cosa state leggendo
#9151
Inviato 06 settembre 2013 - 08:54
http://www.lastfm.it/user/PoisonArrows
http://www.anobii.co...2fb923f43/books
http://www.themurderinn.it/public/new/
#9152
Inviato 06 settembre 2013 - 09:00
Ma è una rilettura in realtà.
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
Introduzione di Alessandro Baricco
mi ricorda un po' Moro.
Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.
Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).
#9153
Inviato 06 settembre 2013 - 09:03
http://www.lastfm.it/user/PoisonArrows
http://www.anobii.co...2fb923f43/books
http://www.themurderinn.it/public/new/
#9154
Inviato 06 settembre 2013 - 09:13
...e a tal proposito non mi stancherò mai e poi mai di consigliare Brotherhood of the grape, epica e tragicomica - nonchè dichiaratamente autobiografica - narrazione di una fallimentare impresa condotta da padre e figlio, uniti dal Chianti e divisi da tutto il resto. Fantastico.tra l'altro ho scoperto che nel paese di mia nonna materna in Abruzzo si tiene una manifestazione dedicata a Fante in quanto suo padre era del paese
mi ricorda un po' Moro.
Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.
Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).
#9155
Inviato 06 settembre 2013 - 09:15
...e a tal proposito non mi stancherò mai e poi mai di consigliare Brotherhood of the grape, epica e tragicomica - nonchè dichiaratamente autobiografica - narrazione di una fallimentare impresa condotta da padre e figlio, uniti dal Chianti e divisi da tutto il resto. Fantastico.
tra l'altro ho scoperto che nel paese di mia nonna materna in Abruzzo si tiene una manifestazione dedicata a Fante in quanto suo padre era del paese
assolutamente,grandissimo libro,è stato pure il primo suo che ho letto
http://www.lastfm.it/user/PoisonArrows
http://www.anobii.co...2fb923f43/books
http://www.themurderinn.it/public/new/
#9156
Inviato 06 settembre 2013 - 09:19
Personaggio gigantesco, grandissima letteratura
mi ricorda un po' Moro.
Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.
Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).
#9157
Inviato 06 settembre 2013 - 09:31
Ma è una rilettura in realtà.
Ha il finale, precisamente le ultime sedici righe di questa edizione, più bello, struggente e romantico di sempre.
#9158
Inviato 07 settembre 2013 - 09:35
Adesso sto leggendo L'ile des pingouins di Anatole France, che è molto simpatico ed è un tipo di libro che si legge bene.
Ora, il problema dei libri gratis di quel tipo è che sono vecchi, e immagino anche il linguaggio lo sia.
Suggerimenti su qualcosa di leggibile (+ non troppo lungo) ma più recente [e che riesca a trovare abbastanza facilmente in rete]?
Codeste ambiguità, ridondanze e deficienze ricordano quelle che il dottor Franz Kuhn attribuisce a un'enciclopedia cinese che s'intitola Emporio celeste di conoscimenti benevoli. Nelle sue remote pagine è scritto che gli animali si dividono in (a) appartenenti all'Imperatore, (b) imbalsamati, c) ammaestrati, (d) lattonzoli, (e) sirene, (f) favolosi, (g) cani randagi, (h) inclusi in questa classificazione, (i) che s'agitano come pazzi, (j) innumerevoli, (k) disegnati con un pennello finissimo di pelo di cammello, (l) eccetera, (m) che hanno rotto il vaso, (n) che da lontano sembrano mosche.
non si dice, non si scrive solamente si favoleggia
#9159
Inviato 07 settembre 2013 - 10:12
iniziato Expo 58,il nuovo libro di Jonathan Coe
Uh, lui mi diverte tantissimo, fammi sapere com'è.
non mi ha entusiasmato,la storia non mi è parsa niente di che e a tratti banale,boh trovo che dopo l'apice di "La banda dei brocchi" sia andato sempre più in calando
iniziato La vera storia dei Simpson di John Ortved
http://www.lastfm.it/user/PoisonArrows
http://www.anobii.co...2fb923f43/books
http://www.themurderinn.it/public/new/
#9160
Inviato 07 settembre 2013 - 10:30
sul mulo ebook - fra e te li scegli, poi boh può anche darsi che non hi capito.Ultimamente ho scaricato qualche librino in francese per rinfrescare la lingua (lo conosco malissimo, l'ho solo studiato anni fa, però riesco a leggerlo decentemente). Non sapendo da dove cominciare sono andato su Amazon e mi sono tirato giù due o tre libri fra quelli gratis - che sono, in pratica, i libri del Project Gutenberg rimpacchettati per Kindle.
