11 replies to this topic

[neuro]

 

Monster Hunt (sopra) è uno dei maggiori incassi mondiali del momento. Eppure se si cercano informazioni in rete a malapena si trova il trailer.

 

A parte questo caso specifico, chi è che ne sa di più di questi film che incassano quanto Ant-man, sono visti da molte più persone, e sembrano mille volte più originali?

Qualcuno sa se escono nei mercati occidentali in qualche forma o se sono comunque reperibili? Qualcuno addirittura LI HA VISTI?

 

Roba tipo Lost in Thailand non mi ci avvicinerei in nessun caso - film tipo Kung Fu Killer (non male) li seguo - Tsui Hark diciamo che lo conosciamo

 

ma ad esempio la serie Painted Skin non ne so niente ma oltre a incassare parecchio non sembra mica male...

 

 

Altro tema di cui mi piacerebbe parlare sono gli spezzoni dei film occidentali fatti apposta per i cinesi: il finale di Transformers 4, le famose scene extra di Looper e Iron Man 3 etc etc

[corrigan]

 

 

e sembrano mille volte più originali

in base a cosa dici ciò? e quali altri titoli accomuneresti a questo? Tutta HK e' piena di locandine di Monster Hunt ma mi sembra,fin dagli attori, l'ennesimo spin sul tema Journey to the West (aka 西游记 aka Lo Scimmiotto).

.

 

[neuro]

 

 

 

e sembrano mille volte più originali

in base a cosa dici ciò? e quali altri titoli accomuneresti a questo? Tutta HK e' piena di locandine di Monster Hunt ma mi sembra,fin dagli attori, l'ennesimo spin sul tema Journey to the West (aka 西游记 aka Lo Scimmiotto).

.

 

 

 

ecco

 

1)

 

mi aveva colpito molto già il fatto che LA MAGGIOR PARTE dei film cinesi ad alto incasso siano basati, da quel che capisco, sullo scimmiotto:

 

c'è il monkey king di Donny Yen, due cartoni animati e Journey to the west - sono tutti la stessa storia giusto? O diverse parti della stessa storia?

 

se mi dici che pure questo è sulla scia si tratta di un vero e proprio genere.... come lo riassumeresti? Picaresco?

 

e soprattutto - la versione scritta di sta storia (che io conosco praticamente solo dal fumetto American Born Chinese) è leggibile?

 

2)

 

almeno qua in europa un tipo che rimane incinto della regina dei mostri e partorisce un mostriciattolo simpatico e tenero risulta più originale di una persona che acquisice superpoteri da insetto e si mette un costume e combatte qualcuno con superpoteri - te lo assicuro

 

e anche Painted Skin cos'è? Un pop-horror-melò-medievale-demoniaco? non è che mi venga in mente niente di simile qua in occidente....

[100000]

Spiegate cos´è sto scimmiotto a uno che non lo sa?

[neuro]

https://it.wikipedia...io_in_Occidente

 

nota: dove l'Occidente nel caso è L'INDIA!

 

lascio a Corrigan che ne sa di più com'è che la Cina basi i suoi blockbuster su un romanzo di fine 1500 e noi sui fumetti di supereroi

[corrigan]

@neuro
- dello Scimmiotto esiste una traduzione Adelphi, incompleta e se non ricordo male tradotta dal tedesco. l'ho letta tipo sei anni fa per un esame di letteratura cinese (insieme a stralci del testo originale ovviamente) e non la ricordo particolarmente pessima come lettura per se.
-la storia dovrebbe essere sempre la stessa, quelli che hai citato tu non li ho visti. ma considera che ci sono anche svariate serie tv ed un pioneristico cartone prodotto in piena rivoluzione culturale dai toni vagamente psichedelici (me lo fecero vedere all'uni in Cina anni fa ).
-premesso, che mi baso sul trailer e sulla locandina (parlo del nulla praticamente) il genere si può ascrivere a qualcosa come Pirati dei Caraibi, avventura+commedia. L'opera letteraria in realtà è infinitamente più complessa. a prima letttura si tratta di una specie di Divina Commedia in salsa buddista/taoista a scopi edificanti, ma la scholarship in lingua inglese negli ultimi decenni ha evidenziato come lo Scimmiotto, insieme agli altri tre Grandi Romanzi Classici cinesi, sia probabilmente una raffinatissima presa per il culo della religione popolare classica cinese da parte di colti letterati di estrazione confuciana. presa per il culo cosi' raffinata che e' passata praticamente inosservata.

@1000
https://en.wikipedia...ney_to_the_West

[neuro]

 

-premesso, che mi baso sul trailer e sulla locandina (parlo del nulla praticamente) il genere si può ascrivere a qualcosa come Pirati dei Caraibi,

 

tu fai morire ogni mia speranza sul nascere...

[corrigan]

ma sono prodotti culturali di qualità bieca e infima eh, come quasi tutto ciò che esce dalla Cina continentale. bisogna evitare di cadere nella trappola degli esotismi. sono come noi, peggio di noi.

[100000]

Grazie a entrambi.

Tra l´altro storia che avevo desunto in trasparenza dai vari manga/anime che vi si riferivano.

[debaser]

Quella locandina sembra vagamente interessante*, ma basta cercare altre immagini per capire che è con ogni probabilità orribile

 

 

*a parte l'occhio, che già tradisce.

[neuro]

ma sono prodotti culturali di qualità bieca e infima eh, come quasi tutto ciò che esce dalla Cina continentale. bisogna evitare di cadere nella trappola degli esotismi. sono come noi, peggio di noi.

 

sì la tentazione di rivolgersi all'esotismo per sfuggire alla noia ammetto che è forte - però le cagate rimangono cagate (per me Pirati dei Caraibi è forse il peggio del peggio, e in effetti ora che me lo fai notare lo stile è proprio quello....)

 

non so, a parte il genere "Poliziesco HK" che è molto bello e mi da' sempre soddisfazione, ci sono le arti marziali, ovviamente (a parte i classici citerei al volo i primi due Ip Man) però forse pure quello è HK e non continentale

 

ma soprattutto: i wuxia fatti bene tipo la trilogia di Zhang Yimou a me piacciono molto, speravo che i blockbuster in cina fossero di quello stile lì

 

ecco per dire, non ho visto il prequel ma a me è piaciuto l'originale

 

 

anche se in effetti magari la differenza la fa la regia di Tsui Hark

[neuro]

pure questo me lo vedrei volentieri

 

 

 

 

 

il trailer è molto carino

 

 

https://www.youtube....h?v=SEmPPiNpXRQ

 

 

a parte che ieri ho visto questo capolavoro

 

 

quindi sono in fase pro-Cina