Vai al contenuto


Foto
* - - - - 1 Voti

Nobel per la letteratura 2011


  • Please log in to reply
164 replies to this topic

#151 satyajit

    Enciclopedista

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6747 Messaggi:
  • LocationMilano

Inviato 06 ottobre 2011 - 19:51

Raccontala pure, eh!
  • 0

#152 Ɲ●†

    Haunted

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 12456 Messaggi:

Inviato 06 ottobre 2011 - 19:58

Due libri edizione Crocetti e uno Herrenhaus.

NOT, il tuo giudizio mi interessa. Sulla prima strofa (e sulla traduzione) concordo, ma quando la descrizione della natura sfocia nella riflessione sulle lacerazioni del tempo, della storia, dell'età anagrafica, dei destini, a mio avviso la poesia è alquanto vertiginosa. Perché dici che è mediocre, tu che sicuramente ci capisci di più?


no vabbè, non voleva essere una critica "pensata" la mia. L'ho letta una volta e proprio non mi è piaciuta, non mi ha comunicato se non banalità (l'altra invece di più, forse una questione di metrica, chissà...). Magari cerco in biblio qualcuno dei volumi pubblicati in Italia, pur ammettendo che la letteratura nordica non è il mio forte...
  • 0
A chemistry of commotion and style

#153 grivs

    ---o<-<

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 7852 Messaggi:
  • Locationale, i'vorrei che tu e pierpinky e io

Inviato 06 ottobre 2011 - 21:16

grieves non pensavo che tu leggessi romanzi post-africani.
non pensavo che tu leggessi romanzi.
non pensavo che tu leggessi
:o


mi riprometto sempre di non rispondere in letteratura e politica ma alla fine sono la peggio merda e cedo :(
  • 0
[0:08] webnicola: allora facendo una media di 80 anni e cagando 300 gr al giorno (siamo italiani dai caghiamo di piu) cachiamo 8,7 tonnellate in una vita quindi [0:09] webnicola: possiamo teorizzare che nella propria vita fa un peso di merda [0:10] webnicola: circa 100 volte il proprio peso [0:10] webnicola: cmq sostanzialmente in un anno circa si caga il proprio peso quindi potresti farti un amico di merda e nel tiro alla fune si sarebbe pari

[webnicola]: io [mi aspettavo] che si dimettesse subito o che non si dimettesse. tipo "resisto è stata solo un colpo di testa dei miei uomini" e l'assalto alla camera sfasciata e qualche cranio rotto, gente che caga dentro la testa di cicchitto morto, cose così

oggi ho combattuto come un toro. ho il cuore sfiancato. sento che stanno crollando le mura DI QUESTA BABILONIA PRECRISTIANA! vinceremo! Cit. Ale

webnicola: non sto leggendo. mi state facendo venire la colite

gli butto lì un "rizoma" così mi si bagna


#154 piersa

    Megalo-Man

  • Redattore OndaCinema
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 20498 Messaggi:
  • Location14-16 Fabrizi Nicola e Aldo

Inviato 07 ottobre 2011 - 00:15


ps: Piersa, Piersa, cosa mi combini, una serie di post uno più folle dell'altro. Devo rispondere punto per punto? No dai, son cose di cui abbiam già parlato.


:o

invece di quotarti ti ho pure messo un +: :o :o
  • 0

#155 Infinite dest

    dolente o nolente

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 28168 Messaggi:
  • LocationKagoshima

Inviato 07 ottobre 2011 - 06:55

La prima poesia postata sarebbe illegibile - na cosa da quarta elementare, con l'ispirazione che ti viene a ricreazione mentre addenti un panino
La seconda invece sarebbe splendida, quasi un Lorca dei fiordi
Uso il condizionale perchè io, il più grande esperto mondiale di poesia al di là di ogni ragionevole dubbio, ritengo che la musicalità del linguaggio è parte integrante, e dominante, della poesia medesima, e la metrica (ove ce ne sia, i poeti moderni sono degli stronzi) ancora più importante. Ne discende che ha senso leggere la poesia esclusivamente nella lingua d'origine, altrimenti ciccia.
E quindi, transeat inglese francese e spagnolo, ma con lo svedese...dai, ci avete rotto il cazzo, ma scrivete pipponi gialli e fatela finita.
  • 1

 mi ricorda un po' Moro.

 

 

 

 

Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.

 

 

 

Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).

 

 


#156 aldous

    mainstream Star

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1097 Messaggi:

Inviato 07 ottobre 2011 - 07:27

http://www.leparoleelecose.it/?p=1236
  • 0

#157 Slowburn

    mainstream Star

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2049 Messaggi:

Inviato 07 ottobre 2011 - 13:31

Pure io confesso di non conoscerlo, pero' mi sembra di rivivere il 1996, quando venne dato il Nobel alla fantastica Szymborska. Rimasi un po' cosi. .. dicevo ". .mah. . una poetessa polacca?". .. poi mi sono addentrata nelle sue poesie e ho scoperto un mondo incredibile , dove mi e' apparsa una poesia cosi differente da tutti gli altri, con la sua sottile e tagliente ironia, con un senso dell'umorismo spiccato e cosi genialmente concreto ( ma tanto efficace da rimanermi impresse alcune poesie nella memoria ) anche nella descrizione della tragicita' umana.
Quindi faro' come allora. . .. attendero' con calma " il cadavere che il fiume mi portera'" , cioe' appena entrero' in libreria qualcosa di questo autore mi chiamera' e qualcosa succedera'. .. almeno lo spero. . ^_^
  • 1

#158 Ɲ●†

    Haunted

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 12456 Messaggi:

