Vai al contenuto


Foto
- - - - -

You vs. English


  • Please log in to reply
857 replies to this topic

#841 bosforo

bosforo

    无形

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 16698 Messaggi:

Inviato 28 ottobre 2018 - 11:36

Di recente ho notato un sacco di volte che molti usano l'aggettivo infamous come se fosse sinonimo di famous. Di solito sono i siti di clickbait, blog o articoli su siti del cazzo tipo Buzzfeed.

La cosa mi dà un fastidio enorme perché crea confusione ed è a tutti gli effeyti un errore dovuto ad ignoranza (a meno che non sia una cosa voluta, tipo un gioco di parole). Cercando online ho trovato questo blog di 5 anni fa al riguardo. Com'è che me ne sono accorto solo negli ultini mesi?

https://thebetteredi...really-mean-it/
  • 0

#842 paloz

paloz

    Poo-tee-weet?

  • Redattore OndaRock
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 22690 Messaggi:

Inviato 24 novembre 2018 - 18:49

L'altezzoso e disinvolto compiacimento con cui certuni ti informano che la luce è dimmerabile.


  • 0

I have spoken softly, gone my ways softly, all my days, as behoves one who has nothing to say, nowhere to go, and so nothing to gain by being seen or heard.

 

(Samuel Beckett, Malone Dies)


#843 Pitcairn Island

Pitcairn Island

    furbetto del cartellino

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2740 Messaggi:
  • LocationCombray

Inviato 25 novembre 2018 - 15:37

Ha un nome quella R che ogni tanto gli inglesi piazzano fra due parole di cui la prima finisce per vocale e la seconda inizia per vocale?

Tipo "In a champagne supernova-r-in the sky" o "brimful of Asha-r-on the 45"?


  • 0
 

 


#844 ravintola

ravintola

    pesky skeleton

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3922 Messaggi:
  • LocationFirelink Shrine

Inviato 25 novembre 2018 - 17:53

yes, it's called being British


  • 0

¯\_(ツ)_/¯


#845 Thælly

Thælly

    mascellona da bukkake

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6901 Messaggi:

Inviato 26 novembre 2018 - 17:41

Ha un nome quella R che ogni tanto gli inglesi piazzano fra due parole di cui la prima finisce per vocale e la seconda inizia per vocale?

Tipo "In a champagne supernova-r-in the sky" o "brimful of Asha-r-on the 45"?

Intrusive r. Notare che l'intrusive r può saltare fuori anche tra due vocali nella stessa parola: drawing spesso diventa draw-ring (non fatevi ingannare dalla w scritta, che non c'è: dro-ing => dro-r-ing).

Linking r è quando la r c'è solo se la parola dopo inizia per vocale: "car" in inglese britannico si pronuncia caa, senza alcuna r, ma comunque my car is (è più o meno la stessa cosa delle liaisons in francese).


  • 3

Una tua action figure che quando la schiacci ti parla degli accordi.


#846 paloz

paloz

    Poo-tee-weet?

  • Redattore OndaRock
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 22690 Messaggi:

Inviato 27 novembre 2018 - 10:00

La vera domanda è: perché ci ficcano la R e non un'altra consonante, tipo la D?


  • 0

I have spoken softly, gone my ways softly, all my days, as behoves one who has nothing to say, nowhere to go, and so nothing to gain by being seen or heard.

 

(Samuel Beckett, Malone Dies)


#847 Cirro

Cirro

    mainstream Star

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2422 Messaggi:

Inviato 27 novembre 2018 - 10:54

Perché non ti fai un po' i cazzi tuoi?

This post was sponsored by the british gang
  • 4

#848 Thælly

Thælly

    mascellona da bukkake

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 6901 Messaggi:

Inviato 27 novembre 2018 - 11:03

La vera domanda è: perché ci ficcano la R e non un'altra consonante, tipo la D?

Per l'inglese la risposta è semplice:
Stadio 1) tutte le r sono pronunciate, ovunque senza eccezioni (= inglese americano, per la maggior parte, e irlandese)
Stadio 2) si smettono di pronunciare le r alla fine di una parola (ad es. car), ma le si tengono (ovvero "si aggiunge una r", in realtà, dato che fondamentalmente non c'è più) se segue un'altra parola con vocale (My car is)
Stadio 3) il pattern viene generalizzato: in ogni situazione dove una parola finisce con una vocale e la prossima comincia con una vocale, inserisci una r anche se etimologicamente non c'era

La domanda generale invece (ovvero, perché una lingua L inserisce un suono j/w/r/t/'/... per separare due vocali) non penso i fonologi ci siano saltati fuori, sembra lingue diverse inseriscano un po' la qualunque


  • 2

Una tua action figure che quando la schiacci ti parla degli accordi.


#849 paloz

paloz

    Poo-tee-weet?

  • Redattore OndaRock
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 22690 Messaggi:

Inviato 30 novembre 2018 - 16:18

Spiegatemi perché, nel dilagare di inglesismi che sta ammorbando la lingua italiana parlata, si è deciso di tradurre l'espressione "out now" con FUORI ORA - applicata a dischi e robe così, s'intende. Fa veramente pena.


  • 1

I have spoken softly, gone my ways softly, all my days, as behoves one who has nothing to say, nowhere to go, and so nothing to gain by being seen or heard.