Adesso sto leggendo L'ile des pingouins di Anatole France, che è molto simpatico ed è un tipo di libro che si legge bene.
Ora, il problema dei libri gratis di quel tipo è che sono vecchi, e immagino anche il linguaggio lo sia.
Suggerimenti su qualcosa di leggibile (+ non troppo lungo) ma più recente [e che riesca a trovare abbastanza facilmente in rete]?
#9162
Inviato 07 settembre 2013 - 10:42
sul mulo ebook - fra e te li scegli, poi boh può anche darsi che non hi capito.
a parte che il mulo non lo uso, io so come trovarli i libri
volevo qualche titolino.
che poi se cerco libri in francese spesso trovo libri di scrittori non francesi tradotti in francese, che me frega di quelli?
Codeste ambiguità, ridondanze e deficienze ricordano quelle che il dottor Franz Kuhn attribuisce a un'enciclopedia cinese che s'intitola Emporio celeste di conoscimenti benevoli. Nelle sue remote pagine è scritto che gli animali si dividono in (a) appartenenti all'Imperatore, (b) imbalsamati, c) ammaestrati, (d) lattonzoli, (e) sirene, (f) favolosi, (g) cani randagi, (h) inclusi in questa classificazione, (i) che s'agitano come pazzi, (j) innumerevoli, (k) disegnati con un pennello finissimo di pelo di cammello, (l) eccetera, (m) che hanno rotto il vaso, (n) che da lontano sembrano mosche.
non si dice, non si scrive solamente si favoleggia
#9164
Inviato 09 settembre 2013 - 10:54
Ora cambio totale di rotta: Manuale di conversazione, di Campanile (gentilmente scambiato da joseph)
«Mister, possiamo lavorare sulle diagonali?», la richiesta di qualche giocatore. No, la risposta del tecnico.
consigli per il futuro: leggere i fantaconsigli dell'UU e fare l'esatto opposto
Duck tu mi consigliasti di molto bello Delitto e Castigo, che nonostante la lunghezza (per me quello è gia parecchio lunghino) mi piacque parecchio e mi permise anche di fare un figurone con mia cognata in una discussione in cui credeva di tagliarmi fuori.
#9165
Inviato 09 settembre 2013 - 12:57
Ora sono a metà circa di "Pastorale americana", di Philip Roth ... non male in effetti, però non mi sembra neppure il miracolo di cui molti parlano. Ma forse avrò modo di cambiare opinione strada facendo ...
#9166
Inviato 09 settembre 2013 - 18:51
Presi: Post Office di Charles, Il muro di Jean-Paul e La figlia del reverendo di George.
"Скучно на этом свете, господа!"
RYM RYM RYM
ANOBII ANOBII
#9167
Inviato 10 settembre 2013 - 08:24
Meno cupo ed angosciante de Il Processo e meno rocambolesco di America, l'azione è ridotta al minimo: il libro consiste fondamentalmente in lunghissimi dialoghi tra il protagonista K. e i vari abitanti di un villaggio; dialoghi contorti, illogici e contraddittori che alla fine lasciano ancora più confusi che in precedenza. Da segnalare alcune scene tra le più riuscite di Kafka (la consegna degli incartamenti nel corridoio dei burocrati) e alcuni personaggi esilaranti (gli assistenti).
Ora mi è tornata voglia di rispolverare i racconti (letti tantissimo tempo fa) e sono dietro al delirio giovanile di Descrizione di una battaglia.
"Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace"
#9168
Inviato 10 settembre 2013 - 08:43
Uhm, sì, può essere che sia d'accordo con teHo finito Il Castello di Kafka. Ovviamente bellissimo, forse dei tre romanzi è quello che mi è piaciuto maggiormente.
