete la Baltimore del Mediterraneo. E tu sarai il Marlo Stanfield di Borgo Panigale.

Per chi mi hai preso, io sto uptown, in San Ruffillo angolo Lafayette.

[geeno]

Quando si dice "avere il physique du role":

http://www.youtube.c...feature=related

http://www.youtube.c...feature=related

[gigirictus]

Sottotitoli italiani della seconda stagione finalmente disponibili:
http://www.subsfacto..._view&iden=5641
adesso ci sono tutte

buone vacanze di pasqua

[starmelt]

[Stringer] What are the options when you got an inferior product in an aggressive marketplace?

[Plozzer]

Stasera guardo l'ultima puntata della quinta serie. Non so ancora quale menu approntare per l'occasione, se merda da asporto alla Landsman oppure digiuno + sbronza di Jameson.

[bluetrain]

Stasera guardo l'ultima puntata della quinta serie. Non so ancora quale menu approntare per l'occasione, se merda da asporto alla Landsman oppure digiuno + sbronza di Jameson.

Opterei per la prima, con la seconda ipotesi rischi la fine di Bunk, cioè in strada a vomitare sul marciapiede, con la spiacevole conseguenza di non riuscire a finire la puntata (e la serie tutta).
Certo che, col caso A, la puntata la finisci, ma poi le transaminasi?

[geeno]

l'avatar di Plozzer è bluetrain da vecchio.

[Plozzer]

Finita l'ultima puntata dell'ultima serie il gesto più naturale è stato quello di ricominciare subito dalla prima della prima stagione, la sequenza finale che mostra come tutto, alla fine, sia cambiato ma rimasto uguale a prima lascia a bocca aperta e convince una volta di più che questa non è una 'serie Tv' ma un affresco senza pari della vita in una metropoli americana (occidentale) all'inizio del Ventunesimo secolo.

Fra i bonus della quinta serie in Dvd ci sono un paio di mini-documentari con interviste e simili. A un certo punto qualcuno (un giornalista, non ricordo chi) dice che "fra cinquant'anni guarderemo The Wire come oggi si legge ancora Dickens" (ah, the Dickensian aspect ) e penso che tutto sommato abbia ragione.

Adesso vado a cercarmi Generation Kill.

Gigiriva avevi ragione su entrambi i momenti-apice della stagione 5, quando è arrivato il secondo sono caduto dal divano.

[geeno]

Non poteva finire in altro modo.

[bluetrain]

l'avatar di Plozzer è bluetrain da vecchio.

Specifichiamo che era Il Greco, immenso figlio di puttana, perchè adesso se no sembra che assomigli a Valchek. Io voglio diventare come il Greco, sia chiaro.

[geeno]

l'avatar di Plozzer è bluetrain da vecchio.

Specifichiamo che era Il Greco, immenso figlio di puttana, perchè adesso se no sembra che assomigli a Valchek. Io voglio diventare come il Greco, sia chiaro.

Ma sarà poi greco?

Comunque tra gli apici della serie tutta direi:

. ogni volta che Valchek pronuncia il nome Sobotka.
. ogni volta che Bunk pronuncia il nome Omar.

[mongodrone]

Sottotitoli italiani della seconda stagione finalmente disponibili:
http://www.subsfacto..._view&iden=5641
adesso ci sono tutte

buone vacanze di pasqua

shiiit, sono già arrivato alla 3x05 

[alexandre]

appena visto il 4° episodio della prima serie, scena epica tra mc nulty e bunks in casa di una delle ex ragazze di avon 

edit: http://www.youtube.c...h?v=2ycAwhR3oEg

[mongodrone]

spoilerone 3x10 

rawls nel bar gay?? ahahahahah

[starmelt]

E il suo insulto prediletto "gaping asshole" assume sfumature di significato diverse.

[bluetrain]

Ho convinto (non che sia stata una cosa faticosa) mia moglie a guardare The Wire. Naturalmente, con la scusa, ho ripreso la visione dall'inizio. Stasera ci siamo sparati puntata 1 e 2. Ora dobbiamo uscire, ma non escludo puntata 3 al rientro. La seconda visione mi sa che è ancora meglio, si colgono un sacco di particolari che alla prima erano andati miseramente perduti...!  O_O

[Plozzer]

Ho convinto mia moglie a guardare The Wire.

Ahahah questa è la scusa perfetta per passare dallo schermo del Pc alla comodità del divano.

[bluetrain]

Missione compiuta. Le è presa una scimmia peggio che a me, in questo uggioso week-end la prima serie è andata via come bere un bicchier d'acqua.

In effetti, sul divano è meglio.