 

(Samuel Beckett, Malone Dies)


#850 LurkerFakeTroll

LurkerFakeTroll

    Re (Salmone) di aringhe

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 9563 Messaggi:
  • Location...riverrun

Inviato 30 novembre 2018 - 16:26

Perché è la traduzione letterale, mantiene assonanze, introduce consonanze e rievoca il FUORI ORArio.

Alla fine pure il fine-settimana è brutto ed è un calco


  • 0

Stamani sono stato al fucking gazebo della Lega.

ma secondo te ti credo?


There is a duality between thought and language reminiscent of that which I have described between dreaming and play

Man the sum of his climatic experiences Father said. Man the sum of what have you

#851 ravintola

ravintola

    pesky skeleton

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3922 Messaggi:
  • LocationFirelink Shrine

Inviato 30 novembre 2018 - 17:02

mi piacerebbe se la parola spinach si scrivesse SPINITCH


  • 0

¯\_(ツ)_/¯


#852 LurkerFakeTroll

LurkerFakeTroll

    Re (Salmone) di aringhe

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 9563 Messaggi:
  • Location...riverrun

Inviato 30 novembre 2018 - 19:37

mi piacerebbe se la parola spinach si scrivesse SPINITCH

 pronuncerei spainich :(

 

crosstopic: parole andate a puttane: Fury. E basta coi titoli finto-letterari


  • 0

Stamani sono stato al fucking gazebo della Lega.

ma secondo te ti credo?


There is a duality between thought and language reminiscent of that which I have described between dreaming and play

Man the sum of his climatic experiences Father said. Man the sum of what have you

#853 Greed

Greed

    me ne fregio

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11091 Messaggi:

Inviato 06 dicembre 2018 - 18:19

Ho iniziato i corsi per prendermi il C1 Cambridge. Consigliatemi qualche podcast, canale youporntube, cose che posso ascoltare con un telefono o un mp3 insomma. Come argomenti vedete voi, ascoltare qualcosa di musicale però prenderebbe due piccioni e una fava :)

Con la radio-radio non si capta nulla invece?


  • 0

#854 Cyclo

Cyclo

    Utente stanco

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5440 Messaggi:

Inviato 06 dicembre 2018 - 19:05

Ho iniziato i corsi per prendermi il C1 Cambridge. Consigliatemi qualche podcast, canale youporntube, cose che posso ascoltare con un telefono o un mp3 insomma. Come argomenti vedete voi, ascoltare qualcosa di musicale però prenderebbe due piccioni e una fava :)

Con la radio-radio non si capta nulla invece?

Con la radio-radio non è semplice (anche perchè il C1 mi sembra un po' altino per il classico notiziario della BBC).

Se mi spieghi che radio hai (basta che mi indichi con precisione marca e modello) posso vedere di darti qualche dritta.

 

Sta di fatto che moltissima di quella che chiamiamo "radio" oramai passa dalla rete.

Io ad esempio ho scaricato un'app come TuneIn (ma ce ne sono anche altre) che ti connette con una marea di streaming e di podcast in tutto il mondo. Non lo uso quasi mai, ma c'è veramente di tutto.


  • 0

ma che te ne frega dei meno o dei più sei grande ormai, è ora di pensare a una moto di grossa cilindrata.

 

#855 Greed

Greed

    me ne fregio

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11091 Messaggi:

Inviato 06 dicembre 2018 - 19:16

La ascolto in auto prevalentemente. A casa ho questo vecchio stereo, Technics SA EX120.

https://www.hifiengi.../sa-ex120.shtml

 

Intanto mi tengo buona l'app.


  • 0

#856 Cyclo

Cyclo

    Utente stanco

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5440 Messaggi:

Inviato 06 dicembre 2018 - 19:30

Purtroppo senza onde corte c'è poco da fare.

 

Prova in onde medie (ma in orario serale) a vedere se ricevi Talksport su 693 e 909 kHz, altrimenti le altre emittenti inglesi che arrivano in onde medie (Gold su 1548 kHz e Absolute su 1215) sono esclusivamente musicali e l'altra di cui non ricordo il nome su 1458 kHz ha programmazione musicale ma rivolta al pubblico indiano/pakistano.


  • 0

ma che te ne frega dei meno o dei più sei grande ormai, è ora di pensare a una moto di grossa cilindrata.

 

#857 Greed

Greed

    me ne fregio

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11091 Messaggi:

Inviato 06 dicembre 2018 - 19:32

 programmazione musicale ma rivolta al pubblico indiano/pakistano).

 

Perfetto, era quel che cercavo :D

Ok, provo, anche per il gusto dell'esperimento.


  • 0

#858 Cyclo

Cyclo

    Utente stanco

  • Members
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5440 Messaggi:

Inviato 07 dicembre 2018 - 08:50

 

 programmazione musicale ma rivolta al pubblico indiano/pakistano).

 

Perfetto, era quel che cercavo :D

Ok, provo, anche per il gusto dell'esperimento.

 

asd

 

Ovviamente, se vuoi coniugare musica e ascolto del parlato in inglese, il must listen è lo streaming di BBC 6 Music https://www.bbc.co.u...live:bbc_6music


  • 1

ma che te ne frega dei meno o dei più sei grande ormai, è ora di pensare a una moto di grossa cilindrata.

 




0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

IPB Skin By Virteq