Meno cupo ed angosciante de Il Processo e meno rocambolesco di America, l'azione è ridotta al minimo: il libro consiste fondamentalmente in lunghissimi dialoghi tra il protagonista K. e i vari abitanti di un villaggio; dialoghi contorti, illogici e contraddittori che alla fine lasciano ancora più confusi che in precedenza. Da segnalare alcune scene tra le più riuscite di Kafka (la consegna degli incartamenti nel corridoio dei burocrati) e alcuni personaggi esilaranti (gli assistenti).
#9169
Inviato 10 settembre 2013 - 09:33
Di questo non sono riuscito a capire di che parla.Ora mi è tornata voglia di rispolverare i racconti (letti tantissimo tempo fa) e sono dietro al delirio giovanile di Descrizione di una battaglia.
#9170
Inviato 10 settembre 2013 - 14:23
http://www.lastfm.it/user/PoisonArrows
http://www.anobii.co...2fb923f43/books
http://www.themurderinn.it/public/new/
#9171
Inviato 10 settembre 2013 - 14:28
iniziato Armageddon Rag di George R.R. Martin
Si ma sei un divoratore compulsivo, almeno dicci qualcosa! Dicci qualcosa di critico! Dicci qualcosa di sinistro!
Come ti è sembrato quello di J.Coe?
Zingonia di una certa età
Syd ili 4.5 te l0'ho deto perché il dosco è effettivamente un capovlavoro no perché ti conosco (che poi non ci siamo ancora visti per ora
On dovresti però osservare l'andamtnto dei voti del disco, non è queleo che un artista farebbe. Viaeto che ildisco ha cendo all'estero puoi pensare finalmnetn di espatriare e portare la tua museca ove ha più+ brobabilità di avere cuccesso
#9172
Inviato 10 settembre 2013 - 14:53
su quello di Coe ho scritto nella pagina precedente,penso,in risposta a Incidente
http://www.lastfm.it/user/PoisonArrows
http://www.anobii.co...2fb923f43/books
http://www.themurderinn.it/public/new/
#9173
Inviato 10 settembre 2013 - 20:04
Se tu aprissi un blog di rece di libri io lo seguirei.
#9174
Inviato 10 settembre 2013 - 21:38
Ho finito Il Castello di Kafka. Ovviamente bellissimo, forse dei tre romanzi è quello che mi è piaciuto maggiormente.
Meno cupo ed angosciante de Il Processo e meno rocambolesco di America, l'azione è ridotta al minimo: il libro consiste fondamentalmente in lunghissimi dialoghi tra il protagonista K. e i vari abitanti di un villaggio; dialoghi contorti, illogici e contraddittori che alla fine lasciano ancora più confusi che in precedenza. Da segnalare alcune scene tra le più riuscite di Kafka (la consegna degli incartamenti nel corridoio dei burocrati) e alcuni personaggi esilaranti (gli assistenti).
Nonostante la neve, il sonno, l'atmosfera pesante e ovattata, l'impossibilità di muoversi, il buio, la mostruosa enormità del castello, la grottesca vita degli abitanti, gli accadimenti senza senso, la sconclusionatezza delle leggi fisiche e degli eventi e, soprattutto, la terribile certezza che, comunque, sia tutto vano/inutile/insensato?
"Скучно на этом свете, господа!"
RYM RYM RYM
ANOBII ANOBII
#9175
Inviato 10 settembre 2013 - 22:27
#9176
Inviato 11 settembre 2013 - 19:51
#9177
Inviato 12 settembre 2013 - 14:10
#9178
Inviato 13 settembre 2013 - 09:08
I promessi sposi.
Che, diciamolo, è un gran romanzo.
Ora l'inverno del nostro scontento è reso estate gloriosa da questo sole di York, e tutte le nuvole che incombevano minacciose sulla nostra casa sono sepolte nel petto profondo dell'oceano.
#9179
Inviato 13 settembre 2013 - 09:46
#9180
Inviato 13 settembre 2013 - 10:16
mi ricorda un po' Moro.
Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.
Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).