[gigirictus]

Lunga intervista a David Simon
http://www.pbs.org/m...2009/watch.html
(nella finestra sotto il video c'è anche la trascrizione)


Piccolo aggiornamento su Treme (che qualche mese fa millantavo dovesse iniziare adesso): sono finite le riprese dell'episodio pilota, tra un paio di mesi la HBO dovrebbe decidere se approvare la serie, nel caso le riprese inizierebbero a novembre e la trasmissione in tv nel 2010. Tempo per guardarsi The Wire un altro paio di volte

"Treme" cast expands: Melissa Leo, Oscar-nominated for the 2008 film "Frozen River" and a cast member on the 1990s NBC drama, "Homicide: Life on the Street," has been added to the "Treme" cast. She'll portray a civil-rights attorney, and joins Pierce ("The Wire"), Steve Zahn ("Saving Silverman"), Clarke Peters ("The Wire"), Kim Dickens ("Deadwood") and Khandi Alexander ("CSI: Miami").

The story told in the series is set three months after Hurricane Katrina. HBO has ordered 10 scripts in addition to the pilot to judge before proceeding with a full first season -- another positive sign, indicative of the network's confidence in Simon.

Supplementing his own knowledge of and affection for New Orleans with suggestions from locals has been an important part of Simon's process. Among the local consultants he has enlisted so far are musicians Donald Harrison Jr., Kermit Ruffins and Davis Rogan, as well as chef Susan Spicer.

http://www.nytimes.c....html?ref=media
http://blog.nola.com...avid_simon.html
http://blog.nola.com...set_in_pos.html

[bluetrain]

Lo scorso weekend ho riguardato la prima stagione per intero nel tempo olimpico di due giorni e 6 ore.

Io ho creato un mostro. La mia consorte, a casa col pancione di 9 mesi, si è sparata le prime due stagioni in 4 giorni, polverizzando il tuo record olimpico.
Ma, soprattutto, ora temo che le prime parole del mio nascituro pargolo non saranno "mamma" e "papà", ma "shiiiiiiiiiiiit" e "motherfucker".
Yo.

[Plozzer]

Ma, soprattutto, ora temo che le prime parole del mio nascituro pargolo non saranno "mamma" e "papà", ma "shiiiiiiiiiiiit" e "motherfucker".

Conosco qualcuno che si trova più o meno nella stessa situazione.

Io non ricordavo che già nella prima puntata - momento più sublime la cazziata di Rawls a McNulty - ci fosse un riferimento chiaro e tondo a "the boat", effettivamente rivisto con il senno di poi svela un sacco di dettagli che al primo passaggio sfuggono.

(a parte quant'era magro Herc all'inizio)

[starmelt]

Lunga intervista a David Simon
http://www.pbs.org/m...2009/watch.html
(nella finestra sotto il video c'è anche la trascrizione)

Obbligatoria. Vengono trattati gran parte dei temi della serie, ad esempio:

giornalismo
DAVID SIMON: Yes, we were doing our job. Making the world safe for democracy. And all of a sudden, terra firma shifted, new technology. Who knew that the Internet was going to overwhelm us? I would buy that if I wasn't in journalism for the years that immediately preceded the Internet because I took the third buyout from the "Baltimore Sun." I was about reporter number 80 or 90 who left, in 1995. Long before the Internet had had its impact. I left at a time-- those buyouts happened when the "Baltimore Sun" was earning 37 percent profits.
You know, we now know this because it's in bankruptcy and the books are open. 37 percent profits. All that R&D money that was supposed to go in to make newspapers more essential, more viable, more able to explain the complexities of the world. It went to shareholders in the Tribune Company. Or the L.A. Times Mirror Company before that. And ultimately, when the Internet did hit, they had an inferior product-- that was not essential enough that they could charge online for it.
I mean, the guys who are running newspapers, over the last 20 or 30 years, have to be singular in the manner in which they destroyed their own industry. It-- it's even more profound than Detroit making Chevy Vegas and Pacers and Gremlins and believing that no self-respecting American would buy a Japanese car in 1973. That-- it's analogous up to a point, except it's not analogous in that a Nissan is a pretty good car, and a Toyota is a pretty good car. The Internet, while it's great for commentary and froth doesn't do very much first generation reporting at all. And it can't sustain that. The economic model can't sustain that kind of reporting. And to lose to that, because you didn't-- they had contempt for their own product, these people.

istituzioni
DAVID SIMON: I am very cynical about institutions and their willingness to address themselves to reform. For their willingness to do what they're supposed to do in American life. I am not cynical when it comes to individuals and people. And I think the reason THE WIRE is watchable, even tolerable, to viewers is that it has great affection for individuals. It's not misanthropic in any way. It has great affection for those people. Particularly, when they stand upon their hind legs and say, "I will not lie anymore. I am actually going to fight for what I perceive to be some shard of truth."

sistemi economici
DAVID SIMON: Right. And, you know, listen, I've been called that same thing [socialist]. You know, you start talking about a social compact between the people at the bottom of the pyramid and the people at the top, and that's how you ground a society, and people look at you and say, "Are you talking about sharing wealth?" You know? "Yeah." I want to-- Listen, capitalism is the only engine credible enough to generate mass wealth. I think it's imperfect, but we're stuck with it. And thank God we have that in the toolbox. But if you don't manage it in some way that you incorporate all of society, maybe not to the same degree, but if everybody's not benefiting on some level and if you don't have a sense of shared purpose, national purpose, then all it is a pyramid scheme. All it is, is-- who's standing on top of whose throat?