Inviato 07 ottobre 2011 - 13:34

io, il più grande esperto mondiale di poesia al di là di ogni ragionevole dubbio


Ti ho messo un + per la tua proverbiale modestia asd
(ma anche per quello che hai scritto dopo. Pur se una traduzione ben fatta è meglio di niente, poi chiaro, dipende dalla lingua d'origine)
  • 0
A chemistry of commotion and style

#159 Infinite dest

    dolente o nolente

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 28168 Messaggi:
  • LocationKagoshima

Inviato 07 ottobre 2011 - 13:55


io, il più grande esperto mondiale di poesia al di là di ogni ragionevole dubbio


Ti ho messo un + per la tua proverbiale modestia asd
(ma anche per quello che hai scritto dopo. Pur se una traduzione ben fatta è meglio di niente, poi chiaro, dipende dalla lingua d'origine)


Grazie del +, meglio mettere fieno in cascina, non si sa mai, anche se li becco per avere scritto una cosa palesemene falsa!
  • 0

 mi ricorda un po' Moro.

 

 

 

 

Con trepidazione vivo solo le partite dell'Inter.

 

 

 

Io non rispondo a fondo perchè non voglio farmi bannare, però una cosa voglio dirla: voi grillini siete il punto più basso mai raggiunto dal genere umano. Di stupidi ne abbiamo avuti, non siete i primi. Di criminali anche. Voi siete la più bassa sintesi tra violenza e stupidità. Dovete semplicemente cessare di esistere, come partito (e qui non ci si metterà molto) e come topi di fogna (e qui sarà un po' più lunga, ma cristo se la pagherete cara).

 

 


#160 satyajit

    Enciclopedista

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6747 Messaggi:
  • LocationMilano

Inviato 09 ottobre 2011 - 08:35

L'editore e la curatrice italiani parlano di Transtromer a Fahreneit

http://www.radio3.ra...t2011_10_06.ram
  • 0

#161 William Blake

    Titolista ufficiale

  • Redattore OndaCinema
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 17708 Messaggi:

Inviato 09 ottobre 2011 - 08:51

Uso il condizionale perchè io, il più grande esperto mondiale di poesia al di là di ogni ragionevole dubbio, ritengo che la musicalità del linguaggio è parte integrante, e dominante, della poesia medesima, e la metrica (ove ce ne sia, i poeti moderni sono degli stronzi) ancora più importante. Ne discende che ha senso leggere la poesia esclusivamente nella lingua d'origine, altrimenti ciccia.
E quindi, transeat inglese francese e spagnolo, ma con lo svedese...dai, ci avete rotto il cazzo, ma scrivete pipponi gialli e fatela finita.


ma perché esistono altri modi di intendere la poesia? O.o
  • 0
Ho un aspetto tremendo, e non bado a vestirmi bene o a essere attraente, perché non voglio che mi capiti di piacere a qualcuno. Minimizzo le mie qualità e metto in risalto i miei difetti. Eppure c'è lo stesso qualcuno a cui interesso: ne faccio tesoro e mi chiedo: "Che cosa avrò sbagliato?"

#162 piersa

    Megalo-Man

  • Redattore OndaCinema
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 20498 Messaggi:
  • Location14-16 Fabrizi Nicola e Aldo

Inviato 09 ottobre 2011 - 11:32

E' inutile, se non sei pazzo non puoi leggere la poesia e se non sei drogato non puoi ascoltare la musica. Non ne ho le prove, ma lo so.
  • 0

#163 Reynard

    No OGM

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 10302 Messaggi:
  • LocationComo

Inviato 09 ottobre 2011 - 11:51

E' inutile, se non sei pazzo non puoi leggere la poesia e se non sei drogato non puoi ascoltare la musica. Non ne ho le prove, ma lo so.

Aggiungi che se non sei nevrotico non puoi fare filosofia.
  • 0
La firma perfetta dev'essere interessante, divertente, caustica, profonda, personale, di un personaggio famoso, di un personaggio che significa qualcosa per noi, riconoscibile, non scontata, condivisibile, politicamente corretta, controcorrente, ironica, mostrare fragilità, mostrare durezza, di Woody Allen, di chiunque tranne Woody Allen, corposa, agile, ambiziosa, esperienzata, fluente in inglese tedesco e spagnolo, dotata di attitudini imprenditoriali, orientata alla crescita professionale, militassolta, automunita, astenersi perditempo.

#164 William Blake

    Titolista ufficiale

  • Redattore OndaCinema
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 17708 Messaggi:

Inviato 09 ottobre 2011 - 11:52

sì, ma la pazzia è troppo poco specifica, dai. Piersa, riformula!
  • 0
Ho un aspetto tremendo, e non bado a vestirmi bene o a essere attraente, perché non voglio che mi capiti di piacere a qualcuno. Minimizzo le mie qualità e metto in risalto i miei difetti. Eppure c'è lo stesso qualcuno a cui interesso: ne faccio tesoro e mi chiedo: "Che cosa avrò sbagliato?"

#165 tiresia

    Sue Ellen

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 4571 Messaggi:

Inviato 10 ottobre 2011 - 06:34

Contattato il babbo, dopo aver chiarito il vero cognome del nuovo Nobel (tutti scarsi in svedese dalle mie parti) ecco che lui se ne esce con un " e certo che lo conosco, spesso pubblicato in Poesia, rivista ovviamente specialistica, è uno dei più grandi poeti viventi. Nulla da dire sul premio"

:shifty: prendo e porto a casa uno smisurato senso di ignoranza
  • 1




0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi