Vai al contenuto


Foto
* * * * - 2 Voti

Nobel Letteratura (Dal 2014 In Poi)


  • Please log in to reply
392 replies to this topic

#341 neuro

neuro

    king (beyond the wall)

  • Redattore OndaCinema
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3599 Messaggi:
  • Locationqua

Inviato 15 ottobre 2016 - 15:24

Io ho letto solo Brothers/arricchirsi e' glorioso e bah
  • 0
apri apri, apri tutto!

#342 combatrock

combatrock

    fallito linkatore seriale

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 30153 Messaggi:

Inviato 15 ottobre 2016 - 22:25

@neuro come dicevo prima non ho mai letto Mo. Perry però criticò innanzitutto la prosa di Mo, il suo cinese, ricordo che disse che La sua prosa era spesso semplice se non rozza, il suo lessico banale e senza inventiva.
A latere apre le solite irrisolvibilI questioni. Quanti hanno letto Mo in cinese tra chi gli assegnò il titolo? Un romanzo ha un suo valore intrinseco o magari la/le traduzione/i lo hanno "migliorato"?
Domande che valgono sia per Carducci che per Modiano che per Dylan. Ma la "distanza" del cinese dalle lingue indieuropee che spadroneggiano nel Nobel alla Letteratura rendono ancora più pressanti.
Ad esempio, un testo di letteratura in cinese possiede una dimensione intrinsicamente grafica che viene totalmente annichilita dalla traduzione. Delle parole vengono scelte in base al significato ideografico "incorporato" nei caratteri (che non sono però ideogrammi nella stragrande maggioranza dei casi) e che creano un altro piano di significato/suggestioni che deve necessariamente essere preso in considerazione quando si dà un giudizio su Mo Yan come su Lu Xun o Hu Shi. (Operazione che io ad esempio, pur leggendo cinese correntemente non sarei in grado di fare).


mi hai fatto venire voglia di mettermi a studiare il cinese
  • 0

Rodotà beato te che sei morto


A voi la poesia proprio non piace eh?Sempre a rompere il cazzo state.


Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.

 


#343 piersa

piersa

    Megalo-Man

  • Redattore OndaCinema
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 20043 Messaggi:
  • Location14-16 Fabrizi Nicola e Aldo

Inviato 15 ottobre 2016 - 22:39

Io prima insisterei con l'italiano
  • 0

#344 combatrock

combatrock

    fallito linkatore seriale

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 30153 Messaggi:

Inviato 15 ottobre 2016 - 22:44

Io prima insisterei con l'italiano


Sei solo un vecchio brontolone e cacacazzi asd
  • 1

Rodotà beato te che sei morto


A voi la poesia proprio non piace eh?Sempre a rompere il cazzo state.


Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.

 


#345 oblomov

oblomov

    Mommy? Can I go out and kill tonight?

  • Moderators
  • 17878 Messaggi:

Inviato 15 ottobre 2016 - 23:29

Mo Yan è un gigante eh, sorgo rosso e il supplizio del legno di sandalo sono due capolavori enormi
  • 0
Soltanto chi non ha approfondito nulla può avere delle convinzioni.

#346 piersa

piersa

    Megalo-Man

  • Redattore OndaCinema
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 20043 Messaggi:
  • Location14-16 Fabrizi Nicola e Aldo

Inviato 16 ottobre 2016 - 07:37

Sorgo rosso è un bellissimo film che ha le caratteristiche di un altrettanto romanzo (poi, vabbé, davanti a Gong Li le arti simboliche, quelle che descrivono la reazione davanti l'oggetto, i desiderio o meglio lo stupore, alzano le mani di fronte a quelle plastiche, che descrivono direttamente l'oggetto e buonanotte).


  • 0

#347 Duck

Duck

    Categnaccio

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 20372 Messaggi:

Inviato 21 ottobre 2016 - 11:03

Poi non dite che Vonnegut non vi aveva avvertito


  • 0

«Mister, possiamo lavorare sulle diagonali?», la richiesta di qualche giocatore. No, la risposta del tecnico. 

 

 


#348 MilleLire

MilleLire

    IL MORALIZZATORE

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3760 Messaggi:
  • LocationFirenze

Inviato 22 ottobre 2016 - 16:58

Ma com'è possibile che tutti gli accademici si siano scandalizzati  di fronte al disinteresse di Dylan per il Nobel? 
La risposta è una sola: non avevano la più pallida idea di chi fosse la persona a cui lo stavano assegnando.

  • 2
Immagine inserita

#349 Harry Caul

Harry Caul

    se ci dice bene finiamo nella merda

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6006 Messaggi:

Inviato 22 ottobre 2016 - 19:33

Sulla 7 dalla Gruber stan discutendo del nobel a Dylan, fa un certo effetto vedere della gente buttare un fiume di parola su un argomento per il quale il diretto interessato non ne ha spesa manco una.


  • 0

#350 LukakuFakeTroll

LukakuFakeTroll

    TOPAZIO

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 10728 Messaggi:
  • Location...riverrun

Inviato 22 ottobre 2016 - 19:46

Che gigante, eh? Secondo me lo sarebbe a rifiutarlo esplicitamente o dire che lo accetta in onore della grande canzone americana per il cui rinnovamento espressivo lo avrebbero premiato. Spero di recuperare domani la puntata.


  • 0

Stamani sono stato al fucking gazebo della Lega.

ma secondo te ti credo?


