Vai al contenuto


Foto
* * * * - 7 Voti

Ciao, 2020!


  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1 葛札爾

葛札爾

    Grande eletto non anglofonista Kadosch

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 22730 Messaggi:

Inviato 12 gennaio 2021 - 10:55

*
POPOLARE

https://www.ondarock...li/ciao2020.htm

 

Chiedo scusa per il lieve ritardo, ma ho dovuto fare più ricerca del previsto e mi sento di dire che i vari giornali italiani che parlano di "omaggio trash" c'hanno capito pochissimo. Alla fine è meglio pubblicare qualche giorno dopo, ma fare informazione completa, che arrivare subito sul pezzo e leggerlo superficialmente.

Lo metto qui perché al di là di tutto è un'operazione musicale e sul canale vk ufficiale del programma hanno anche pubblicato l'album della colonna sonora integrale (se qualcuno è interessato l'ho messo sul secchio).

 

Se qualche mod ha sbatti si potrebbe anche spostare qui la discussione al riguardo che c'è stata nel thread "discarica".

 

 


  • 32
RYM ___ i contenuti

"SOVIET SAM" un blog billizzimo

#2 treeCyclo

treeCyclo

    qwerty

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1145 Messaggi:

Inviato 12 gennaio 2021 - 11:30

Non posso che complimentarmi per l'esauriente ricostruzione: certo per la parte musicale ma anche per aver decrittato alcuni dei punti più "oscuri" della parte extra musicale (la gag del regista hard e quella del pope/zar in particolare).

 

Una domanda (magari lo scrivi già nell'articolo ma, avendolo letto un po' in corsa, mi è sfuggito): i pezzi e gli artisti che hanno partecipato a questa operazione sono rappresentativi del panorama pop/mainstream russo?

Oppure, semplicemente, gli autori sono andati a pescare fra i musicisti che in passato hanno già partecipato al programma e "fatto cose" in quel contesto?

 

Una considerazione un po' da nerd: ero andato a cercarmi sul sito del Perviy Kanal lo streaming del programma ed ho notato subito che la durata del filmato era circa 4' più corta della versione in YouTube. 

Facendo un breve confronto ho constatato che i pezzi tolti dallo streaming ufficiale sono i due intermezzi in cui si vede molto chiaramente il marchio Martini (la gag con la piramide di coppe di spumante e l'altra quasi in fondo che non ricordo) e la gag della pubblicità del detersivo Bravo (in cui i protagonisti brindano con il Martini, appunto).


  • 1

#3 葛札爾

葛札爾

    Grande eletto non anglofonista Kadosch

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 22730 Messaggi:

Inviato 12 gennaio 2021 - 11:41

Una domanda (magari lo scrivi già nell'articolo ma, avendolo letto un po' in corsa, mi è sfuggito): i pezzi e gli artisti che hanno partecipato a questa operazione sono rappresentativi del panorama pop/mainstream russo?

Oppure, semplicemente, gli autori sono andati a pescare fra i musicisti che in passato hanno già partecipato al programma e "fatto cose" in quel contesto?

 

Sì, sono una buona parte degli artisti russi (più un paio di ucraini) più famosi del momento, la maggior parte dei quali recenti (Nikolay Baskov è l'unico con una carriera ventennale).

Forse il mondo del rap più duro, che pure è molto popolare, è stato messo da parte, ma penso sia dovuto anche alle prese di posizione politica di quei personaggi, spesso critiche se non contro il regime direttamente, almeno contro le forze dell'ordine (che però da quelle parti sono praticamente sinonimi).

Preciso che quest'ultima è una supposizione mia però.


  • 0
RYM ___ i contenuti

"SOVIET SAM" un blog billizzimo

#4 paloz

paloz

    Poo-tee-weet?

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 23832 Messaggi:

Inviato 12 gennaio 2021 - 12:57

A me La Dora, nel sound del pezzo ma specialmente nel timbro vocale, sembra una palese imitazione di Francesca Michielin.


  • 1

esoteros

 

I have spoken softly, gone my ways softly, all my days, as behoves one who has nothing to say, nowhere to go, and so nothing to gain by being seen or heard.

 

(Samuel Beckett, Malone Dies)


#5 Twin アメ

Twin アメ

    pendolare pre post attilio lombardo

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 9875 Messaggi:
  • Location1991

Inviato 12 gennaio 2021 - 18:19

https://www.ondarock...li/ciao2020.htm

 

Chiedo scusa per il lieve ritardo, ma ho dovuto fare più ricerca del previsto e mi sento di dire che i vari giornali italiani che parlano di "omaggio trash" c'hanno capito pochissimo. Alla fine è meglio pubblicare qualche giorno dopo, ma fare informazione completa, che arrivare subito sul pezzo e leggerlo superficialmente.

Lo metto qui perché al di là di tutto è un'operazione musicale e sul canale vk ufficiale del programma hanno anche pubblicato l'album della colonna sonora integrale (se qualcuno è interessato l'ho messo sul secchio).

