Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

Commedie francesi classiche

Iniziato da Guest_Eugenetic Axe_* , mag 26 2007 18:05

Please log in to reply

11 replies to this topic

#1 Guest_Eugenetic Axe_*

Guests

Inviato 26 maggio 2007 - 18:05

Quelle con Louis de Funès e Jean Paul Belmondo, insomma asd

.
Ho appena scaricato l'imprescindibile L'EMMERDEUR (IL ROMPIBALLE), del '73, di Edouard Molinaro, con Lino Ventura e Jacques Brel, film che un tempo passavano ogni tanto e che ho sempre trovato davvero divertente

, altro che il rifacimento del vecchio Wilder nell''81, BUDDY BUDDY, per quanto ci fossero Jack Lemmon, Walter Matthau e Klaus Kinski. Anche a voi piacciono? Che ne pensate?

A presto,
EA

0

Torna su

#2 sheikyerbouti

anti-intellettuale, coerente, obiettivo, ironico, arguto, spacca

Members
15807 Messaggi:

Locationmilano

Inviato 26 maggio 2007 - 19:03

0

intercontinental absurdities

Torna su

#3 Guest_Eugenetic Axe_*

Guests

Inviato 27 maggio 2007 - 20:06

ecco un thread di cui si sentiva la mancanza. Vai con le riscoperte, i cult movies.
In attesa che la mia memoria si liberi dal caldo, segnalo un piccolissimo cult della mia adolescenza, quando lo mandavano alla Rai Le Cerveau (Il Cervello, 1968, G. Oury), con Belmondo, David Niven, Eli Wallach e una delle più belle donne di allora, Silvia Monti.

Orpo, non l'ho mai visto (credo) :'( .

nel link in sequenza una tra le scene più divertenti del film, buon anticipatore del genere demenziale (come It's a Mad Mad Mad World per intenderci)

Mi sa che una scena del genere l'hanno ripresa in diversi

.

Sceicco, che film è questa "cena degli stronzi" O_O ?

0

Torna su

#4 sheikyerbouti

anti-intellettuale, coerente, obiettivo, ironico, arguto, spacca

Members
15807 Messaggi:

Locationmilano

Inviato 27 maggio 2007 - 23:19

Sceicco, che film è questa "cena degli stronzi" O_O ?

in italia lo hanno tradotto come "la cena dei cretini".

è una gustosissima commedia meno superficiale di quello che il titolo può far sembrare... se ti capita noleggialo in dvd...

ciao.

0

intercontinental absurdities

Torna su

#5 OldfieldReturn

Progressivo

Moderators
6589 Messaggi:

LocationVercelli

Inviato 27 maggio 2007 - 23:31

Sceicco, che film è questa "cena degli stronzi" O_O ?
in italia lo hanno tradotto come "la cena dei cretini".

è una gustosissima commedia meno superficiale di quello che il titolo può far sembrare... se ti capita noleggialo in dvd...

ciao.

confermo...purtroppo l'ho visto solo una volta ma appena posso comprerò il dvd

0

http://rateyourmusic.com/~Oldfieldfan

http://www.lastfm.it/user/PoisonArrows

http://www.anobii.co...2fb923f43/books

http://www.themurderinn.it/public/new/

Torna su

#6 Guest_Eleanor Rigby_*

Guests

Inviato 28 maggio 2007 - 13:27

Sceicco, che film è questa "cena degli stronzi" O_O ?
in italia lo hanno tradotto come "la cena dei cretini".

è una gustosissima commedia meno superficiale di quello che il titolo può far sembrare... se ti capita noleggialo in dvd...

ciao.

Moooolto carino.
Tra l'altro, molto 'teatrale' come film, si gira praticamente quasi tutto in un interno-salotto-con finta torre Eiffel dietro la finestra...
In ogni caso. il regista Francis Veber è secondo me il più grande commediografo francese al momento, con all'attivo film come "L'apparenza inganna", "Sta zitto non rompere", e l'ultimo "Una top model nel mio letto", in cui si autocita ricordando la cena dei cretini.

Tra l'altro, sia nella "Cena dei cretini" sia in "L'apparenza inganna", il protagonista si chiama Francois Pignon, nel primo interpretato da Jacques Villeret, grande caratterista, nel secondo da Daniel Auteil,che secondo me ora come ora è il migliorr attore francese in giro.
Sempre pensando al fatto che "il parco_attori" francese non è molto vario....

(Senza dimenticare, di Veber, la sceneggiatura de "Il vizietto" con Ugo Tognazzi)(e In fuga per tre, con Nick Nolte, ma questo è un altro Topic).

0

Torna su

#7 Guest_Eugenetic Axe_*

Guests

Inviato 28 maggio 2007 - 16:25

Sceicco, che film è questa "cena degli stronzi" O_O ?
in italia lo hanno tradotto come "la cena dei cretini".

è una gustosissima commedia meno superficiale di quello che il titolo può far sembrare... se ti capita noleggialo in dvd...

ciao.

Vabbé, cretini o stronzi... le sfumature di una lingua spesso non corrispondono nel passaggio ad un'altra... appena posso, noleggerò. GraSSie per il consiglio.

0

Torna su

#8 sheikyerbouti

anti-intellettuale, coerente, obiettivo, ironico, arguto, spacca

Members
15807 Messaggi:

Locationmilano

Inviato 28 maggio 2007 - 16:58

Sceicco, che film è questa "cena degli stronzi" O_O ?
in italia lo hanno tradotto come "la cena dei cretini".

è una gustosissima commedia meno superficiale di quello che il titolo può far sembrare... se ti capita noleggialo in dvd...

ciao.

Vabbé, cretini o stronzi... le sfumature di una lingua spesso non corrispondono nel passaggio ad un'altra... appena posso, noleggerò. GraSSie per il consiglio.

il mio non era un rimprovero... la tua traduzione è corretta; la scelta italiana è stata un po' troppo politically correct...

"ibs" lo ha in offerta a 9.90 �?�urini...

ciao.

0

intercontinental absurdities

Torna su

#9 nim

Roadie

Redattore OndaCinema
783 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2007 - 21:20

La traduzione più corretta (per quanto ne so io) dovrebbe essere "la cena dei coglioni".

0

Torna su

#10 vamos

Roadie

Members
586 Messaggi:

Inviato 03 giugno 2007 - 21:35

Parlando della cena dei cretini (stupendo), va segnalato questo cortometraggio del '92, sempre con l'attore Jacques Villeret. Per me tra i corto più geniali e divertenti in assoluto.

Le Batteur du Bolero - Patrice Leconte
http://www.youtube.c...h?v=c8ByUWmWxyE

0

Torna su

#11 Perfect Prey

Fumettaro della porta accanto

Members
5534 Messaggi:

LocationSassari, 08/09/1980

Inviato 22 luglio 2007 - 21:38

Le Batteur du Bolero - Patrice Leconte
http://www.youtube.c...h?v=c8ByUWmWxyE

Lol, più francese di così si muore :-* !

0

Tell grandma you fell off the swing

Torna su

#12 Nekokuma

mainstream Star

Members
1197 Messaggi:

Inviato 31 luglio 2007 - 00:14

Ho visto l'altra sera un'altra divertentissima commedia con Villeret, girata poco prima che morisse credo, intitolata L'Antidoto che consiglio caldamente.