Sì la seconda visione fa scoprire migliaia di dettagli e fa apprezzare ancora di più certi momenti.

[Plozzer]

Daniels, prima serie seconda puntata: Freamon? I bet he can't even find his own gun.

[gigirictus]

Poi va dal collega ad elemosinare Sydnor... neanche mi ricordavo che c'era dall'inizio

[Jeffrey Lee]

Daniels, prima serie seconda puntata: Freamon? I bet he can't even find his own gun.

Questa potrebbe fare il paio con quello che Daniels dice a Lester nella quarta serie quando riforma l'Unità Reati Gravi  
Quarta serie peraltro grandiosa, con un finale per il cui davvero non ci sono parole, definirlo "drammatico" è troppo riduttivo.

[Plozzer]

Quarta serie peraltro grandiosa, con un finale per il cui davvero non ci sono parole, definirlo "drammatico" è troppo riduttivo.

Per me resta la migliore.

Si è poi capito come han tradotto shiiiit?

[gigirictus]

La terza serie su sky la fanno a giugno, ma mi pare che il primo sheeeeeeiiiit sia nella quarta (nella terza però c'è golden eeeeeeeeggs).

[mongodrone]

indubbiamente il finale della quarta fa venire il magone allo stomaco

le ultime 5 puntate e ho finito  :'(

[starmelt]

Poi va dal collega ad elemosinare Sydnor... neanche mi ricordavo che c'era dall'inizio

Io Sydnor lo confondevo con Carver


Comunque sheeeeeiiiit sarà meeeeeeerda.

[geeno]

Poi va dal collega ad elemosinare Sydnor... neanche mi ricordavo che c'era dall'inizio

Io Sydnor lo confondevo con Carver

Ma come, nella prima serie quando si veste da tossico scartolato e viene preso per il culo da Bubs è memorabile.

[Plozzer]

[lassigue davis] Diiiiiiiiiiio

[starmelt]

Poi va dal collega ad elemosinare Sydnor... neanche mi ricordavo che c'era dall'inizio

Io Sydnor lo confondevo con Carver

Ma come, nella prima serie quando si veste da tossico scartolato e viene preso per il culo da Bubs è memorabile.

Avevo capito che esistevano un Carver e un Sydnor ma per qualche puntata la distinzione era "Carver è con Herc l'altro no", però se li vedevo singolarmente mi confondevo.

[bluetrain]

Poi va dal collega ad elemosinare Sydnor... neanche mi ricordavo che c'era dall'inizio

Io Sydnor lo confondevo con Carver

Ma come, nella prima serie quando si veste da tossico scartolato e viene preso per il culo da Bubs è memorabile.

Avevo capito che esistevano un Carver e un Sydnor ma per qualche puntata la distinzione era "Carver è con Herc l'altro no", però se li vedevo singolarmente mi confondevo.

Sei come Herc, per te i negri son tutti uguali. (Come gli dice Kima quando Herc giura, a ragione, di aver visto Avon fuori di galera dopo dopo poco più di un anno, nella terza serie.)

[gigirictus]

Una delle scene più belle, Bubbles entra per la prima volta ad Hamsterdam [3x07]:

http://www.youtube.c...h?v=_9tuxxkgFME

[coby]

qualcuno saprebbe insegnarmi la tecnica dello sputo a spruzzo di Bodie?
Sono mesi che ci provo, ma niente.

[bluetrain]

Secondo me è genetico, lo sai che per certe cose i neri sono razza superiore.

[InTheBasement]

http://news.bbc.co.u...000/8024446.stm

[bluetrain]

e il dialogo Sydnor / Davis nella quinta:

Davis: What unit are you from again, son?
Sydnor: Major Crimes, sir
Davis: Major Criiiiiiiiiiiimes?

Quest'ultima linea da leggenda.

Questo è nella seconda puntata della quarta, nel corso del quale, per altro, viene pronunziato il primo vero sheeeeeeeeitt. Comunque, si, fantastica.

[bosforo]

Sydnor speravo che morisse in ogni puntata che lo vedevo comparire