 

Se qualche mod ha sbatti si potrebbe anche spostare qui la discussione al riguardo che c'è stata nel thread "discarica".

 

Per caso hai visto questo video che spiega la logica "russa" di tutte le gag? 

https://www.youtube....h?v=dfn0aEpyvHA

 

Scorrendo velocemente l'articolo mi pare che le abbia inserite anche tu, ora me lo leggo con calma.


  • 0

“Era un animale difficile da decifrare, il gigante di Makarska, con quella faccia da serial killer e i piedi in grado di inventare un calcio troppo tecnico per essere stato partorito da un corpo così arrogante." (Marco Gaetani  - UU)

 


#6 葛札爾

葛札爾

    Grande eletto non anglofonista Kadosch

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 22730 Messaggi:

Inviato 12 gennaio 2021 - 18:45

L'ho visto sì, ma gli va fatta un po' di tara: la battuta del lago di Como l'ha cannata totalmente per esempio.


  • 0
RYM ___ i contenuti

"SOVIET SAM" un blog billizzimo

#7 Kofi Bryant

Kofi Bryant

    gente non esperta

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 103 Messaggi:
  • LocationThe United Fucking Nations

Inviato 14 gennaio 2021 - 01:47

Complimenti per l'ottima ricostruzione, davvero. Condivido in pieno la critica alla stampa italiana che l'ha grossolanamente definito come omaggio trash senza coglierne minimamente i riferimenti del sottotesto alla pop culture locale e dei giochi di parole per assonanza (che ovviamente sono stati concepiti per un pubblico russo quindi necessitano di una comprensione adeguata della lingua russa)

 

All'elenco di Gozer mi permetto di aggiungere solo un punto, che si collega alle considerazioni già espresse sulla ridicolizzazione dell'oggettificazione femminile: la gag dell'estrazione dei numeri del lotto si gioca tutta sull'assonanza tra la parola italiana  "sessanta" e la parola russa "siski" (сиськи) = tette. Ecco che quindi per magia ogni numero estratto arriva proprio dalla decina dei sessanta (che per l'occasione viene pronunciato con una e particolarmente stretta) e il primo piano della telecamera stringe sempre piu stretto sul decollete gonfiato di Alla Mikheeva fino a non inquadrare neanche piu i numeri estratti.

 

Un grande plauso va a Urgant e al suo team per essere riusciti a creare un prodotto godibile a vari livelli. Probabillmente dietro a tutto c'è anche la mente creativa di Aleksandr Gudkov - Alessandro Gudini nello show, quello con baffo e mullet - che è già autore/collaboratore di Urgant nel suo evening show, nonchè uno degli animatori/ideologi della cultura pop russa contemporanea nella sua variante piu queer. C'è spesso lui dietro al recente revival dell'estetica post-sovietica in chiave parodistica e dissacrante verso gli stereotipi di genere che sta investendo il mainstream russo (ha già lavorato con gente tipo Little Big, Niletto, Cream Soda, tutti presenti in Ciao 2020). Probabile che oltre ad aver fatto l'aiuto-presentatore abbia avuto anche un ruolo da art director o curatore nella scelta degli artisti.

 

(in questo articolo si contestualizza un po' la sua figura, al netto dei riferimenti a mark fisher un tanto al chilo)


  • 4
Shit is tight.

#8 corrigan

corrigan

    気持ち悪い

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 10695 Messaggi:
  • LocationHK

Inviato 14 gennaio 2021 - 02:05

Kofi, il link non funziona 


  • 0

I distrust orthodoxies, especially orthodoxies of dissent
「その時僕はミサト さんから逃げる事しかできなかった。 他には何もできない、 他も云えない… 子供なんだと ... 僕はわかった

 


#9 葛札爾

葛札爾

    Grande eletto non anglofonista Kadosch

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 22730 Messaggi:

Inviato 14 gennaio 2021 - 09:22

...

 

Lo sketch delle tette e del sessanta non l'ho spiegato perché grossomodo penso che si capisse lo stesso. asd Vero però che potevo almeno accennare a Gudkov, in giornata faccio un ritocchino (e se aggiusti il link mi leggo volentieri l'articolo ;) ).


  • 0
RYM ___ i contenuti

"SOVIET SAM" un blog billizzimo

#10 Kofi Bryant

Kofi Bryant

    gente non esperta

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 103 Messaggi:
  • LocationThe United Fucking Nations

Inviato 14 gennaio 2021 - 14:17

scusate, my bad. link aggiustato ora :)


  • 0
Shit is tight.

#11 MosquitoTweeter

MosquitoTweeter

    Scaricatore di porco

  • Members
  • StellettaStellettaStelletta
  • 489 Messaggi:

Inviato 15 gennaio 2021 - 23:08

Mado’ geniale proprio, grazie grazie per ste perle.
Sarebbe bello vedere ogni tanto degli sforzi produttivi di questo livello anche in Italia, ma forse si chiede troppo per la nostra televisione.

Carino lui

  • 0




0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

IPB Skin By Virteq