#9181
Inviato 13 settembre 2013 - 10:35
un quarto di secolo da meno di zero ma - come ogni essere umano - anche BEE non sa far altro che tornare - ineluttabile - sulle proprie ossessioni
25 anni che hanno visto crescere gli ivy leaguers del primo romanzo: da aspiranti mostri a mostri consumati
è il 2010 e sembra che a los angeles non sia rimasto più neppure un essere umano; forse il BEE più crudele (la sobria ferocia delle ultime pagine colpisce più di tutte le parentesi splatter di American Psycho), ma la vera crudeltà è verso sé stesso - Clay
- il protagonista, che porta a parossistica saturazione tutti i peggiori cliché e perversioni degli hollywood writers: i suoi sono spasmi (contenuti in attici con vista breathtaking) di un individuo che ha abdicato a qualsiasi resistenza morale e che si divincola - acefalico - tra sesso e decesso (cit.); se il leitmotiv di meno di zero era se vuoi qualcosa prendila, se vuoi fare qualcosa falla ora sembra decaduta anche quella sterile volontà edonistica: Clay rimbalza tra persone e situazioni interpretando - il più fedelmente possibile - uno stereotipo inanimato (nel senso di senz'anima)
è uno stronzo ellis, sarà pure sopravvalutato, ma forse è stato tra i migliori a decifrare gli anni 80/90 occidentali, ed ora è tornato per raccogliere tutta quell'immondizia
#9182
Inviato 13 settembre 2013 - 10:36
Curioso fenomeno, che per ancora più curiose e misteriose circostanze si è ripetuto nel secolo successivo
Beh, dai, nel 900 ce n'è di bei romanzi italiani.
#9183
Inviato 13 settembre 2013 - 11:09
#9184
Inviato 13 settembre 2013 - 11:41
Di lui ho letto "Il cuore delle cose" che ho amato davvero tanto.Mi sta piacendo, ma ho ancora letto poco di:
#9185
Inviato 13 settembre 2013 - 11:44
Dai, cacciate fuori i nomi, meglio se misconosciuti.
Curioso fenomeno, che per ancora più curiose e misteriose circostanze si è ripetuto nel secolo successivo
Beh, dai, nel 900 ce n'è di bei romanzi italiani.
"Скучно на этом свете, господа!"
RYM RYM RYM
ANOBII ANOBII
#9186
Inviato 13 settembre 2013 - 11:47
In senso assoluto, o relativo?
Curioso fenomeno, che per ancora più curiose e misteriose circostanze si è ripetuto nel secolo successivo
Beh, dai, nel 900 ce n'è di bei romanzi italiani.
Facciamo il giochino dai
mi ricorda un po' Moro.
Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.
Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).
#9187
Inviato 13 settembre 2013 - 12:10
Di lui ho letto "Il cuore delle cose" che ho amato davvero tanto.
Mi sta piacendo, ma ho ancora letto poco di:
Capolavoro!
#9189
Inviato 13 settembre 2013 - 12:42
In senso assoluto, o relativo?
Curioso fenomeno, che per ancora più curiose e misteriose circostanze si è ripetuto nel secolo successivo
Beh, dai, nel 900 ce n'è di bei romanzi italiani.
Facciamo il giochino dai
i vari gadda, calvino, pirandello, svevo, morante ( giusto per citare i più banali) secondo te sono validi in senso assoluto o no?
#9190
Inviato 13 settembre 2013 - 12:46
Vi allego la lista del Vate: http://www.scaruffi....tion/besti.htmlIn senso assoluto, o relativo?
Curioso fenomeno, che per ancora più curiose e misteriose circostanze si è ripetuto nel secolo successivo
Beh, dai, nel 900 ce n'è di bei romanzi italiani.
Facciamo il giochino dai
Fa specie aver letto solamente Verga e un po' di Pirandello, tra tutti.
"Скучно на этом свете, господа!"
RYM RYM RYM
ANOBII ANOBII
#9191
Inviato 13 settembre 2013 - 12:59
Ora l'inverno del nostro scontento è reso estate gloriosa da questo sole di York, e tutte le nuvole che incombevano minacciose sulla nostra casa sono sepolte nel petto profondo dell'oceano.
#9192
Inviato 13 settembre 2013 - 13:00
In senso assoluoto, assolutamente no
In senso assoluto, o relativo?
Curioso fenomeno, che per ancora più curiose e misteriose circostanze si è ripetuto nel secolo successivo
Beh, dai, nel 900 ce n'è di bei romanzi italiani.
