Qual è il modo migliore per sgranare le melegrane?
doppio plurale? nelle parole composte mi pare si applichi in genere il plurale alla prima: melegrana, senti che elegante
EDIT, sbagliato anche il mio: melagrane ---> orrore
Mi servirebbero quattro pomidoro
(in effetti appena ho scritto il messaggio precedente mi sono accorto di essere in dubbio sul plurale: comunque ci sono parole composte e parole composte, dipende da che cosa sono composte e qual è la testa del composto e quanto sono percepite come parola unica
pescecane -> pescecani o pescicani (nome + nome, la testa è pesce)
altopiano -> altopiani o altipiani (agg+nome, la testa è piano)
camposanto -> campisanti (nome+agg, la testa è campo e dovrebbe pluralizzarsi; ma si trovano anche camposanti)
e poi ci sono anche le coppie di aggettivi (i rossoneri), tantissimi verbonome (apriscatole, lavastoviglie), e tante altre combinazioni, il cui plurale è più facile a desumersi))