There is a duality between thought and language reminiscent of that which I have described between dreaming and play

Man the sum of his climatic experiences Father said. Man the sum of what have you

#351 Tom

Tom

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 12901 Messaggi:

Inviato 23 ottobre 2016 - 03:16

Dei vecchi babbioni hanno dato un vecchio premio babbione al vecchio babbione rock sbagliato.
Anche se lo hanno fatto per i motivi giusti.

Fine, dai.


  • 4

#352 dirac

dirac

    mainstream Star

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1800 Messaggi:

Inviato 23 ottobre 2016 - 08:00

però che palle sta gente! Dylan intendo (e Sartre ecc).

 

è un premio, non un dito nel culo. te lo prendi per il rispetto di noi poveracci, che lo consideriamo il premio per antonomasia. e di quelli che l'hanno preso prima di te, che nella vita probabilmente hanno fatto cose davvero grandi e magari l'hanno considerato un riconoscimento alla loro carriera.

 

voglio dire, Natta per ritirarlo ci andò che non si reggeva neanche in piedi, accompagnato dal figlio che lo sosteneva. e tu fai il prezioso del cazzo. ma vai a cagare, va.


  • 4

#353 Guest_Michele Murolo_*

Guest_Michele Murolo_*
  • Guests

Inviato 23 ottobre 2016 - 08:35

E sono anche novecentomilaeuro!!!!! Soldi che un povero cassaintegrato non vedrà in tutta la sua vita!!!!1!!11 Sveglia!!!!11!1111



#354 LukakuFakeTroll

LukakuFakeTroll

    TOPAZIO

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 10728 Messaggi:
  • Location...riverrun

Inviato 23 ottobre 2016 - 09:11

E sono anche novecentomilaeuro!!!!! Soldi che un povero cassaintegrato non vedrà in tutta la sua vita!!!!1!!11 Sveglia!!!!11!1111


Adesso te lo do io il Nobel per la Letteratura
  • 1

Stamani sono stato al fucking gazebo della Lega.

ma secondo te ti credo?


There is a duality between thought and language reminiscent of that which I have described between dreaming and play

Man the sum of his climatic experiences Father said. Man the sum of what have you

#355 Harry Caul

Harry Caul

    se ci dice bene finiamo nella merda

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6006 Messaggi:

Inviato 23 ottobre 2016 - 18:45

Ma anche no.

Perchè alla fin fine io avrò anche la libertà di fottermene di 'sto premio no?

No è che perchè tu ti inventi un riconoscimento e dai una fracca di soldi (che sono un aggravante semmai) per tua insindacabile decisione io devo prostrarmi, ringraziare e riconoscerti un importanza e un prestigio che da qualunque parte li si guardi rimangono basati su una logica totalmente assurda.

Bravo Dylan a fottersene, e speriamo che continui così.


  • 0

#356 LukakuFakeTroll

LukakuFakeTroll

    TOPAZIO

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 10728 Messaggi:
  • Location...riverrun

Inviato 23 ottobre 2016 - 18:54

Insomma, lui se lo merita e loro si meritano questo?
Loro se lo meritano per averglielo dato, altroché, comunque è proprio un gioco da ingenui cinici ragazzi fare i bulli con Istituzioni così al Tramonto :(
Lui ha il diritto di fottersene, a me frega zero (non si direbbe perché rispondo ancora, ma sono solo un giochetellone), ma che fastidio la mitizzazione a prescindere, e se lo merita, e fa bene a non cagarli, e faceva bene nel caso avesse subito ringraziato, ed è un signore a non commentare, ed è simpatico a citarsi come premio Nobel nella premessa al prossimo libro, ed è un fico a cancellare il riferimento, e vaffanculo asd
  • 0

Stamani sono stato al fucking gazebo della Lega.

ma secondo te ti credo?


There is a duality between thought and language reminiscent of that which I have described between dreaming and play

Man the sum of his climatic experiences Father said. Man the sum of what have you

#357 Harry Caul

Harry Caul

    se ci dice bene finiamo nella merda

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6006 Messaggi:

Inviato 23 ottobre 2016 - 18:56

In questa storia in meriti non c'entrano (cit.) asd


  • 0

#358 MilleLire

MilleLire

    IL MORALIZZATORE

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3760 Messaggi:
  • LocationFirenze

Inviato 23 ottobre 2016 - 18:56

Un merito solo, in questo caso, per me: è coerente. E non è cosa da poco.
  • 0
Immagine inserita

#359 Harry Caul

Harry Caul

    se ci dice bene finiamo nella merda

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6006 Messaggi:

Inviato 23 ottobre 2016 - 19:04

Ma non è neanche quello, che Dylan e la coerenza non è che vadano poi molto d'accordo, è che veramente non deve niente a nessuno, tanto meno a 'sti parrucconi del nobel.

Lui non ha chiesto nulla  e di conseguenza è libero di reagire come meglio crede. Stop.


  • 0

#360 Harry Caul

Harry Caul

    se ci dice bene finiamo nella merda

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6006 Messaggi:

Inviato 23 ottobre 2016 - 19:23

E di più ce ne vorrebbero di persone che se ne sbattono e prendono per il culo istituzioni come i nobel, l'oscar, il pulitzer, palme e leoni vari.

Non e mica una competizione sportiva, cazzo.


  • 2




0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

IPB Skin By Virteq