25 replies to this topic

[iancurtis80]

Eccezionali. Vedili in versione originale.
http://www.stupidexe...thon_dogana.php

[Jules]

Comunque Il senso della vita è straordinario anche in italiano...su Brian di Nazareth e Il santo Graal stenderei un velo pietoso..

[(( Mamunia ))]

Io li adoro, li venero, li amo.
Andrebbe visto TUTTO. Meglio in lingua, ma alcune traduzioni non sono terribili, anche se non sopporto l'adattamento delle battute per farle sentire più vicine agli spettatori del Paese in cui sono doppiati.
Il massimo picco di comicità massimo è marco piselonio, a seguire le scemenziadi.

E ovviamente, ricordate tutti, che

I'm a lumberjack and I'm OK
I sleep all night and I work all day.

Chorus:
He's a lumberjack and he's OK
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I eat my lunch
I go to the lavatory.
On Wednesdays I go shopping and have buttered scones for tea

Mounties:
He cuts down trees, he eats his lunch
He goes to the lavatory.
On Wednesdays he goes shopping and has buttered scones for tea.

Chorus:
He's a lumberjack and he's OK
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I skip and jump
I like to press wild flowers.

I put on women's clothing and hang around in bars.

Mounties:
He cuts down trees, he skips and jumps
He likes to press wild flowers.
He puts on women's clothing and hangs around in bars?!

Chorus:
He's a lumberjack and he's OK
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I wear high heels
Suspenders and a bra.
I wish I'd been a girlie, just like my dear Papa!!

Mounties:
I cut down trees, I wear high heels?!
Suspenders...and a bra?!...

Just the Lumberjack:
I wish I'd been a girlie, just like my dear Papa!!

http://www.youtube.c...?v=K7fXBhmL9e0 

[woody]

Sapete dove si possono trovare i sottotitoli del flying circus?
Si trovano molti episodi su youtube ma io volevo proprio le 4 stagioni complete coi sottotitoli (le stagioni si trovano ma non i sub a quanto pare)

[Cheshire]

Ho visto Il senso della vita (primo film loro che guardo) il 30 sera proiettato su un muro per le gioie di Capodanno. I Python sono bravi al solito, tutto è congegnato perfettamente, visivamente è una goduria ma la sensazione generale è stata un po' freddina. Si ride poco, si resta perplessi o angosciati o straniti molto (e quello mi pare assolutamente voluto) ma non so, l'idea rimasta a pelle è di un film a tesi anche piuttosto prevedibile in come affronta certi temi. E quando sei dall'altra parte della barricata dei temi specifici... beh, lo senti abbastanza. Certo, l'assurdismo di base stronca ogni odore di ateismo-alternativismo-qualsiasi altro 'ismo militante e poi - di nuovo - loro sono bravissimi, e meritano uno per uno ogni secondo di film - specialmente Cleese fa sogghignare ad ogni inquadratura e Palin continua a infondermi una perenne tenerezza. E quando a volte non li riconosci sotto i travestimenti e devi sorprenderti su Wikipedia o a guardare i titoli di coda, è un divertimento in più. Però per ora li preferisco in sketch sciolti, per quanto paradossalmente questa sia una collezione di sketch.

Messaggio modificato da Cheshire il 03 gennaio 2012 - 01:00

[nicholas_angel]

@checazzoquoti: Su amazon.it danno il cofanetto con 7 dvd a meno di 20 euro. Merita, c'è pure un dvd di extra con interviste ad alcuni fan celebri del geniale gruppo inglese
http://www.amazon.it...s&sprefix=monty

Messaggio modificato da nicholas_angel il 03 gennaio 2012 - 01:02

[beignet]

Il massimo picco di comicità massimo è marco piselonio

Ma Marco Piselonio è Bigus Dickus? (marito di Incontinentia Buttocks)

[nicholas_angel]

@beignet: si è lui
http://www.youtube.c...h?v=zPGb4STRfKw

@ R I E N: dovresti avere tutto tranne Live at The Hollywood Bowl

[woody]

In effetti mi comprerei volentieri i due box dvd ma è un periodo di enormi ristrettezze economiche
Però se uno mastica un minimo di inglese non ha senso guardarli in italiano, con i sottotitoli sono molto meglio (ad esempio però John Cleese è doppiato piuttosto bene).

[woody]

i film sono sempre in inglese coi sottotitoli vero?

[mongodrone]

i comici inglesi vanno sentiti con l'accento inglese! il flyng cyrcus è un capolavoro

[nicholas_angel]

Per esperienza personale posso confermare che il Flying Circus e Life of Brian hanno i sottotitoli italiani nell'edizione UK

[Norman Bombardini]

Ho solo dato un'occhiata a Holy Grail, ma il doppiaggio mi è parso orrendo [specie per l'inopportuno utilizzo dei dialetti] quindi mi sa che lo vedrò in originale...

l'hanno pure rifatto/aggiunto quel doppiaggio terrificante in dialetto: originariamente era italiano e basta e funzionava abbastanza; avevo visto il film non so dove e poi comprando il dvd ebbi la sorpresa di trovarmi quella schifezza di ridoppiaggio

[William Wilson]

Oh, finalmente è uscito "The Zero Theorem". Tre anni dopo la sua prima presentazione al pubblico... Peccato però che è distribuito in poche sale, a quanto vedo.

 

[PinkFreud]

così tardi? Io l'ho visto due anni fa ormai

[William Wilson]

così tardi? Io l'ho visto due anni fa ormai

Com'è? Vale la pena?

[PinkFreud]

 

così tardi? Io l'ho visto due anni fa ormai

Com'è? Vale la pena?

 

 

sono un fan di Terry Gilliam , quindi sono di parte . Non è un film perfetto , però il  suo stile è inconfondibile e i personaggi sono tutti azzeccati.  

[Matthew30]

Mi permetto di portare in auge il topic dedicato a questi COLOSSI della comicità europea del Novecento.

 

Bellissimi gli sketch del Flying Circus, mentre dei loro tre film quello che preferisco è Brian di Nazareth. 

 

So che solitamente scrivevano gli sketch a coppie: Cleese/Chapman e Jones/Palin, mentre il poliedrico Idle faceva un po' tutto da solo. 

[Garga Charrua]

Somma tristezza.

 

Andrew Sachs: Fawlty Towers' Manuel dies aged 86

 

 

 

 

 

[An Absent Friend]

 

 

Scena sorella di un altro grande idiota

 

[Perfect Prey]

And now...

A larch.

A-LARCH!

Sketch preferito dei Python?

[BillyBudapest]

[Perfect Prey]

Spero che in UK abbiano messo le bandiere a mezz'asta.