Facciamo il giochino dai
i vari gadda, calvino, pirandello, svevo, morante ( giusto per citare i più banali) secondo te sono validi in senso assoluto o no?
Ti passo Pirandello, il resto sono figure marginali della letteratura del 900
Non stiamo parlando di poesia, lo dico a scanso di equivoci. Lì ce la giochiamo bene
mi ricorda un po' Moro.
Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.
Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).
#9193
Inviato 13 settembre 2013 - 13:04
Questa è la tua opinione, però.il resto sono figure marginali della letteratura del 900
Per me, ad esempio, Gadda e Svevo non hanno nulla di marginale.
#9194
Inviato 13 settembre 2013 - 13:14
Per me, ad esempio, Gadda e Svevo non hanno nulla di marginale.
concordo, "quer pasticciaccio..." poi è qualcosa di grandioso.
#9195
Inviato 13 settembre 2013 - 13:27
Certo che lo è, e ci mancherebbe pure. Come lo è la tua, ma non è questo il punto: qui si parla di crocevia tra Proust, Joyce, Celine,lo stesso Conrad (pienamente di diritto nel 900, secondo me), Hemingway, Steinbeck, Mann, Faulkner, il mio amato Bellow...insomma, giganti anche per la loro influenza. Per non parlare della contemporaneità: Gadda piace anche a me ma è morto 40 anni fa,per dire.Questa è la tua opinione, però.
il resto sono figure marginali della letteratura del 900
Per me, ad esempio, Gadda e Svevo non hanno nulla di marginale.
mi ricorda un po' Moro.
Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.
Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).
#9196
Inviato 13 settembre 2013 - 13:31
#9197
Inviato 13 settembre 2013 - 13:32
Ieri ha preso il caffè da meperché, hemingway è ancora vivo?
Va là che hai capito benissimo, fava
mi ricorda un po' Moro.
Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.
Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).
#9198
Inviato 13 settembre 2013 - 13:38
#9199
Inviato 13 settembre 2013 - 13:38
svevo poi marginale non lo era affatto, era pienamente calato in quel particolare contesto del primo novecento ( quello del suo amico joyce)
uno tremendamente sopravvalutato è moravia. c'è chi si lamenta per il mancato nobel, per me è ovvio che non sia mai stato preso in considerazione.
#9200
Inviato 13 settembre 2013 - 13:41
Giusto una cosa per quanto riguarda l'influenza (poi, per il resto, the gustibus)...Certo che lo è, e ci mancherebbe pure. Come lo è la tua, ma non è questo il punto: qui si parla di crocevia tra Proust, Joyce, Celine,lo stesso Conrad (pienamente di diritto nel 900, secondo me), Hemingway, Steinbeck, Mann, Faulkner, il mio amato Bellow...insomma, giganti anche per la loro influenza. Per non parlare della contemporaneità: Gadda piace anche a me ma è morto 40 anni fa,per dire.
Questa è la tua opinione, però.
il resto sono figure marginali della letteratura del 900
Per me, ad esempio, Gadda e Svevo non hanno nulla di marginale.
Non a caso hai citato autori anglofoni o francofoni. Mettici quei tre teutonici, pochi russi (rispetto all'800) e i sudamericani (che però so che tu non apprezzi).
A parte appunto gli anglofoni e i francofoni, per quasi tutte le letterature la fama (anche meritata!) che gli autori hanno in patria raramente è pareggiata dalla fama che raggiungono all'estero.
Insomma, per chi non scrive in inglese o in francese è più probabile una sottovalutazione che una sopravvalutazione estera.
Chiaramente si potrebbe anche argomentare che Francia e paesi di lingua inglese la loro maggior visibilità se la sono guadagnata per meriti artistici. Probabilmente è vero. Ma se vai sul singolo autore, il genio assoluto proveniente dalle isole Faer Oer (per dire una stronzata) sicuramente parte svantaggiato rispetto allo scrittore americano di pari valore.
Per andare sull'esempio concreto: tra gli autori italiani più tradotti all'estero trovi Calvino e Moravia; Gadda è quasi introvabile. Meriti artistici? O il fatto che Calvino e Moravia siano traducibili con facilità e Gadda sia una purga?
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi